9-1-1: Lone Star

Inilah penentunya.

Waktu 60 detik berikutnya penting. Tak boleh ada keraguan.

Tak ada tebakan kedua. Kalian siap?

-Ini gim kata. Akan ada tebakan kedua. -Juga, ketiga.

Aku hanya menegaskan. Kalian pasti bisa.

-Judd, umumkan rekor kita. -Sembilan.

Keluarga Ryder sembilan.

-Sembilan kata dalam semenit? -Ubah nama gim ini menjadi Misi Mustahil.

-Apa mereka selalu begini pada malam gim? -Menyiksa? Ya.

-Tolong kalahkan mereka. -Kumohon.

-Kalahkan kami. -Aku bisa.

-Kumohon. -Baiklah.

-Siap? -Ayo.

Pecahkanlah itu.

Ulang tahun keempat TK, Kebun Binatang Bronx, hewan termanis kedua.

-Meerkat. Aardvark. -Ketiga.

-Ya! -Baiklah.

-Penjahat ternama Amerika Serikat. -Al Capone. John Dillinger.

-Jeff Goldblum? -Baiklah.

Balada Bruce Springsteen yang paling diremehkan.

-Ballad of Jesse James. Jesse James. -Ya!

Aku takut akan...

Kebotakan pria, jerawat punggung, Rachel Maddow.

-Pennywise si Badut. -Ya! Skor. Bagus.

Leningrad. Carrot Top. Bola skuas.

Molly Ringwald. Palung Mariana!

-Ya! -Tunggu. Bagaimana mungkin?

-Tunggu. Lihatlah. -Ini penyatuan pikiran.

Satu lagi. Kalian bisa.

-Tempat yang indah di Prancis. -Paris.

-Belum kita datangi. -Riviera!

-Ya! -Ya!

-Tidak! -Tidak, tunggu.

-Itu tak adil. -Ya.

Apa karena kau digulingkan dari takhta?

Karena mereka sudah lama menikah, mereka diuntungkan, itu jelas.

Kami sudah bercerai lebih lama

daripada pernikahan siapa pun di sini.

Itu sebabnya mereka tak punya peluang.

-Tunggu, aku tak paham. -Aku juga.

Menarik.

Kalian mengira saling kenal saat berkata, "Aku bersedia"? Lupakan.

Kalian mulai mengenal seseorang saat duduk di seberang mereka,

membagi tabungan hidup kalian.

Kalian mengenal pola pikir mereka dan betapa licik serta kejamnya mereka.

-Itu... -Aku tersipu.

Tidak, maksudku perceraian lebih baik daripada terapi pasangan bagi kami

sebab saat kami bersama, kami amat jauh.

Setelah berpisah, kami tak pernah sedekat ini.

Kurasa harus ada istilah untuk itu.

Harus ada istilah untuk orang yang lebih baik bersama tanpa ikatan.

Ada istilah untuk itu. "Teman, tapi mesra".

Siapa mau bermain Scattergories?

-Ide bagus, 'kan? -Aku.

Aku mendukungmu. Ya.

Ayo, Marj!

Itu dia. Ayo!

Ayo, Marj!

-Ayolah, Wasit! Kau buta? -Kau tak melihat sikutan itu?

AUSTIN ANNIHILATORS MELAWAN DIVAS OF DESTRUCTION

-Tunggu. Ini dia. -Dia akan menyerang.

Itu putri Ayah!

-Ya! -Ayo, Firefox!

-Ya! -Bagus, Enam!

Ayo, Firefox! Ya, Marjan!

Tampaknya Marjan punya fan.

-Selamat. Selamat menikmati. -Terima kasih.

Halo.

-Kau ingin pesan apa? -Tiga IPA, air mineral, dan es teh.

-Kau haus. -Hanya empat untukku.

Aku pernah melihatmu di sini, 'kan?

Ya. Kau di sini saat Kitten Crusher tertusuk?

Aku salah satu damkar yang merespons.

Damkar? Aku ingin kalendernya.

Pacarnya adalah polisi.

Keren.

Itu agresif.

Kurasa karena suasananya. Tapi aku ingin orang tahu kau milikku.

Maka kita harus lebih sering kemari.

Mungkin harus.

-Terima kasih. -Terima kasih.

-Dia sudah keluar? -Belum.

Mungkin bukan hanya kita yang menantinya.

Kusuruh dia membuat medsosnya pribadi.

Akun pribadi tak mendatangkan tiga juta penyuka.

Atau orang aneh muncul setelah pertandinganmu.

Menurutmu dia aneh?

Marjan.

Bagaimana menurutmu?

-Bagaimana kau tahu aku di sini? -Instagram. Terkejut?

Hei, Marj, semua baik saja?

Ya.

Ini rekan kerjaku, Paul dan Mateo.

Ini Salim.

-Kau kenal pria ini. -Sejak kami kecil.

Kau saudara Marjan?

Salim tunanganku.

Hai, Semua. Apa kabar?

