Bennett's War

AFGHANISTAN, PLATEAU CENTRAL

Le convoi traverse à 6 h.

On doit sécuriser cette zone au plus vite.

Bien reçu.

C'est ici que le drone a repéré une signature thermique.

On dirait qu'on a un client.

Arrête.

Lâche ça.

La prochaine fois, c'est toi l'appât.

Bandit trois-quatre, zone sécurisée.

Je répète, zone sécurisée.

Bien reçu. On arrive.

AVANT-POSTE BULLDOG

SOPHIE - QUATRE APPELS MANQUÉS

Il était temps.

Papa, c'est en train d'arriver ?

"En train d'arriver ?"

C'est déjà arrivé.

Coucou, toi.

Salut, petit gars.

Il est magnifique.

Oui.

Et il parle déjà.

Ah bon ?

Je crois qu'il a dit : "Papa a intérêt à ramener ses fesses

pour aider Maman à changer mes couches."

Bientôt, bébé. Plus que trois mois.

Je t'aime tellement.

Je t'aime aussi.

Salut, Marshall !

- Tu nous manques. - Alors ? Elle a eu le bébé ?

Oui, regarde.

- Non ! - Si.

Félicitations, mec.

Il est moche. Pas de doute, c'est le tien.

Tu penses te réengager ?

J'en sais rien.

Tu crois que Sophie restera si c'est ce que tu décides ?

J'en sais rien.

Et si tu te réengages pas, tu vas faire quoi ?

J'ai compris, t'en sais rien.

Sergent !

Je sais d'où je vous connaissais, chef.

Vainqueur dans la catégorie 450 de la course Loretta Lynn en 2015.

Tout le monde pensait que Kurt Walker gagnerait.

Fais voir.

Jolie photo.

Tu nous avais caché ça, Bennett.

Vous auriez pu passer pro.

Qu'est-ce que vous faites ici ?

Les trophées, ça m'intéressait pas.

Les trophées ? Et l'argent ?

Oui, et les filles ?

J'ai déjà quelqu'un.

Et l'argent ?

J'ai toujours voulu servir dans l'armée.

On m'a dit que je pouvais piloter pour l'armée,

et j'ai su que je voulais faire ça.

Non, je comprends.

Moi aussi j'ai refusé un boulot bien payé.

Gérant dans un Taco Bell.

On a nettoyé cette zone il y a des mois.

Le satellite détecte de l'activité par intermittence.

Tu sens ?

Oui.

Quelqu'un prépare le repas.

Bandit trois-quatre, on est arrivés, on sécurise l'objectif.

Allons-y.

Riley !

Riley ! Reste au sol !

Merde !

Riley, reste au sol !

Reste au sol, Riley. Tiens bon.

Bandit trois-quatre, ici Alpha deux-cinq.

Aigle à terre. Je répète, aigle à terre.

Sous le feu ennemi sur l'objectif.

Envoyez les renforts ! Je répète, envoyez les renforts !

Reçu, Alpha deux-cinq. Renforts en route. Tenez le coup.

Ça va aller ?

- Oui. - Allez, viens.

Tiens bon, Riley !

On y est presque ! Tu vas t'en sortir !

Comment vous sentez-vous, sergent ?

Sergent ?

Riley.

Où est Riley ?

Il est au bloc.

Il y est resté toute la nuit.

Ils font tout leur possible pour le sauver.

Mais, pour être honnête,

c'est mal engagé.

Il y a autre chose dont je dois vous parler.

Nous avons réussi à sauver votre jambe,

mais vous avez de multiples fractures au pied.

Et on ne sait pas encore si ça guérira correctement.

C'est pourquoi je recommande

une fusion sous-talienne de votre os du talon.

C'est la seule façon de garantir

que vous pourrez marcher de nouveau sans avoir mal.

Mais ?

Mais cela limitera les mouvements de votre cheville,

et vous ne pourrez plus piloter comme avant.

