Image

Bruxelles.

Qui succedono le cose belle. Anche le cose brutte.

Come in tutte le grandi città.

Questa è una via dello shopping. Tutti i negozi sono qui.

Laggiù c'è il circolo. Mettono in scena la commedia di cui parlavo.

Eva. Ti chiami Eva, vero? Laggiù, lo vedi?

Il miglior bar di Bruxelles.

Tanta gente gironzola per la stazione Midi, ma questo è il posto giusto.

Lo sentite?

L'inno di Bruxelles.

Ci siamo abituati. Non riesco a dormire senza sirene.

Com'è andata? Hai belle immagini?

Non c'è niente di interessante da vedere qui. Andiamo da un'altra parte.

- Vacci piano, andiamo. - Spegni la telecamera.

- Calma. Andiamo. - Cosa stai filmando?

Metti via la telecamera. Mettila via. Smetti di filmare.

Spegnila.

- Calma. - È spenta. È spenta.

Restate in macchina. Parlerò con loro.

Fanculo! Guarda le loro facce. È come Jurassic Park.

Se entrano, avremo un problema.

- Resta calmo, andrà bene. - Resta calmo?

Per quanto ne sappiamo, questo è un set-up.

- Vero, Joeri? - Gli sportelli sono chiusi, Eva?

Sì.

- Chi è quello? - Gli sportelli sono chiusi?

Sono tutti chiusi.

- Eva, avvia la macchina e guida. - Forza, fallo!

- Venite fuori. - Non abbiate paura. È figo.

- Come ti pare, amico. - Non farlo entrare.

Eva, non sto scherzando, schiaccia il pedale e vai.

Sta cercando di entrare.

Ehi! Dannazione!

Siete fortunati che io sia qui.

Eva, cosa stai facendo?

Ah, un ragazzo fiammingo! Goeiedag. Alles goed? Godverdomme.

- Parli olandese? - Che cosa?

- Olandese? - Sei pazzo? Che senso avrebbe?

- Che cosa fate qui? - Giriamo un reportage.

Aspettate. Volete mostrare i quartieri come sono realmente?

Sì.

Con Jean-Rachid come guida?

Sì, l'ultima volta…

Appare solo quando c'è una telecamera in giro.

- Potresti fare di meglio? - Cosa?

Perché non ci fai da guida nei quartieri?

Va bene. Affare fatto.

Per 100 euro.

- Che cosa? - Che cosa?

Lo fai gratuitamente? È solo un hobby?

Dove andiamo?

Scontri a Molenbeek, Anderlecht, Saint-Gilles. Le zone calde di Bruxelles.

Immigrati adolescenti arrestati per furto.

Gran parte dei criminali proviene da quartieri poveri abitati da immigrati.

- Giovani marocchini. - Il sospetto è di origine marocchina.

…l'ha accoltellato.

Giovani marocchini hanno attaccato un'auto della Polizia.

Si pensa che il colpevole sia membro di una banda nordafricana.

Immigrati adolescenti arrestati per furto.

I testimoni riferiscono di avere visto un uomo di origine straniera.

Rapine.

Furti d'auto.

…di origine nordafricana.

Il sospettato d'omicidio ha forse origini nordafricane.

Dieci adolescenti musulmani arrestati per violenza pubblica stamattina.

I criminali nordafricani contrabbandavano droga attraverso il Belgio.

Gli spacciatori sono di origine straniera.

- Molti dei carcerati sono immigrati. - …maggioranza di stranieri in carcere.

L'uomo che l'ha accoltellato aveva la pelle marrone chiaro ed è scappato…

- …giovani di origine marocchina. - Erano presenti giovani immigrati.

I testimoni dicono di aver visto un uomo di origine straniera.

…diversi giovani marocchini hanno lanciato pietre alla Polizia.

Non è chiaro cosa l'abbia causato.

Stamattina, dieci adolescenti musulmani arrestati per violenza pubblica.

La più grande minaccia alla sicurezza è il numero crescente di giovani musulmani.

Hanno usato cannoni ad acqua per disperdere la folla violenta.

Dieci giovani musulmani arrestati per rapina.

Scuole e assistenti sociali non hanno influenza sui giovani.

Degli immigrati adolescenti hanno lanciato bombe molotov.

- Le macchine sono state incendiate. - Sempre più giovani immigrati…

I giovani immigrati scendono in strada per esprimere la loro rabbia.

- Salve, signore. Com'è andata? - Una giungla, amico.

- Veramente? - Era ok.

Ok? È diventato piuttosto complicato là fuori.

Il nostro aspirante reporter di guerra.

In guerra conosci il nemico. Questo si infiltra dietro le linee nemiche.

Qui o là, qual è la differenza?

È diverso per te. Non attaccano mai quelli del suono.

Saresti sorpreso di quante persone pensano che sia una telecamera.

La prossima volta, ti procureremo un casco e un giubbotto antiproiettile.

Mettici del nastro adesivo intorno e scrivici sopra "TV".

Eva? Herman ti sta aspettando nel suo ufficio.

Lo so. Andiamo, Peter, non puoi essere serio.

Non abbiamo quasi nessun budget così com'è.

Sì, è quello che ti ho detto. Te l'ho detto.

Com'era? Buono? Quindi possiamo mandarlo in onda più tardi.

No, Peter, era stato stabilito quel budget. Sì.

- Perché? - Aspetta un attimo.

Hai già avuto molto tempo.

