Moscow Mission (93国际列车大劫案：莫斯科行动)

Ya, itu dia.

Hei cantik, kemarilah.

Duduk di sini, ayo.

Apa kau punya modal?

Jangan remehkan aku.

Aku akan membuatmu terkesan.

Tunjukkan padaku.

- Tunjukkan padanya! - Tunjukkan!

Tunjukkan!

- Tunjukkan! - Tunjukkan!

Lepaskan!

Bagaimana menurutmu?

Sampai jumpa nanti.

- Jangan pergi! - Jangan pergi!

Eh?

- Ini berapa? - Aku mau yang ini.

- Yang itu! - Berikan padaku!

Ini bagus. Ambillah!

Sudah cukup.

Jangan menghalangi jalan.

Masuklah.

- Ini sudah harga pas. - Cepat masuklah.

Dilarang merokok di sini!

- Apa yang kau lakukan? - Jangan bergerak!

Kembali ke dalam.

Apa yang terjadi?

Ini perampokan!

Jangan melawan!

Kau mau apa?

Jangan bergerak!

Sialan!

- Cepat! Cepat! Cepat! - Buka pintunya!

Jangan sakiti aku!

Jam tangan! Berikan padaku!

Cepat!

Persetan denganmu!

Kembali ke dalam!

Berhenti!

Berengsek!

Turun!

Turun!

Turun!

Tarik remnya!

Apa yang kau inginkan?

Jangan bergerak atau kubunuh kau!

Uangku...

Apa yang kalian lakukan?

Ada yang datang!

Ayo pergi!

Nyalakan mesinnya.

Cepat naik!

Jalan!

Pak...

Bergerak sedikit lagi, kubunuh kau!

Oh, ini kau lagi, wanita jalang.

Jangan sakiti dia!

Aku tidak punya uang!

Jangan bohong!

Lalu ini apa?

Kau pikir kau siapa?

Lepaskan tanganku!

Dasar jalang.

Berhenti pura-pura.

Kau dengar aku?

Pak, aku tidak akan bergerak!

Siapa kau, berani meremehkan kami?

Mari kita lihat apa yang kau sembunyikan.

Mau kuambil alih?

Beri dia pelajaran!

MOSCOW MISSION

BEIJING

Bagaimana?

Jangan sampai putus!

Hanya ini saja?

- Ada lagi? - Ada! Tentu saja!

Bagus ini.

Bagus?

Bagaimana kalau kau buat tawaran?

Buat tawaran?

Hei, kau!

KEPOLISIAN RAKYAT

Hei, mahasiswa, ada aturan di sini,

harus tetap bersih dan rapi.

Kapten kita sangat peduli dengan itu.

Baik.

Kapten Cui,

dia dari Universitas Kepolisian,

baru saja ditugaskan.

Namaku Sun Jiandong.

Kudengar kau pandai menggambar.

Awalnya ingin masuk sekolah seni,

tapi ingin mewujudkan impian masa kecil.

Jadi aku masuk Universitas Kepolisian.

Kami belum pernah punya mahasiswa sebelumnya.

Kau yang pertama.

Di sini,

departemen publikasi,

mereka mungkin butuh bantuanmu.

Tapi saya spesialis di bidang investigasi kriminal.

JAYALAH REPUBLIK RAKYAT CHINA JAYALAH MASYARAKAT DUNIA

Ada apa, Direktur Zhuo?

Kenapa ada rapat darurat tengah malam?

Menteri memintamu datang secara khusus tanpa menjelaskan alasannya.

KEMENTERIAN KEAMANAN PUBLIK REPUBLIK RAKYAT CHINA

KEAMANAN PUBLIK SATU

Perampokan kereta K3...

...telah mengancam perdagangan antara China dan Rusia,

merusak reputasi negara kita,

dan sekarang menjadi ancaman besar...

...bagi wisatawan domestik dan internasional.

Pemerintah pusat telah memerintahkan kami...

...untuk segera menyelesaikan kasus ini.

Biro Investigasi Kriminal,

Biro Keamanan Publik Kereta Api,

Biro Keamanan Publik Beijing,

dan Biro Keamanan Publik Kereta Api Beijing...

...membentuk satuan tugas gabungan,

dan mengirim tim khusus ke Rusia untuk menangkap para kriminal...

...dan membawa mereka kembali untuk diadili.

Jangan biarkan satu pun lolos!

Komunitas warga China di Moskow tidak besar.

Kita ada di tempat terbuka,

sementara musuh bersembunyi di bayang-bayang.

Aku butuh beberapa orang yang bisa diandalkan.

Akan kupindahkan Kepala Li Jian dari Divisi Narkotika Beijing...

...untuk membantumu.

Aku juga butuh Geng Kazimir dari Manzhouli.

Konsul Zhang dari Kedutaan Besar China di Rusia...

...akan membantu operasi kalian.

DEPARTEMEN PENGAWASAN HUKUM

Semua ini milikmu?

Kau mencuri atau merampoknya?

Yamamoto Isoroku?

Kenapa tidak pakai nama Yokomichi Keiji sekalian?

Paspor palsu?

Kau cukup berani juga.

Katakan! Dari mana semua ini berasal?

Aku hanya mengambil satu tas,

tas kecil.

Kau merampok kereta, bukan?

Tidak, tidak, tidak...

Aku tidak naik kereta itu.

Kereta yang mana?

Aku tidak menyebut kereta mana pun.

Kau sendiri yang mengatakannya.

Jangan muntah!

Telan kembali!

Kuberitahu sesuatu,

ini adalah kejahatan yang dilakukan oleh geng.

Apakah kau dalangnya atau hanya kaki tangan,

akan menentukan hukumanmu.

Aku memberimu kesempatan sekarang.

Jika kau mengaku sekarang,

akan kuanggap itu sebagai tindakan yang membantu penyelidikan.

Dengar, tidak?

Ini.

Bicaralah.

Pikirkan baik-baik,

apa yang sebenarnya terjadi di K3?

Aku...

Aku terlibat karena pria bernama D.

Siapa D?

D seperti dalam ABCD.

Aku pergi ke Moskow untuk mengantarkan barang,

lalu dia memintaku bergabung,

katanya...

...akan ada seorang wanita di kereta yang mengamati target,

mencari tahu nomor kompartemen pedagang kaya.

Kupikir,

aku memang sudah ke Moskow, jadi sekalian saja ikut.

Nama lengkap D siapa?

Itu... aku benar-benar tidak tahu.

Apa ciri-cirinya?

Wajahnya?

Masuk.

GRACHEV SERGEY PAVLOVICH DI MOSKOW

Kapten, berdasarkan deskripsi Ironhead,

aku menggambar dua sketsa,

satu dengan topeng,

dan satu lagi tanpa topeng,

berdasarkan deskripsinya.

Simpan saja.

Kita tidak bisa sepenuhnya percaya pada Ironhead.

Mengerti.

Hei, urus paspor orang-orang ini secepatnya.

Bisa bahasa Rusia?

Rusia? Tidak bisa.

Tapi di universitas, aku asisten pengajar bahasa Inggris.

Sekalian urus visamu juga.

Lalu ambil uang dari bagian keuangan,

dan tukarkan ke mata uang asing di bank.

Kita akan naik kereta ke Moskow.

Moskow?

Senyum.

Aku Sun Jiandong,

Universitas Keamanan Publik China.

Lulusan angkatan '93.

Aku dari Departemen Investigasi Kriminal di Manzhouli,

lahir dan besar di China.

Kakek buyutku bermigrasi ke China dari Siberia.