-Marjan bertunangan. -Apa?

Tak mungkin.

Selamat.

Kapan pertunangannya?

Saat usia kami 12 tahun.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Permisi. Hadirin, bisa minta perhatian kalian sejenak?

Lalu kalian bisa kembali minum.

Aku Drew, pendamping Jeff.

Kalian mungkin mengenaliku dari pernikahan tadi.

Jeff dan aku bersahabat sejak kelas tiga.

Kami berbagi semua hal.

Kini, aku turut merasakan kebahagiaan terbesarmu.

Kelsey adalah gadis yang amat baik.

Kau hanya mujur menemukannya lebih dahulu.

Kelsey.

Aku belum pernah melihat Jeff sebahagia ini.

Aku sungguh menyayangimu karena mencintainya.

Kami pun menyayangimu, Bung.

Melihat kalian bersama membuatku...

Membuatku...

Membuatku...

Maaf...

Ini 911, apa situasi daruratmu?

Ini lebih buruk daripada Pernikahan Merah!

Tapi apa itu legal? Usia 12 tahun?

Artinya kau pengantin anak, 'kan?

Mereka bertunangan, bukan menikah, Anak Baru.

Kau sadar separuh pernikahan di dunia masih diatur?

Aku tak tahu itu.

Tapi kau tak bisa menentukan?

Orang tuaku tak sebarang memilih.

Keluarga kami saling kenal sejak kakek-nenek kami pindah ke sini.

Nilai-nilai kami serupa. Kami serasi.

-Kami bersama saat bayi. -Itu membuatnya aneh.

-Berhentilah bicara, Anak Baru. -Apa dia bisa?

Hanya tamu yang makan ikan yang sakit, meski ayamnya pun kurang disukai.

Daging merah unggul.

Menurutmu apa? Salmonela?

Bukan jika semua datang dari satu dapur. Keracunan skombroid.

Hidangan laut yang tak disimpan dengan baik.

Nancy, hubungi Operator.

Katakan semua unit RA harus membawa banyak Zofran, larutan garam, dan epinefrina.

Kapten, boleh pinjam beberapa orang?

-Marjan, Mateo, Paul. Ini sang kapten. -Tolong!

Kumohon!

-Mereka masih di dalam. -Siapa?

Jeff dan Kelsey, mempelai wanita dan pria.

Kau harus dirawat di rumah sakit.

Kau tak tampak sehat. Kami akan mengurus teman-temanmu.

Tidak, aku baik saja. Sebagian besar kumuntahkan ke tubuh pengantin wanita.

Kami akan masuk.

-Halo? -Di sini!

Syukurlah. Kami mencoba mengangkatnya, tapi terlalu berat.

Baiklah.

Kapten, tiang-tiang ini aluminium, tapi menopang semua lampu.

Dia tertimpa beban seberat 408 kg.

Baiklah.

-Jeff, apa kabar? Hari besar? -Ya.

-Katakan di mana yang sakit. -Di seluruh tubuh.

Kurasa kakiku patah.

Mari mengamankan area ini. Ambil gergaji dan masker gas.

-Masker gas, Kapten? -Ya. Kau tak menciumnya?

AUSTIN 126 KAPTEN

-Baiklah. -Berapa lama dia di sini?

-Siapa? -Tunanganmu.

Pria yang kau sukai dan tak kau temui setahun ini.

Dia pulang ke Miami hari Senin.

Ini kunjungan kejutan?

Dia ingin berkunjung setelah aku menetap.

Tak ada acara khusus?

Tujuannya selalu aku.

Agak aneh kau tak pernah menyinggung soal dia.

Tak pernah terpikir olehku.

-Apa? -Mungkin tak seaneh itu.

-Kalian tak tampak mesra semalam. -Kau juga?

Ini bukan soal budaya, hanya pengamatan.

Kalian tak tampak seperti pasangan.

-Tidak, kau kira dia penguntitku. -Kukira dia saudaramu.

Pemikiran kalian amat Barat.

Menikah karena ikatan emosi memiliki tingkat perceraian 50 persen.

Tahu mengapa angka perceraian kami sepuluh kali lebih rendah?

Kami tak mulai dengan percintaan.

Kami percaya cinta akan tumbuh seiring waktu.

Itu cukup indah.

-Kapan hari besarnya? -Entahlah.

Dia harus menyelesaikan sekolah kedokteran gigi

dan kami setuju menunda pernikahan serta orang tua kami

hingga kami sama-sama mapan.

Pernikahanmu akan semeriah ini?

Semoga muntahannya lebih sedikit.

Apa kau akan pindah ke Miami?

Pada akhirnya.

Itu masih lama.

Benarkah?

Bawa dia pergi dari sini.

Satu, dua, tiga.

Apa dia akan baik saja?

Bulan madu kalian mungkin harus ditunda, tapi dia akan baik saja.

Kita sudah menunggu selama ini.

Menunggu sesaat lagi tak apa, 'kan?

Ambilkan dia kursi.