- Sto cercando di renderlo buono. - Sì, ma dovresti concluderlo.

- Chi lo dice? - Noi, il canale.

Pensavo che tu fossi il canale.

Non lamentarti, va bene?

Peter? Di che cosa stai parlando?

Ovviamente. Il gioco dei media non cambierà. Da dove viene questa idea?

Ho appena trovato un insider della zona che vuole farci visitare i dintorni.

Hai una settimana.

No, un budget è un budget. Va bene?

I miei spettatori richiedono qualità e la qualità costa denaro.

Ciao, Eva. Com'è stare in quei quartieri? Molto sessismo?

Non sto lavorando a una storia di questa redazione.

Può andare in onda più tardi?

- Ho un'altra settimana. - Cosa? Come l'hai ottenuta?

Conosco quei ragazzi. Vengono qui ogni giorno.

Un giorno comprano dal mio negozio, il giorno dopo distruggono tutto.

Spostate la macchina, immediatamente.

Sbrigatevi o la rimuoviamo.

Bene, vai avanti. Non abbiamo tutto il giorno.

- Ciao, ragazzi, come va? - Tutto a posto.

- Tutto ok? - Sì.

Bene, sembrate tutti in buona salute. Dovreste essere tutti a scuola.

- È una vacanza. - Una vacanza? Quale vacanza?

Carnevale, Pasqua, San Valentino?

- Allora, ci arresti. - Chiamerò tua madre, Hamid.

Jilali, prendo un caffè con tua sorella più tardi. Ok?

- Aspetti, aspetti! - Non voglio che bigiate ancora la scuola.

- Signorina, lei è fantastica. - Sì.

Perché avete preso parte alla protesta?

Nessuno ci fotte.

Quei fiamminghi…

- Né la Polizia né gli skinhead. - Quei razzisti. Quei bastardi.

Forse è per causa vostra.

Forse è a causa vostra.

Voi, i media. Siete voi a fregarci.

Quando siamo sullo schermo? Quando ci sono disordini, rapine.

Non c'è da stupirsi che abbiamo un'immagine terribile.

La situazione sta sfuggendo di mano.

Forse dovremmo sbarazzarci del vostro capo.

E far prendere il suo posto a uno di noi.

Ciò cambierebbe la situazione e il modo in cui ci vedete.

- Hai fatto delle buone riprese? - Sì, assolutamente.

- Possiamo essere i primi a vederle? - Certo, ti do un DVD.

Riprendi un po' di background e assicurati di registrare il suono.

Va bene.

- Posso avere una sigaretta? - È l'ultima.

Possiamo fumarla insieme, se vuoi.

- Tieni. - Grazie.

Prego.

Vedi questo quartiere? Sai com'era 20 anni fa?

- No. - Esattamente lo stesso.

Era una schifezza ieri ed è una schifezza oggi.

E sarà ancora una schifezza tra 20 anni.

- Non c'è nessuno che possa cambiarlo? - Sai, ci sono persone che potrebbero.

- Chi? - Noi potremmo.

Una volta che smettiamo di fare casini, ci arriveremo.

Ti racconto la storia Di un ragazzo di nome Momo

A 12 anni si alza presto, bravo Gli adulti lo rispettano sicuramente

Come lui, però Non ce ne sono molti, sai

Comincia a rappare E a poco a poco a colpire

Cosa fa della sua vita? Com'è?

Ecco, Momo ha 18 anni

Non si chiama Momo Ma "delinquente" e "cattivo"

È un peccato che lui Che era un ragazzo così dolce

Nel tempo è diventato così cattivo

Signore, questo è il mio posto.

Signore, questo è il mio posto.

- Ehi, signore? - Ci sono altri posti a sedere.

Questo è il mio cazzo di posto.

- Che gli succede a questo? - Non lo so.

- Vuoi che tiri fuori la mia pistola? - Rilassati, cosa fai?

- Ci sono telecamere. - Al diavolo le telecamere!

Signore, è solo uno scherzo. Non siamo stereotipi.

Wow, Lahbib! Guarda quella bionda.

Wow, che pollastra! Vado a chiederle il numero.

- Tu, con quei capelli? - Johnny Depp, fratello.

Buongiorno. Posso farle una domanda?

- Non parlo francese, mi dispiace. - Johnny Depp.

- Di dov'è? - Russia.

Russia? Kalashnikov, bombe molotov, Chernobyl. Giusto?

- Chernobyl non è in Russia. - Come si chiama?

Per che cosa?

- Per Facebook. - Perché?

Sono il Johnny Depp marocchino. Sto girando un film.

È sulla donna più bella del mondo.

Ancora una fermata e sarebbe stata mia.

- Ciao. Sei qui da molto? - Sì, ho già ordinato un aperitivo.

Hai fatto qualcosa ai capelli?

- Mi piacciono. Sono carini. - Sono andata dal parrucchiere per te.

Hamid, fammi il tuo miglior taglio di capelli.

Non penserai che ti tagli i capelli come quelli di Johnny Depp?

Lahbib, sembrerai sempre un ritardato. Guarda quella brutta faccia allo specchio.

Sei tu, amico mio.

Non ascoltarli. Sono solo gelosi.

Samir, calmati. Non farà male. Dai.

- Di dove sei? - Iraq.

- Come si chiama? - Samir.

Samir, guardami.

Hai paura che ti faccia male?

Dammi il rifinitore.

Hai ragione, fa male.