Gintama.: Shirogane no Tamashii hen

،يا رجال

استدعيتكم إلى هنا لسبب واحد

!!شاهدوا فصل الروح الفضية في غرقة مضيئة ومن مسافة آمنة من تلفازكم

،هناك مشكلة تسبب قلقًا داخل البلاط الملكي

.وارتأيت الحاجة لمناقشتها في الحال

.سمعت كلّ شيء

،مذ نال منّي المرض

قسّمكم الصراع على حق خلافتي في حكم كوكب أوكوكو

إلى طائفتين مختلفتين

.في صراعٍ حادّ على الخلافة

.كلّ هذا بسبب ضعفي

.لم يبق لي الكثير من الوقت

.لذا عليّ حلّ هذه المشكلة قبل أن أموت

.لا داعي لتشغل بالك بهذا يا جلالة الملك

.رغبتنا الكبرى هي أن نراك على العرش لأطول وقت ممكن

.أرجو أن تترك لنا أمر الإدارة وركّز على التّعافي

.يقودنا الأمير هانا نحن أتباعك بدلًا عنك

،قلبه الطّيّب المليء بالحب لجميع الكائنات الحيّة

.يدعمنا جميعًا

.سيصبح ملكًا رائعًا بكلّ تأكيد

الطيبة؟

نيس، هل تقصد أنّ ذلك يؤهّله ليكون ملكًا؟

هل يمكن لأمير طيّب يتجاهل الشؤون الوطنيّة ليولع بالحيوانات

أن يحمي رعاياه حقًّا؟

!دان! كيف تجرؤ على إهانة الأمير أمام الملك؟

.أنا مستعدّ للتّضحية بحياتي لقول هذا

!يا جلالة الملك

!وحده الأمير باركاس قادر على قيادة هذه البلاد وسكّانها

بصيرته في التّخطيط العسكري وذكاؤه السّياسي

!ومكانته كالابن الأكبر فوق كلّ شيء تجعله مناسبًا ليكون الملك

لذا لمَ لم يتمّ تعيينه كخليفة لك؟

.جان، لا تسبب مزيدًا من القلق السياسي أكثر مما فعلت

!اخرس

!أنت مجرّد ضبعٍ يريد العيش بالتطفّل على الأمير هاتا

.أنت تعرف تمامًا لمَ لم يتمّ تعيينه كخليفة في الحكم

.الأمير باركاس ذكيّ بالفعل ولديه شخصية مناسبة ليكون ملكًا

.لكن لديه صفة ملكية واحدة يتفوق عليه الأمير هاتا فيها

!هذا صحيح. إنّه صغير

.المعذرة. نسيت أنّك صغير أيضًا

رمز رجال بني جنسنا وفخرنا

تشيدانيكسكو

.تشيدانيكسكو

!أو باختصار، القضيب

تشينكو (قضيب)

