Mine (Main / 마인)

Apa anakku…

baik-baik saja?

Dia sudah mati.

Kau sudah membunuh…

anakku.

Kau…

Apa kau membunuh anakku?

Apa?

Mengapa kau menipuku? Padahal kau keguguran!

Tak adil bila kau saja yang bisa menipuku selama ini.

Bukankah itu keahlianmu?

Kita akhiri saja.

Bukankah bercerai diam-diam lebih baik

demi kebaikanmu, aku, dan perusahaan?

Apa syaratmu bercerai?

Aku sudah memberitahumu.

Aku yang akan membesarkan Ha-joon.

Aku bercerai karena tak mau dia menjadi gila sepertimu.

Meskipun kau tidak merawatnya, dia pasti akan belajar sesuatu darimu.

Memikirkannya saja membuatku gila.

Jangan berusaha kabur dengan Ha-joon!

Mengapa aku minta Lee Hye-jin untuk menuntut hak asuh?

Kau memang ayah kandungnya,

tetapi aku ingin diakui pengadilan bahwa aku berhak menjadi ibu asuhnya.

Langkah berikutnya lebih mudah.

Hukum tidak akan mengubah pernyataan.

Mengapa kau membuat keputusan yang gegabah seperti itu?

Karena orang sepertimu bisa mendapat kekuasaan penuh,

aku menjadi lebih seenaknya.

Asal kau tahu saja.

Ini membuatku merasa tertantang.

Aku menjadi bersemangat karena lawanku sangat kuat.

Nantikan yang akan terjadi karena aku juga begitu.

Sepertinya kita tak bisa bercerai baik-baik.

Kalau begitu, aku akan menuntutmu.

Mengapa?

Mengapa?

Mengapa terjadi kepadaku? Mengapa?

Mengapa?

Mengapa…

Ada apa?

Apa?

Kau keguguran?

Benar.

Mengapa kau berpura-pura masih hamil?

Aku punya rencana sendiri untuk itu.

Aku juga akan bercerai.

Apa Ji-yong setuju?

Tentu tidak.

Karena itulah aku akan menuntutnya.

Aku telah hidup sebagai menantumu selama enam tahun.

Aku memberitahumu karena rasa setiaku kepadamu.

Ibu tidak akan muak melihat lagi berita semacam ini, bukan?

Aku tidak mengerti mengapa kau melakukan ini.

Walau dia bukan anak kandungmu,

kau harus merawatnya dengan baik.

Kau! Berani bicara begitu kepadaku? Lancang sekali!

Aku membesarkan Ji-yong dengan sangat baik.

Aku kurang baik apa lagi?

Ji-yong sendiri yang menusukku dari belakang.

Itulah maksudku.

Bagaimana bisa dia menusukmu bila kau besarkan dengan baik?

Karena itulah aku tak ingin Ha-joon menjadi seperti dia.

Aku yang akan merawatnya.

Aku takut dia menjadi Ji-yong kedua.

Kau telah memberi contoh yang baik untukku.

Maksudmu…

kau ingin membesarkan Ha-joon?

Kau terkejut dengan sesuatu yang sudah jelas akan terjadi.

Menjadi menantumu selama ini…

sangat melelahkan bagiku.

Kau…

Koki Jung!

Koki Jung!

- Halo. - Halo.

- Halo. - Hai.

Dia akan memerankan drama baru.

- Halo. - Halo.

- Naskahnya sangat menarik. - Terima kasih.

Untunglah kau suka.

Selamat karena suamimu menjadi pimpinan.

Dia tak ada hubungannya.

Aku akan bercerai.

Makanya aku kembali berakting.

Walau gampang ditebak, tetapi itulah yang terjadi.

Apa? Mengapa Hyowon tidak menyetujui ini?

Apa maksudmu?

Hyowon berkata Seo Hi-soo tidak boleh kembali sebagai aktris,

dan mereka sepertinya menekan semua stasiun TV.

Aku tidak bisa melakukan apa pun.

RUMAH SAKIT GH

DIREKTUR UTAMA HAN JI-YONG

Adikmu memilih pria yang mana saja…

untuk saling bertarung di sini.

