Criminal Record

Vēlamies uzrunāt visus,

kas otrdien pēcpusdienā varētu būt bijuši Rauntrī parka tuvumā.

DŽŪNA LENKERE - DŽENIJA VITLOVA

Ja domājat, ka esat kaut ko redzējuši vai dzirdējuši,

kaut vai sīkumu, lūdzu, sazinieties ar mums.

Zvaniet uz uzticības tālruni.

Visas ziņas ir konfidenciālas.

- Kas te notiek? - Tava mamma, skaidrs?

Viņa gribēja to redzēt.

Visi ir pelnījuši justies droši un pasargāti...

- Čau! - Čau!

- Tas varēja būt jūsu tuvinieks. - Manējais rāda citādi.

Tas varēja būt jūsu bērns. Tam nav attaisnojuma...

- Domāju, ka neieredzi policiju. - Es mīlu savu meitu.

Priecājos to dzirdēt.

...katrā apkaimē.

- Paldies, seržante Lenkere. - Skatījos visas viņas skolas izrādes.

- Mamma spēlēja teātri? - Zini, kopsapulcēs.

Kāds kauns. Kāda viņa bija? Labi spēlēja?

Viņa runāja ļoti skaidri. Ļoti skaļi.

- Vajadzēja stāvēt pa gabalu. - Mammu.

Dieva dēļ.

Aizaks uzauga tajā parkā. Ziniet viņš mīlēja to parku.

Katru dienu atceļā no skolas vilka mani aiz rokas, ziniet.

"Lūdzu, mammīt. Tikai piecas minūtītes."

Ome Mo, kāpēc tev ir zobs uz policiju?

- Jā, viņš bija... - Ne jau man...

- Liels paldies. - Kā to sauc...

- Tava vectēva dēļ. - ...paldies, ka atnācāt...

Viņu vajāja visu viņa pieauguša cilvēka mūžu, ja gribi zināt.

Tikai prieka pēc.

- Mammu. - Ko? Viņam ir tiesības zināt.

- Ne šodien. - Dieva dēļ.

Aizvedīšu tevi mājās, ko? Nāc.

Redzi, tētis to nemala atkal un atkal.

Nē, nemala, vai ne?

Viņš sēdēja un samierinājās, necēla traci.

Tas mani saniknoja.

Kāpēc tev vajadzēja ņemt un piebiedroties tai šlakai,

- nemūžam nesapratīšu. - Es centos...

Tu domā, ka spēsi viņus mainīt.

Tu ne velna nespēj mainīt.

KLODIJA MEIHJŪ - DANIELS HEGERTIJS

Varu apstiprināt, ka viena persona ir arestēta.

Es teiktu, ka tas ir nozīmīgs izrāviens.

Mēs strādājam roku rokā ar kopienas līderiem,

bet darbs turpinās arī šajā pašā brīdī.

Paldies. Kā zināt, Aizaks joprojām ir kritiskā stāvoklī.

Viņš saņem lielisku aprūpi...

Džeison.

Aculiecinieks redzēja tevi ar ieroci.

Novērošanas kameras ierakstā redzams, ka tu šo ieroci izmet.

Es gribu zināt, kā tu to ieguvi.

Kāds tev to iedeva?

Jā, viņš ir sašauts, vai ne?

Džeison, es ieteiktu izmantot tiesības...

Sīko nejauši aizķēra.

Nē, es negribēju tajā iepīt viņu.

Tikai pabiedēt ienaidniekus.

Tātad strīds ar citu bandu?

Ja es varētu atgriezties un kaut ko varētu mainīt, tad...

Tātad tu atzīsties, ka sašāvi Aizaku Vitlovu?

Jā.

Jā, atzīstos.

Tā, panāciet tuvāk.

Tātad es runāju ar ekspertiem.

Aizaka lode atbilst Džeisona ierocim.

Labi, ko darīsim?

Nu...

Tu ne.

Džūna.

- Noskatījāties pratināšanas ierakstu? - Jā.

Un?

Domāju, ballistika un atzīšanās...

Ziņosim prokuratūrai, lai ceļ apsūdzību.

Labi.

Jums tā šķiet patiesa? Atzīšanās.

Jā. Mani viņš pārliecināja, jā.

Jā, viņam nevajadzēja atzīties, bet viņš visu noplāja, brīvi.

Viņam ir 17 gadu. Vēl puika.

Jā, cik reižu arestēts?

- Septiņas. - Septiņas.

Septiņas reizes.

Bet ne par slepkavības mēģinājumu.

Viņš bija pats miera iemiesojums. Uzšķaudīja lietas izklāstam.

Varbūt domā: ja tagad sadarbosies...

Drīzāk tiesa. Vainas atzīšana. Maigāks sods.

Jā.

Liekat galvu ķīlā?

Objektīvi tas ir labs pieņēmums.

Objektīvi?

Es jūs saprotu.

Atzīšanās ir sudraba lode, vai ne?

Zelta etalons.

Zvērinātie daudz nedomās. Ar puiku ir cauri.

Astoņpadsmit, 20 gadi aiz restēm. Jūs ar to esat mierā?

Jā.

Jā.

Lietiskie pierādījumi, ierocis.

Ierocis bija viņa.