،منذ القدم، كانت قيمة الذّكر تُحدَّد بحجب قضيبه على جبينه

.وقد وضعنا أهميّة كبيرة عليه

.بغضّ النّظر عن أيّ شيء آخر، من يملك القضيب الأكبر هو الأفضل

.صاحب القضيب الأكبر هو الأكثر شعبية

.صاحب القضيب الأكبر لديه سهولة أكبر في مناداة سيارات الأجرة

!صاحب القضيب الأكبر هو الكائن الأسمى

.والعائلة الملكية ليست استثناءً

،حتّى وإن كان قد وُلِد أوّلًا، حتّى وإن كان موهوبًا للغاية

!لا يملك أحد بقضيب صغير الحقّ في أن يكون ملكًا

،لأنّه بينما يمكن التعويض عن نقص الموهبة بالعمل الجاد

!لا شيء يمكن فعله حيال حجب القضيب

!هل تريد تجاهل التقاليد وتتويج رجل صغير؟

!عليك أن تحجل من نفسك

...إ-إنّه ليس صغيرًا! حتّى الأمير لديه حجم متوسط عندما ينتصب

.دان، لا تلجأ إلى ذلك. لا تتحدّث عن الانتصاب

!إن ذكرت ذلك، فالأمير هاتا أكبر بكثير عندما يكون نصف منتصب أيضًا

.نيس، لا تلجأ إلى ذلك, لا تتحدث عن نصف الانتصاب

!أريد القول أنّ التقاليد آفة على عرقنا

هل يمكن لأحد حكم البلاد بقضيبه؟

!حتّى وإن كان قضيبه صغيرًا، سيبني الرجل الموهوب بلادًا أفضل

!من يهتمّ للقضيب؟ ما هو القضيب على أيّة حال؟

هل تهين جلالته؟

!فقد أصبح ملكًا فقط بحجم قضيبه

ماذا سيبقى له إن أخذت منه قضيبه؟

!الماء فقط

!أنت من تهينه

.جلالة الملك يملك الكثير من المزايا غير قضيبه

!ما هي؟ أنرنا

!أنت تعرف، يمكنه مناداة سيارات الأجرة بسهولة

!ذلك لأنّه يملك قضيبًا كبيرًا

!لا يملك جلالة الملك شيئًا عدا قضيبه! عليه أن يعتمد على قضيبه في كلّ شيء

وإن عكست الأمر، سيعني أنّ حتّى الأغبياء .يمكنهم أن يكونوا أكفّاء إن كان لديهم قضيب كبير

!طالما يملك قضيبًا كبيرًا، فكلّ شيءٍ سيحلّ نفسه

أليس كذلك يا جلالة الملك؟

!جلالة الملك

!تماسك يا قضيـ— يا جلالة الملك

!نادوا طبيبًا

!يا جلالة الملك، أخبرنا قبل أن تموت

من سيكون الملك الموالي؟

صاحب القضيب الكبير؟

صاحب القضيب الأصغر والكفؤ؟

القضيب الكبير؟

القضيب الأصغر والكفؤ؟

!جلالة الملك

...صـ-صاحب... القضيب الكبير... والكفؤ

.يبدو أنّ أبي لم يستطع نسيانا أخينا أبدًا

،أخونا الأكبر

.الأمير الأوّل لكوكب أوكوكو، دراغونيا

.بطل كانوا ينادونه بأمير التنانين التسعة

،عندما كان في الخامسة، كان قضيبه بطول شارب تنين

خمس سنوات

.وكانت موهبته كبيرة جدًّا كقرون التنين

.قيل أنّ البلاد كانت لتزدهر بالتأكيد إن أصبح ملكًا

،لكن حجم قضيبه الهائل أدّى إلى مأساة

.وقد تركنا

.إنّه تعريف الملك الحقيقي

!هـ-هذا ليس صحيحًا يا أخي

...أنت بنفس براعته! الأمر فقط أنّ قضيبك

.آسف

.لا تقل ذلك يا هاتا

.في هذه الأوقات السلمية، الرجال اللطفاء أمثالك مناسبون أكثر ليكونوا ملوكًا

.لكن إن بقيت هنا، لن يدوم ذلك السلام طويلًا

.سيبدأ القتال على العرش بكلّ تأكيد

.فلتصبح ملكًا لطيفًا يحبّ جميع الكائنات الحيّة يا هاتا

...أخي

...أخي

!كان هذا وشيكًا! لقد متّ للحظة للتوّ

ما هذا؟ ما الذي يجري هنا؟

!أفلت الأمير أيّها الوغد

،أيّها الأمير الغبي... كنت قد سمعت أنّك تحبّ الحيوانات

...لكن لم أظنّ أنّك بنيت سفينة لتبقي أصناف الأرض حيّة

.تغيّر رأيي فيك الآن

.لكن هناك شيء عليك تذكّره

.في الأرض وحوش ضارية لا يمكنك التعامل معها

!أخبروا بلادكم في الحال

!الأمير في خطر"

