The Adventures of Tintin

سحب وتعديل : (مالك القاضي)

‫"مغامرات (تان تان)، سر أحادي القرن"

‫"للبيع بالمزاد، قصر برسم البيع"

‫مستوحى من مغامرات "تان تان" بقلم "هرجي".

‫تكاد تنتهي، سيدي.

‫وجهك مألوف، هل رسمتك من قبل؟

‫أحياناً.

‫طبعاً! رأيتك في الصحيفة.

‫- هل أنت مراسل؟ ‫- أنا صحفي.

‫اصبر، يا "سنوي"، لن يطول الأمر أكثر.

‫أرجو المعذرة.

‫هاك.

‫أظنني التقطت شيئاً يشبهك.

‫لا بأس بها!

‫ما رأيك، "سنوي"؟

‫"سنوي"!

‫تفضل، سيدي.

‫أين اختفى؟

‫أي شيء؟

‫لا شيء.

‫"سنوي"!

‫أين ذهبت؟

‫عدت لمطاردة الهررة؟

‫"سنوي"...انظر!

‫صواري ثلاثية.

‫ثنائية الجسور، خمسون مدفعاً!

‫ما أجملها!

‫إنه نموذج فريد من آثار قبطان بحري قديم.

‫"الخرتيت"

‫"الخرتيت"، سفينة حربية.

‫قديمة جداً، من القرن السادس عشر.

‫السابع عشر، برأيي.

‫- من حكم "شارل" الأول. ‫- بل "شارل" الثاني.

‫هذا ما قلته..."شارل" الثاني.

‫من أجمل سفن التي أبحرت في البحار السبع.

‫لن تجد مثلها.

‫وثمنها فقط جنيهان.

‫- سأعطيك جنيهاً واحداً. ‫- اتفقنا!

‫بعناية.

‫المعذرة!

‫هاك، حاذر.

‫اسمع، يا صاح، كم تريد ثمن المركب؟

‫آسف، سبق وبعته لهذا السيد.

‫حقاً؟

‫قل لي كم دفعت؟ سأعطيك الضعف.

‫- الضعف؟ ‫- شكراً، ليس برسم البيع.

‫اسمع، يا صغيري، أحاول أن أساعدك

‫ما أحسبك تدرك ذلك

‫لكنك تعرض نفسك لشتى أنواع المخاطر.

‫مخاطر من أي نوع؟

‫إنني أحذرك، تخلص من المركب وارحل

‫هؤلاء الناس ليسوا لطفاء.

‫أي ناس؟

‫رائع!

‫نموذج...رائع.

‫لا داعي لتوضيبه، سآخذه كما هو، هل يمانع ‫أحداً إن دفعت شيكاً.

‫إن أردت شراءه، عليك مراجعة الفتى.

‫فهمت.

‫حسناً...فليحدد "الفتى" الثمن.

‫"يحدد الثمن"؟

‫منذ 10 سنوات وأنا أتاجر بالخردة ‫ولم أسمع يوماً "فليحدد الثمن"!

‫آسف، سبق وشرحت للسيد الآخر.

‫كان أمريكياً، كثيف الشعر وبدون جوارب.

‫ليس برسم البيع.

‫إذن دعني ألتمس كرمك؟

‫اشتريت مؤخراً قصر "مولان"

‫وهذه السفينة، متأكد أنك تعلم

‫كانت جزءاً من التركة...

‫لقبطان البحر المرحوم؟

‫مرت العائلة بظروف صعبة وخسروا كل شيء.

‫ومنذ ذلك الحين والحظ يخونهم.

‫نقصد أجيالاً من إدمان الكحول وسوء السلوك.

‫أنا آسف، لكن كما سبق وقلت، ليس برسم البيع.

‫طاب يومك، سيدي

‫ذاك الفتى، ما اسمه؟

‫هو؟ الجميع يعرفه، إنه "تان تان"!

‫ما قضية هذه السفينة؟

‫لماذا استأثرت بكل ذلك الاهتمام؟

‫أي سر فيك؟

‫أين عدستي المكبرة؟

‫أكاد أقسم إنها كانت...

‫"(تان تان) يفضح قبيلة عصابات."

‫"مراسل يكشف عن شبكة إجرامية."

‫أين عساها تكون؟

‫"صولجان مسروق يعاد إلى الملك"

‫"سنوي"، هل رأيت...؟

‫أين هي؟

‫شكراً!

‫كلا، "سنوي"!

‫انظر ماذا فعلت.

‫لقد كسرته!

‫كلب شقي!

‫حدث شيء على متن هذه السفينة.

‫وسنذهب إلى المكان الوحيد حيث الجواب.

‫تعال، يا "سنوي".

‫ها هو.

‫السير "فرنسيس هادوك" الأول من قصر "مولان".

‫آخر قبطان "الخرتيت" المشؤوم.

‫غادرت السفينة "بربادوس" عام 1676

‫في أكثر الرحلات خراباً بتاريخ ‫البحرية، لم تبلغ السفينة وجهتها.

‫هاجمها القراصنة وقتلوا كل البحارة ‫ما عدا واحداً.

‫عندما جرى إنقاذ القبطان وعاد إلى دياره ‫كان مقتنعاً بأن اسمه أصبح ملعوناً

‫أظهر بيان حمولة السفينة أنها كانت تنقل

‫"الروم" والتبغ إلى "أوروبا"، لكن...

