Criminal Minds

‫"(بيثيسدا)، (ماريلاند)"

‫هيا، انتبهي

‫- يبدو أن الجميع نسي "كريستوفر كولومبوس" ‫- أثق أن هذا كان الشهر الماضي

‫كلّا، عيد الشكر، لا يمكنك وضع ‫شجرة عيد ميلاد قبلما تأكل الحشوة

‫- وكأنك تأكلين الحشوة ‫- أقول فقط إن الوقت مبكر على "رودولف"

‫بالحديث عن الأنوف ذات الألوان المختلفة، ‫لماذا كان "جوناثان" يتملّقك هذا الصباح؟

‫تجاوزته تمامًا

‫طالما تتجاوزينه بعد عطلة عيد الشكر

‫نحتاج كوخه، وإلّا فستكون مغامرة تسوق ‫الأرنب الثلجي بلا فائدة

‫- ماذا تفعلين؟ ‫- ألتقط صورة ذاتية، متابعيّ سيُجنّون

‫- وكذلك أبوك ‫- أبي لا يتابعني

‫- رغم أنه لن يكون سيئًا لو فعل ‫- هل أنت مجنونة؟

‫إليك حقيقة، أبي يعمل مع ألف شخص

‫لو أنه ذهب للمكتب ‫وتذمّر بشأن ابنته المراهقة

‫التي تلتقط صورًا فاضحة ‫وتنشرها على شبكة المعلومات

‫فسترتفع أرقامي بسرعة

‫- أنت مجنونة ‫- ماذا أقول؟ لا يمكنني التوقف

‫- إنها مهووسة، حرفيًا ‫- إنها مهووسة بك

‫- تسكّعنا معًا أربع مرات ‫- أعرف

‫آسف

‫أعرفك، أنت "تارا"، صحيح؟ "تارا هاريس"

‫- بالطبع، ما اسمك؟ ‫- "تشارلز"

‫"تشارلز لورن"، أتابعك على "تويتر"

‫و"فيسبوك" و"إنستغرام" و"فاين" أيضًا، ‫هل تستخدمين "سناب تشات"؟

‫- شكرًا يا "تشارلز"، شارك الحب ‫- سأفعل

‫لقبي "هيرك 007"

‫أنت أعدت نشر أحد تعليقاتي، ‫زاد عدد من يتابعونني 16 شخصًا بعدها

‫- رائع ‫- وشعرت كأنني نجم

‫لا أصدّق أنني قابلتك شخصيًا

‫ربما علينا التقاط صورة ليمكنك إثبات هذا

‫بالتأكيد، هذا سيسعدني لعام

‫هل أقف بجواركما؟

‫كلّا، نحن كافيان، أليس كذلك يا "تشارلز"؟

‫- هاك، تأكد من الإشارة لي ‫- سأفعل، شكرًا، شكرًا جزيلًا

‫تعرفين أنه سيأخذ تلك الصورة ‫ويتجه مباشرة إلى الحمام، أليس كذلك؟

‫أدرك ذلك

‫"مستشفى (بيثيسدا) العام"

‫أجروا فحص سموم، أخمّن أن ألمها الشديد ‫هو أعراض انسحاب "أوكسي"