- Non merci. - Ce que...

Ce que je déconseille, de toute façon.

Vous devriez peut-être prendre un peu de temps pour y réfléchir.

Pas besoin.

Je prends le risque.

Je crois que vous ne mesurez pas

la gravité de vos blessures, sergent.

Même si vous guérissez,

avec votre tige dans le dos et les vis dans votre jambe, fiston,

l'armée, c'est fini pour vous.

Je signe votre démobilisation pour raisons médicales.

Je suis désolé.

UN AN PLUS TARD

Bennett, la KX est prête ?

Oui, presque finie.

Mec ! Laisse-moi t'aider avec ce truc.

Je m'en sortais. C'est bon.

Si tu te blesses dans mon atelier, Sophie va me frapper comme sur une piñata,

et je vais pleurer. Je suis sensible.

- C'est gênant. - D'accord.

- Tu sais qui c'est ? - J'irai deux fois plus vite.

- Ça va ? - Oui. Je la sens même plus.

- Plus du tout ? - Non.

Le médecin ne sait pas si ce sera le cas un jour.

Il faut que je continue la rééducation.

C'est qui, ce mec ?

C'est le petit frère de Kurt Walker, Chris.

- Il fait de la compétition aussi. - Ah bon ?

Il est doué ?

Il a un petit sponsor,

qui est mon cousin, d'ailleurs.

Il va essayer d'être sélectionné cette année.

Il est loin d'être aussi rapide que toi à son âge.

Je peux te l'assurer.

Allez, on y va, chérie.

Je vais m'attaquer à cette 650.

- C'est bon, mec ? - Oui.

- Merci... - À demain.

...pour cette dure journée.

- Marshall, attends. - Sophie, je gère.

- Non. - C'est bon.

- Bébé. - Je vais t'aider. Attends.

Allez.

Donne.

- Merci. - Oui.

C'est bon ?

- Sophie. - Cyrus.

Ça va aller ?

C'est bon ?

Pourquoi tu ne me laisses pas t'aider à rentrer ?

T'es sûr ?

D'accord, comme tu veux.

- Salut. - Salut, Papa.

Salut, mon grand.

- Comment va-t-il ? - Il va très bien.

- Ah bon ? - Oui, je l'ai fait parler.

C'est quoi, ça ?

- Tracteur. - Tracteur. T'as entendu ?

- T'as entendu ? - Oui, un tracteur.

- C'est ça, mon grand. - Bravo.

Où était ton Papa ?

- Harley ? - Tu dis bonjour à Papa ?

- Tu vas avec ton père ? - Harley.

- Attention. - Viens là. Ça va aller.

- C'est bon ? D'accord. - Oui, ça va aller.

- Coucou. - D'accord.

Tu as vu le petit chien ?

- C'est qui ? - Harley !

- Doucement, petit. - Harley !

Harley ?

Bon, je pense que c'est...

- C'est bon. - Je le prends.

Il est trop lourd.

Il va bien. Comment ça va ?

- Une journée de plus. - Où va-t-il ?

Tu veux bien goûter ça, s'il te plaît ?

Juste un peu.

Allez, s'il te plaît...

Il reste du parmesan ?

Reste assis, j'y vais.

- Sophie, je peux... - J'y vais.

C'est rien, mon grand.

Tu as eu des nouvelles pour la pension ?

Merci.

C'est toujours en cours de traitement.

Cal, je te jure que quand il recevra

sa pension d'invalidité,

on pourra participer beaucoup plus.

Si cette sécheresse continue, ça ne changera rien.

Le prix du fourrage a encore augmenté.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Y a rien à faire.

Il nous faut du fourrage bio

pour garder l'appellation bio des produits laitiers, donc...

Je devrais licencier d'autres gars et me lever plus tôt.

Je t'ai entendu rentrer tard la nuit dernière. Pourquoi ?

J'ai dû remplacer la pompe du gros réservoir.

Ah bon ?