!اجمعوا جميع الجنود في البلاد وأسرعوا لنجدته

.يجب على جيش كوكب أوكوكو بأكمله أن يحقّق أمنية الأمير

"!علينا جميعًا أن ننهض ونحمي الأرض ونوقف جيش التحرير

...زورا! أنت

،في هذا الوضع اليائس

هل تحاول أن تجد حليفًا للأرض؟

!هل جننت؟

!تريدنا أن نقاتل الكون بأسره من أجلكم؟

.أنا لا أطلب منكم القتال

.جيش التحرير ثابت على الأرض حاليًّا

.يظنون أنّ الأرض ليس لها أيّ حلفاء عبر الكون

ماذا برأيك سيحدث إن ظهر جيش حليف فجأة؟

جيش التحرير

.كل ما عليكم فعله هو لفت انتباه العدو

جيش أوكوكو

.بعد ذلك يمكنكم الهرب إن أردتم

ليس زورا كاتسورا

.سنستغل تلك الفرصة للاستيلاء على المقر الرئيسي ونوقف الحرب

.يمكنك بهذه الطريقة أن تنقذ جميع أصناف الأرض

!تبًّا لك! قد يموت صنفنا من هذا

وأيضًا لم عليّ أن أهتمّ بأمر نجاة الأرض؟

!كنت أجمع تشكيلة فحسب! من أحضر هذا الكلب الضال

.كانت أوامرك تقتضي أن نأخذ أصنافًا من الأرض بعشوائية أيها الأمير

ألا يمكنك أن تفرّق

!بين أصناف من الأفضل أن تموت والتي تحتاج الحماية أيّها العجوز؟

.مفهوم أيّها الأمير

.أنتم، تخلّصوا من مناقير جوي مع ذلك الخنزير الأبيض

آسف. احمِ الخنزير، اتفقنا؟

ألا تظنّ أنّ بإمكان الخنزير أن يعيش؟

ألا تفهم؟

،حاليًّا، حياتك ليست بين يدي مناقير جوي أو جيش التحرير

!بل بين يدي هذا العجوز

ما هو جوابك أيّها الخنزير؟

هل سمعتم ذلك يا رجال؟

الأمير يتصرف كالخنزير لحماية بلادنا

.ويقول لكم أطلقوا النار عليه مع العدو

.اضغطوا على الزناد

!لم يتغير شيء

ذلك الكلب الضال

.ليس الكلب الضال الوحيد هنا

لمَ لا تتخلصوا منه مع الماعز الأبيض المُمأمئ؟

!أنت

.لقد تأخرت حقًّا يا رئيس الهجرة

.أجل. آسف للتّأخّر

.اضطرت للنهوض من الأرض وجرّ نفسي إلى هنا

.اصبر عليّ

.للمستضعف الخاسر طريقته في الطيران

.مضغت طعام الكلاب وقمت بالتجذيف على طريقة الكلاب للوصول إلى هنا

هل نذهب إذًا يا سيدي؟

.حان الوقت لنزهة

!لا! لا أريد الموت، لكني لا أريد قتال جيش التحرير أيضًا

!تستحق ذلك! هذا ما تحصل عليه لاعتداد بنفسك

!هذا كله خطؤك لأنّك أحضرت هذا الرجل لتنتقم أيّها الأمير الخنزير

!هاسيغاوا-سان! اقتل ذلك العجوز بسرعة

!يا مناقير جوي! سأعملك معكم، لذا اقتلوا ذلك الأمير الخنزير

!فليُسكت أحد ذلك العجوز! أطلقوا النار

!هيّا أطلقوا! لكن احرصوا على قتل ذلك الخنزير بعدي

!أطلقوا بسرعة

!أطلقوا

،لقد أطلقت النار

.كما أمرتما

!دان، أيّها الوغد

إطلاق نار؟

!زورا، ما الذي يحدث؟

!زورا

.انتظرت طويلًا لهذه اللّحظة

انتظرت مذ نفيتم الأمير باركاس

هذه اللّحظة التي أتمكّن فيها من القضاء على الحمقى الذين لا يملكون شيئًا سوى قضبان كبيرة

.وأؤسّس بلادًا بقضبان صغيرة

،إن اتّحدنا مع الأرض

.فلن تتمّ إبادة بلادنا فحسب، بل كوكبنا بأكمله

،على الأقلّ كونوا ذوي فائدة بنفسكم الأخير

.بالاختفاء عن هذا العالم مع قضبانك الواهنة

!إليزابيث... يا إليزابيث

.لكن قبل أن تموتوا، لديّ سؤال لك

لمَ بقيت أميرًا حتّى بعد استيلائك على البلاد؟

!لمَ تركت العرش فارغًا بدل أن تصبح ملكًا؟

.لكنّكم تملكون ملكًا بالفعل

،ملكًا كفؤًا بقضيب ضخم

.دراغونيا، أمير التنانين التسعة