‫- سأتولى هذا ‫- لديك مريض يعاني من الانسحاب الشديد هنا

‫هل يحتاج لفحص؟

‫- سأذهب وأقوم به ‫- هذه مفاجأة

‫- ألديك دقيقة لنمشي؟ ‫- أجل، لا أشتكي

‫لكن أليست "كوانتيكو" في الاتجاه المعاكس؟

‫اسمعي، كنت نائمة حين عدت، ‫طرقت الباب ولم تردّي

‫ثم غادرت قبل أن أستيقظ، ‫لذا افتقدتك قليلًا، هل هذا مقبول؟

‫كلام صحيح، لكنك تخفي شيئًا

‫تحدّث يا "ديريك"، فيم تفكر؟

‫في الحقيقة أتساءل، ‫لماذا لم تحزمي حقائبك بعد؟

‫- هل تحلّلني؟ ‫- كلّا، ولكنني لن أكذب، لقد تفقّدتك

‫والمحلل في داخلي يقول إن أحدهم ‫لا يظن أننا ذاهبون لعطلة، صحيح؟

‫لنقل إنني اعتدت حزم الأمتعة في آخر دقيقة

‫انظري لي، سنذهب في إجازة غدًا

‫- سأصدّق حين أراها ‫- هيا يا عزيزتي، لا تفعلي هذا

‫هذا ليس حكمًا، ‫أنا واقعية، وقد عقدت آمالًا كبيرة كثيرًا

‫إذًا جهّزي نفسك اللطيفة ‫لتُفاجأ مجددًا لأنه مهما حدث غدًا

‫أنا وأنت يا آنسة "سافانا هيز"، ‫سنذهب لنجد نعيمنا الصغير

‫اتفقنا؟

‫حاول غلق كل حساباتي ‫وكأنني لا أستطيع التحايل على التحكّم الأبوي

‫وهم يقطرون سيارتي إلى مكتبه بينما نتحدث

‫ألا يدرك أبي أن هذا عقاب له أيضًا؟

‫عليه أن يقلّني لكلّ مكان الآن

‫لقد تجاوزتهم، ‫ألا يمكن للجامعة أن تبدأ أقرب؟

‫أخبرتك، نشر تلك الصورة ‫الذاتية لم يكن فكرة جيدة

‫على الجانب الإيجابي، أعجبت "أندرو ويلز"، ‫لعلّ هناك ضوءًا بعد "جوناثان"

‫أنت سخيفة جدًا، حسنًا، عليّ الذهاب

‫سأراك غدًا

‫كلّا

‫كلّا، أرجوك

‫ربّاه

‫المراهقة المحلية "تارا هاريس" ‫وُجدت مقتولة في منزلها ليلة أمس

‫تبدو كضربة مفاجئة على الجبهة، ‫ثم طعنها الجاني قبل ذبحها

‫ولم يكتف بهذا، بل استخدم هاتفها لتحميل ‫تلك الصورة على كل مواقعها الاجتماعية

‫- رتّب لهذه الصورة ‫- "تارا" تلتقط الكثير من الصور الذاتية

‫- ربما يرتّب الجاني الصور ليسخر منها ‫- ربما لديه شيء ضد الغرور

‫أي أن لديه مشكلة صور ذاتية

‫- يشعر بالتجاهل في حياته العادية؟ ‫- ماذا لو كانت "تارا" من تجاهلته؟

‫سيكون هذا انتقامه من الرفض

‫كل ما أعرفه هو أنه لو أن هذا الشخص ‫يحب الصور الذاتية، فلدينا مشكلة أكبر

‫إنها رائجة حاليًا

‫"سي إن إن" خصصت عمودًا ‫لأفضل صورة ذاتية بالأسبوع

‫إنه كل ما بوسعي لمنع "ميغ" من إرسال صورها

‫ألا يفهم الناس خطورة عرض حياتهم ‫بهذه الطريقة ليراها الجميع؟

‫لو أن الجميع يفعلونها، فعلى الجاني النظر ‫إلى شبكة المعلومات ليجد الكثير من الضحايا

‫ما لم تكن "تارا" هي الوحيدة ‫فقد يكون هذا أمرًا شخصيًا

‫ماذا يجعلك تظن أنه سيكون متسلسلًا؟

‫أره

‫"(تارا هاريس)، اخشوني، وسم صورة ذاتية"

‫- إنه يتهكّم ‫- يظن أنه يبدأ فحسب

‫"جلب"

‫"سذاجة البالغين ساحرة غالبًا"

‫"لكن حين تقترن بالغرور، ‫يصعب تمييزها عن الغباء"

‫"(إيريك هوفر)"

‫المنشور انتشر، ‫تلقّى أكثر من مليون زيارة وإعادة نشر

‫- هذا بالضبط ما يريده الجاني ‫- عبارة "اخشوني" تعبّر عن غرور القاتل

‫أو نرجسيّته الضعيفة، ‫لذا يتفاخر بعظمته أمام العالم

‫هناك دراسات حديثة ربطت الإفراط في التقاط ‫الصور الذاتية

‫بالنرجسيّة والإدمان وحتى المرض العقلي

‫ربما الجاني على علاقة مشوّهة بـ"تارا"

