There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her

Raio!

Depois de levar essas penas de Cocatriz,

a missão estará cumprida.

Aquele Clayman...

Ele disse que levaria uma semana,

mas terminei fácil em um dia.

Shike! Sou eu!

Quê?!

Capitão?!

E aí? Você parece bem.

Oh! É o Capitão!

Pensei que você fosse um aventureiro que veio caçar demônios.

Capitão?

Está vivo.

Happiness, Duke, vocês também se salvaram.

Capitão!

Sim?!

Onde estava até agora?!

Em Miner...

Sumiu tão de repente...

E o Lorde Demônio foi derrotado. Eu fiquei preocupado!

Ah, foi mal...

E agora está com essa aparência humana? O que aconteceu com seu chifre e asas?!

Calma, eu vou falar agora!

O Duke estava preocupado com você depois que você sumiu.

Não precisa dizer coisas desnecessárias!

Capitão...

Explique.

Ah!

O Capitão Youki confessou seu amor à sacerdotisa do grupo do herói...

...e foi rejeitado.

Agora sou um aventureiro, agindo como humano.

Um capitão...

...dos demônios...

...agindo como humano.

Agora vivo como o Youki, um humano.

Vivam do jeito que quiserem.

Entenderam?

Não quero.

Hã?

Não quero.

Também não quero.

Eu vou te acompanhar, Capitão.

E quero conhecer a pessoa por quem você está apaixonado.

Isso não vai rolar.

Estou no mundo dos humanos.

Tenho que esconder quem eu sou.

Se você consegue, também conseguiremos.

Vai dar certo!

Facinho.

Se insistem...

Claro que estão preparados para tudo, certo?

Você é terrível!

O que fez com uma menina?

Mesmo que seja para se disfarçar,

arrancou todas as penas de uma Harpia?

Sim, está corretíssima!

Eu fui um idiota!

Melhor que esteja arrependido!

Que boazinha!

Ouvi dizer que todos vocês eram ex-subordinados do Youki-san.

Mas não parecem da raça dos demônios.

Mas é verdade.

Eu sou um Dullahan.

A Happiness é uma Harpia e o Shike é um Pixie.

Eu gostaria de remover minha cabeça e mostrar para você,

mas está colada com o elmo e a armadura.

É mesmo?

Duke, você fala demais e não tem jeito de um Dullahan.

Antes você era mais calado, lembra?

Isso é culpa sua, Capitão.

Hein?

No início, eu não gostava de você.

Por quê?

O Capitão era famoso por ser um recluso.

O superior dele, o Zaekir-sama,

mesmo quando deu ordens para sair e atacar humanos...

Você deveria sair deste quarto...

Antes que eu deixe de ser eu mesmo!

O Zaekir-sama disse que conversar com o Youki o deixa cansado.

Depois disso, parece que o enviaram para a solitária e largaram ele lá.

Isso é impensável para um demônio,

e tentei corrigir o Capitão de forma incisiva.

Mas... eu fui derrotado.

Me colocou várias coisas na cabeça...

E foi assim que fiquei desta forma.

Vejo que admira bastante o Youki-san agora.

Não nego isso.

A Happiness e o Shike também...

Ué?

Para onde os dois foram?!

Será que para a mansão?

Aqueles dois! Sabem que vai ser ruim se outros, além da Cecilia, descobrirem quem eles são, certo?!

Happiness! Shike!

Onde vocês estão?

Shike...

Ah, este menino é um conhecido seu, Youki-kun?

Ah... É um amigo.

Entendi.

Me desculpe por ele.

Ele... te causou algum problema?

Não se preocupe.

Já que gosto de crianças.

Ele estava correndo pelo jardim há pouco, e eu estava lhe fazendo companhia.

Aí ficou cansado brincando e adormeceu.

Mãe, não havia uma menina com o Shike-kun?

Sim, quanto a ela...

A Sophia a levou consigo.

Quê?!

Você leva jeito.

Não se esqueça desse ângulo.

Entendido.

Sophia-san!

Senhorita e Youki-sama!

Esta é a nova criada, a Happiness.

Queria que ficassem cientes disso.

Prazer.

Happiness?! Por que está como criada?

Sophia-san, essa pessoa é amiga do Youki-san.

É mesmo?

Verdade.

Sinto muito.

Pensei que fosse a nova criada que estava agendada para vir hoje.

Não, peço desculpas pelo transtorno.

Vamos, vá trocar de roupa, Happiness.

Me nego.

Hã?

Emprego... Aspirações...

Você quer ser uma criada?!

Ainda não havia te mostrado os aposentos dos criados, né?

Então, trabalhe direitinho, Happiness.

Que inveja! Ela vai morar nessa mansão.

Esforço.

Podem vir nos visitar sempre que quiserem.

Legal! Quero beber de novo o chá docinho da Sophia-san!

Youki-kun...

S-Sim?!

Aquela menina...

além de seu trabalho como sacerdotisa,

como parte do grupo de heróis, também possui conexões com pessoas importantes.

Ela não tem descansado muito ultimamente.

Amanhã farei ela tirar uma folga, então quero que você vá passear com ela.

Quê?!

Isso é um encontro aprovada pelos pais, certo?

Youki-san! Desculpe pela demora.

Um visual diferente do habitual... Está linda!

Youki-san?!

Ah, é que... esses óculos!

Combinam com você.

Isto é para me disfarçar.

Será um problema, se descobrirem que faço parte do grupo do herói.

Faz sentido.

É difícil ser uma celebridade.

Desculpe por te envolver nisso Youki-san.

De jeito nenhum! Vou te ajudar a ter um ótimo dia de folga hoje!

Nesse caso, vou criar expectativas, tá?

É um bolo novo, Youki-san!

Veja aqui!

Tem vários bolos adoráveis!

Vamos tomar um chá aqui mais tarde!

Certo!

Que lindas!

Você que é linda!

Não é adorável?

Sim! Muito adorável!

Youki-san?!

O que acha?

Perfeito!

Graças a você, Youki-san,

parece que o cansaço do dia a dia desapareceu.

Sério?

Sim!

Legal!

Acessórios, é?

Quer olhar lá dentro?

Quero!

Ué? Cecilia?

Ei! Ceci—

Yuuga idiota!

As pessoas ao redor vão descobrir, se gritar o nome dela!

Sr. Herói?

Mikana-san!

Ah, desculpe, desculpe. O que faz por aqui, Cecilia?

Estamos passeando, após tanto tempo sem folga.

Que tal vir junto, Cecilia?

Ei... por acaso nem está me enxergando?

Desculpe, tenho um amigo comigo hoje...

Um amigo?

Você... já nos encontramos antes?

Quê?!

N-Não é só impressão sua?

Tanto faz! Traga ele junto para passearmos!

Estavam prestes a entrar nesta loja, certo? Vamos lá.

Mas...

Ei!

Poxa! Era meu primeiro encontro com o Yuuga após tanto tempo. Que desastre!

Ei, você, cidadão comum com cara sem graça.

Quê?!

Espero que dê certo com a sacerdotisa.

Hein?