‫لكن زعم منذ وقت طويل ‫أن السفينة كانت تنقل حمولة سرية.

‫ماذا كانت السفينة تنقل، "سنوي"؟

‫حاول المؤرخون وفشلوا في اكتشاف ‫ما حدث في تلك الرحلة المشؤومة

‫لكن كلمات القبطان "فرنسيس" الأخيرة كانت:

‫وحده "هادوك" حقيقي سيعرف سر "الخرتيت".

‫فاتني شيء، يا "سنوي".

‫يجب أن نمعن النظر في ذلك النموذج.

‫طبعاً اختفى!

‫كيف أمكنني أن أكون بهذا الغباء؟

‫كيف فعلت ذلك؟

‫يا لك من حاذق.

‫شعائر الدروع.

‫لماذا تبدو لي مألوفة؟

‫مهلاً لحظة.

‫تلك السمكة!

‫سمكة قد...طبعاً!

‫قصر "مولان" من أملاك "هادوك" الأول.

‫"سنوي"!

‫أحسنت، يا "سنوي"!

‫كلب مطيع.

‫حسناً.

‫يبدو أننا قبضنا على اللّص.

‫أهلاً بك في قصر "مولان".

‫أرى أنك سمحت لنفسك بالدخول.

‫جئت لأستعيد ملكيتي.

‫آسف، أخشى أنني لم أفهم.

‫أظن بلى.

‫جرت سرقة هذه السفينة ‫من شقتي منذ أقل من ساعة.

‫أخشى أن تكون مخطئاً، سيد "تان تان".

‫ليس ثمة خطأ، إنها تخصني.

‫هل أنت متأكد؟

‫طبعاً، أنا متأكد.

‫أخذتها إلى البيت ووضعتها على المنضدة ‫في غرفة المعيشة

‫وطارد "سنوي" الهر وأوقعها و...

‫سقطت.

‫هذه ليست سفينتي.

‫كلا، بالواقع.

‫أنا آسف.

‫- إنها مثلها. ‫- قد تكون المظاهر خداعة.

‫بالفعل، لكنني لا أفهم.

‫لماذا يصنع القبطان "فرنسيس" ‫سفينتين متماثلتين؟

‫ولديك واحدة، لماذا تريد الأخرى؟

‫ما الذي يدعو في هذا النموذج لسرقته؟

‫ويلاه...لما كل هذه الأسئلة؟

‫تلك مهنتي

‫ربما هناك موضوع مقال هنا، هذا ما أفعله.

‫ليس بالسر الغامض.

‫كان السير "فرنسيس هادوك" الأول ‫سكيراً وفاسداً.

‫كان محكوماً بالفشل وأورثه لأبنائه.

‫إذن هذا صحيح! ذرية "هادوك" ملعونة.

‫- ماذا اكتشفت أيضاً؟ ‫- ماذا هناك؟

‫هذا مرهون بما تبحث عنه.

‫أبحث عن أجوبة، سيد "ساكارين".

‫أنت تبحث في المكان الخطأ.

‫تأخر الوقت.

‫أظن أنه يجدر بك العودة إلى بيتك.

‫تفضل من هنا، سيدي.

‫هذا مؤسف، سيدي.

‫عفواً؟

‫أن يكون صاري نموذج سفينتك مكسوراً.

‫أرجو أن تكون قد وجدت كل القطع.

‫من السهل فقدان الأشياء.

‫"نستور"، أين أنت؟

‫طابت ليلتك، سيدي.

‫بعض الأشياء تفقد بسهولة.

‫ماذا كان يقصد بذلك، "سنوي"؟

‫ماذا كان يحاول أن يقول لي؟

‫بعض الأشياء تفقد بسهولة؟

‫"سنوي"!

‫يا للهول!

‫ما الأمر، "سنوي"؟

‫ما هذا؟

‫كان هذا داخل الصاري!

‫أحسنت، يا "سنوي".

‫ثلاثة إخوة متحدين.

‫3 خراتيت

‫تبحر معاً، في شمس الظهيرة ستتكلم.

‫إذ من النور سيأتي النور

‫وسيلمع صليب النسر.

‫ما هذه العلامات؟ لغة سرية أو رمز؟

‫لا معنى لها.

‫لكنها تفسر سبب تخريبهم الشقة

‫كانوا يبحثون عن هذه ولم يجدوها.

‫ما يعني...

‫أنهم سيعودون.

‫لا أدري أين هو، عزيزي، أظنه خرج.

‫بأية حال، هبط الليل

‫والسيد "تان تان" يشدد ‫على عدم استقبال زوار بعد وقت النوم؟

‫يجب أن أعود إلى شرب شراب الشوكولا

‫لدي كتاب شيق وفنجان شوكولا ساخن؟ ‫إنه أمر ممتع!

‫شكراً، سيدة "فنش"، سأتولى الأمر.

‫مرحباً، يا صغيري، أهذا أنت؟ افتح الباب

‫ماذا تريد؟

‫انكشفت اللعبة، سوف يعود.

‫أعرف أنه أراد السفن، لكن أقسم بالله

‫لم يخطر لي أنه سيقتل أحداً لأجلها.