‫لن يكون الوحيد، راجعت عدد متابعيها

‫لديها أكثر من 200 ألف متابع

‫أليس هذا كثيرًا بالنسبة لفتاة في الـ16؟ ‫- أجل، إنه ضخم

‫- إنها في طريقها لتصير شهيرة ‫- ماذا فعلت لتحصل على كل هؤلاء؟

‫تنشر الصور والمقاطع المصورة يوميًا، ‫معظمها تذمّر طويل حماسي

‫تعرف كيف تميّز بين ما هو صحيح وما هو مبتذل

‫ربما كان الجاني منجذبًا لها، ‫الطعن هو بديل للجنس

‫دعنا لا نستبعد الغيرة

‫هناك عدد مؤسف من الأشخاص يربط ‫قيمته بعدد الأصدقاء المتابعين له

‫لا أظن أن ضربة المرآة كانت صدفة، ‫أظن أنها كانت تنظر لنفسها حين هُوجمت

‫إنه يعلق على غرورها ‫وهذا يفسر الصورة الذاتية

‫- إنه يعبر عن رأيه ‫- يريد أن ينظر الناس له بدلًا من أنفسهم

‫- يشعر بالتجاهل ‫- حصل على انتباهنا، فلنجعله يندم على هذا

‫لنذهب

‫سيدي، وسائل الإعلام عرفت بالقصة

‫علينا احتواء هذا، الجاني يبحث عن الانتباه

‫نشر القصة في الأخبار سيجعله يقتل مجددًا

‫الرجل الذي يدعوه العديدون ‫"قاتل الصور الذاتية"

‫جعل الكثيرين في هذا الحيّ الهادىء ‫يطلبون الأجوبة

‫والآن، عودة إلى الخبر العاجل

‫مراسلتنا "سينثيا ويلسون" ‫تذيع مباشرة من موقع الحادث

‫"سينثيا"، ماذا يجري هناك؟ ‫ماذا يمكنك أن تخبرينا؟

‫يبدو أن العملاء الفيدراليين ‫يصلون إلى موقع الجريمة الآن

‫سنرى إن كان بوسعنا الحصول على بيان

‫- أيها العميلان، أيمكنكما إخبارنا عما حدث؟ ‫- لا تعليق

‫هل سيرتكب القاتل جريمة أخرى؟

‫أيها العميلان، أنا المحققة "دون روزنبرغ"

‫أنا العميل المشرف الخاص "ديريك مورغان"، ‫وهذا د."سبينسر ريد"، ماذا يمكنك إخبارنا؟

‫على الأوراق، تبدو "تارا هاريس" ‫طالبة ثانوية عادية

‫علاماتها الدراسية ليست مبهرة، ولكنها ‫منخرطة تمامًا في وسائل التواصل الاجتماعي

‫- محلّلتنا التقنية تبحث هذا ‫- أجل، كلّفت قسمنا التقني بالكامل

‫بمحاولة إزالة الصور من على مواقع الشبكة

‫- ولكن كما تعرف… ‫- لا شيء يُحذف من على شبكة المعلومات

‫يبدو أن المهاجم دخل من النافذة المفتوحة ‫وتوجّه إلى غرفة نوم "تارا" بالأعلى

‫- كيف عرف الجاني عنوانها؟ ‫- أجل يا عزيزتي؟

‫هل كانت صور "تارا" ‫تحمل معلومات عن أماكن تواجدها؟

‫كلّا، لكنها كانت كأنها ترسل ‫دعوة إلكترونية للجاني

‫إنها تقوم بتسجيل مكانها بانتظام ‫في موقع "فورسكوير"

‫وقد سجّلت منزلها باسم "هاريس رانش"

‫هل ذكرت شيئًا على شبكة المعلومات ‫بشأن غياب والديها؟

‫قالت إنهم عاقباها وأخذا السيارة

‫يبدو أنها كانت تطلب من متابعيها ‫أن يرسلوا لها أفكارًا بمقاطع مصوّرة

‫لطرق تخريب المنزل أثناء غيابهما

‫أيمكنك معرفة من قام بالولوج ‫إلى صفحة "تارا"؟

‫- أجل، لكنّ هناك الكثيرين ‫- أنت تصنعين المعجزات يا "بينيلوبي"