Džeisons Rīvs ir bandā.

Ja parkā sašāvis puiku,

kurš pie pilna prāta glabātu sūda ieroci?

Acīmredzot viņš tā darīja.

Labi.

Viņam bija ierocis.

Bet vai viņš ar to šāva vai arī glabāja drauga uzdevumā?

Paklau, viņš vicoja par Kenonroudu, bēga no aresta.

Taču paspēja piezvanīt.

34 sekundes nereģistrētam numuram, kas vairs nedarbojas.

Uzprasās jautājums: "Kam viņš zvanīja?"

Kam viņš zvanīja?

Zināt, ko es redzu?

Es redzu 17 gadus vecu puiku,

piekukuļotu un iebiedētu, lai viņš izpilda pavēles.

VAI PAZĪSTAT ŠO SIEVIETI?

Uz redzēšanos!

REDZĒTA HEIZLEINAS RAJONĀ AP 22.00

Hallo?

Es viņu redzēju. Pazīstu to sievieti.

Kāpēc domājat, ka esat satikusi tieši skrejlapā redzamo sievieti?

Šeit. Riograndē, ziemeļu teritorijā.

Vai viņa teica, kur strādā?

- Par apkopēju, man šķiet. - Zināt, kur?

Nē. Bet viņai tur patika, uzlaboja angļu valodu.

Tad puisis lika uzteikt darbu.

Puisis?

Kaut kāds anglis. Viņa pārcēlās pie viņa un pēc tam...

- Vairs nenāca. - Jā.

Vai zināt, kā viņu sauc, Odinakas kundze?

Karlita? Karla? Karla.

Esat pārliecināta, ka šī ir tā pati sieviete?

Labi, nu ko...

Pērnvasar mums te bija grila svētki. Un...

Skatieties. Te viņa ir. Aizmugurē.

Labdien! Izmeklēšanas grupa.

Sveiki! Zvanu par šaušanu Rauntrī parkā.

Zināt, to, ko rādīja televīzijā, par ko tur stāstīja?

- Redzēju, kā viņi sašauj to nabaga bērnu. - Skaidrs.

Cik uzbrucēju jūs redzējāt?

Divus.

Viens bija melnais puisis. Tas sēdēja pie stūres.

Bet otrs, kas šāva, bija baltais.

Bija zvans uz uzticības tālruni.

- Džed. - Ser?

Tava kārta iet pie zobārsta. Ejam.

Labi.

Mēs zinām, ka tu nešāvi.

Ja pateiksi, kurš šāva, mēs tevi pasargāsim.

Kurls esat? Es teicu, ka es viņu sašāvu, vai tad ne?

Mums ir liecinieks.

Zin, tie vīri...

viņi ir nežēlīgi, vai ne?

Uzradās no sazin kurienes, sāka dalīt pavēles, apgādāja ar preci.

Gribēja saimniekot rajonā bez sāncenšiem.

Tātad cīņa par teritoriju?

Runā. Ja atklāsies, ka joprojām meklējam šāvēju,

taisnīgi vai ne, bet izrēķināsies ar tevi

vai tavu ģimeni.

Liecinieks sniedza daļēju aprakstu.

Kas viņš ir? Armēnis?

Albānis?

Turks?

Turks.

Esat vietējā?

Jā, vācam ziņas par incidentu,

kas notika trešdien, 28. datumā.

Meklējam turku izcelsmes vīrieti. Paldies.

Sveiki, kungs! Interesējamies par incidentu parkā,

kurā cieta mazais zēns.

Mums palīdzētu jebkuras ziņas.

- Sveiki! Jā, vai jūs... - Kas tas ir?

Labdien, kungs! Interesējamies par incidentu parkā.

Mēs meklējam zēnu. Iespējams, turku izcelsmes.

Nē. Kas notiek?

- Ko jums te vajag? - Gribu palīdzēt.

- Te vienmēr nāk policija. - Mēs tikai vācam visas iespējamās ziņas.

Jūs vienmēr te nākat.

- Tirdāt mūs. Kāpēc? - Nē, tā nav.

Mēs jums neuzbrūkam. Jums vienkārši jānomierinās.

Šeit, lūdzu.

Mieru. Atkāpieties.

Dodiet ziņu, ja būs kādi jautājumi, labi?

Paldies par sadarbību.

- Viss kārtībā? - Jā.

- Tiešām? - Jā.

Atceries Denu Makeibu Eltemā?

Viņš nodienēja 17 gadus.

Bet viņu ņēma un atlaida dažu,

nezinu, asāku ziņu dēļ.

Paklau, Kim, tas ir absolūti nesvarīgi. Man ir citas darīšanas.

Netaisos runāt par sūda Denu

sūda Reksemā vai kur tur.

Zini ko, es skaitu dienas, draugs.

- Pasaule ir kļuvusi traka. - Kim, es gaidu zvanu.

Un kas tās bija par blēņām preses konferencē?

Ar tavu čomeni Meganu Mārklu.

- Ar ko? - Ar Džūnu Lenkeri.

Paklau, es saprotu. Tiešām. Viņa atbilst tēlam. Es tevi nestrostēju.

Tas ir viņas augstības Klodijas Meihjū un viņas grūtdieņu aizstāvju lauciņš.