‫- أعرف أنه بوسعك فعل هذا ‫- مهلًا، لا تتسرّع في الحكم

‫لم تره قادمًا

‫الضربة الأولى أفقدتها الوعي بالكاد، ‫الجاني طعنها في معدتها

‫- قبل نحر عنقها ‫- ماذا استخدم لذبحها؟

‫قطعة مرآة مكسورة مسنّنة، ‫أفترض أنها من المرآة التي في غرفة نومها

‫لا بد أنه كان يرتدي قفازًا ‫وإلّا لظهر دمه في المكان

‫هل فكر الجاني بشكل مرتجل ‫أم أنه خطّط لاستخدام المرآة في الهجوم؟

‫- يبدو أنه استخدمها بالصدفة ‫- لكن القتل باستخدام رمز للغرور

‫- هذا مقصود ‫- لعله جلب سلاحًا مختلفًا

‫- ثم شاهد المرآة ولم يمكنه المقاومة ‫- هذا القتل كان مخططًا له

‫- فلماذا يغير الخطة في آخر دقيقة؟ ‫- لا أظن أنه منظم كما يبدو

‫الاندفاع قد يشير إلى قلة الخبرة

‫أو عدم النضج، ‫الجاني قد يكون يترك مشاعره تملي تصرّفاته

‫- أجل، مغرور أكثر من اللازم ‫- هكذا يرتكبون الأخطاء عادة

‫نقدّر حضوركما، وأرجوكما اتصلا بنا لو فكرتما ‫في أي شيء آخر

‫أعدكم أننا سنبذل أقصى جهدنا ‫لمعرفة من قام بهذا وتقديمه للعدالة

‫سيدي، "تشارلز لورين" نشر صورة ذاتية ‫مع "تارا" قبل ساعات من قتلها

‫كما نشر لها صورًا غير لائقة ‫بينما كانت في المركز التجاري أمس

‫لندع "دايف" و"كايت" يقلّانه، أودّ الحديث معه

‫- لك هذا ‫- شكرًا لك

‫- هل أنت ذاهب لمكان ما يا "تشاك"؟ ‫- ألا تعرف أن لفافات التبغ مضرّة بصحتك؟

‫لم أفعل شيئًا لـ"تارا"، لم أكن لأفعل هذا

‫نشرت صور مراقبة غير قانونية ‫لها على شبكة المعلومات

‫- كانت صديقتي ‫- أخبرتني أنك قابلتها أمس

‫وكنّا كأننا نعرف بعضنا منذ الأزل

‫أين كنت بين العاشرة ومنتصف الليل ليلة أمس؟

‫في المنزل مع "تريكسي"

‫- كلب الـ"تشيواوا" الخاص بي ‫- أيُوجد من يدعم قصتك؟

‫"تريكسي"

‫حسنًا، أظن أن جيراني شاهدونا، لكنني…

‫- تعقّبت "تارا" ‫- لم أفعل أي شيء خاطىء

‫في الواقع فعلت، وستواجه التهم ما لم تتعاون

‫- ماذا تريد معرفته؟ ‫- هل رأيت أحدًا مع "تارا" أمس؟

‫أجل، كان معها شابّ

‫شخص غريب للغاية

‫أنت كنت آخر من شاهدها حية بخلاف والديها

‫وآخر من تحدث معها

‫أتظنين أنه كان في المنزل بالفعل ‫عندما اتصلت بها؟

‫غالبًا

‫هل علق أحدهم على كمّ الصور الذاتية ‫التي تنشرها "تارا" على شبكة المعلومات؟

‫أحيانًا، لكن هذا كان ما يميّزها

‫كانت مهتمة بنفسها فحسب

‫أرادت أن تصير شهيرة بطريقة "كارداشيان"

‫أتظن أن أحدهم كان يحقد عليها بسبب هذا؟

‫أثق أن الناس كانوا يغارون من المنتجات ‫المجانية التي حصلت عليها من رعاتها

‫ولكن هل كان هذا يكفي لقتلها؟ لا أفهم هذا

‫كيف اكتسبت "تارا" كل هؤلاء المتابعين؟

‫بدأت بنشر مقاطع مصورة لها تتحدث ‫بها عن الأحداث الحالية

‫كانت ستصير "جينا ماربلز" ‫أو "أي جاستين" التالية

‫حضرت مؤتمرات التسجيلات ومؤتمرات ‫وسائل التواصل الاجتماعي الأخرى

‫لتتبادل تسويق عملها ‫مع زملائها على "يوتيوب"

‫ولكن لماذا الصور الفاضحة؟ لا بد أنها ‫أدركت أنها تجذب الانتباه غير المرغوب

‫"تارا" لم تؤمن بوجود انتباه غير مرغوب فيه

‫كلما تعرّت، زاد عدد متابعيها، ‫كان عملًا بالنسبة لها

‫جنت المال من الرعاة والإعلانات على مواقعها

‫إذًا فـ"تارا هاريس" لم يكن مجرّد اسم، ‫كانت علامة تجارية؟

‫أدرك أنني أقاطعكما، ‫ولكن سأتركك تشاهدين هذا