Lalu, dia menontonnya.

DIREKTUR UTAMA HAN JI-YONG

Kami berkelahi seperti anjing, itu disebut kandang anjing.

Kami dianggap anjing.

Jika bagian tubuh kami patah, dia membayar lebih banyak.

Kami terpaksa meremukkan bagian tubuh lawan.

Makin kami berdarah, makin besar bayarannya.

Sampai akhirnya aku berkelahi dengan adikku.

Bunuh dia!

Bunuh dia!

Aku hilang kendali saat itu.

Aku terus memukuli adikku sampai berdarah-darah dan pingsan.

Jadi…

semua foto pria dalam ponsel rahasianya…

pernah berkelahi di ring ini?

Bila adikku tak selamat,

aku akan membunuh adikmu sama seperti di sini.

EPISODE 12 KEJAHATAN DAN DOSA

Hidup bebas melakukan apa pun

adalah hak spesial.

Aku malu punya anak sepertimu!

Cobalah menjadi seperti Ji-yong sedikit saja!

Itulah alasanmu tak bisa di posisi tersebut.

Itulah jati dirimu selama ini.

Kau tak pernah bisa dipercayai orang lain.

Kau mau berbincang rupanya.

Kau bukan anak kandung Ayah, 'kan?

Aku sudah merasa aneh.

Kita tak mungkin lahir dari satu ayah.

Bagaimana kau tahu itu?

Aku terus menahan diri selama ini karena mengira kau adalah adik tiriku.

Andai aku tahu dari awal bahwa kita tak sedarah,

aku sudah mengusirmu sejak lama. Bukan.

Aku mungkin sudah membunuhmu.

Aku selalu menginginkan itu.

Dasar tak tahu malu! Beraninya kau merebut perusahaan!

Kau pikir kau berhak menjadi pimpinan?

Bagaimana bisa orang asing sepertimu mewarisi takhta Grup Hyowon?

Dasar sampah menjijikkan!

Lihat.

Haruskah kuberi tahu publik tentang hobimu ini?

Berarti perusahaan bodoh yang sudah Ayah bangun

akan hancur berantakan.

Aku tak peduli.

Aku tetap menghancurkannya jika itu berarti menjatuhkanmu.

Bukankah hanya itu yang bisa kulakukan?

Tentu saja hanya itu.

Karena itulah posisimu direbut oleh sampah yang tak sedarah ini.

Apa?

Kau pikir bisa merebut takhta dengan itu?

Aku tak peduli lagi.

Soo-hyuk yang berhak menjabat. Kau sebaiknya menyerah.

Soo-hyuk tidak menginginkan posisi ini!

Mengapa kau memakiku padahal tak bisa mengurusnya?

Kau pikir ini bisa mengancamku?

Apa? Kau ingin melibatkan media?

Coba saja. Lakukan apa pun sesukamu.

Sebelum kau sadar,

wartawan akan memberitakan mantan istrimu yang kabur karena kau kecanduan alkohol.

Sadarlah dan pikirkan baik-baik langkahmu.

- Bedebah. - Han Jin-ho.

Ingat ucapanku baik-baik.

Kau hanya seorang pecundang.

Kau hanya orang sakit jiwa dengan perasaan inferior

dan membuat cerita palsu karena itu.

Kau kabur dari pusat rehabilitasi alkohol?

Siapa yang percaya omongan orang seperti itu?

Kau seharusnya hidup dengan baik selama ini.

Hei, Berengsek.

Aku tak akan membiarkanmu begitu saja. Tak pernah.

Apa kau ingat ucapanku?

Apa yang harus kau lakukan untuk mendapatkan ini?

Langkahi mayatku.

Kau tidak bisa melakukan apa pun.

Jadi, diam saja di pojok sana.

Aku diresmikan sembilan hari lagi.

Namun, aku tak akan mengundangmu karena merasa sungkan.

Keluar.

Hati-hati di jalan.

Karena Jin-ho baru saja kabur dari pusat rehabilitasi alkohol,

dia masih belum stabil.

Mentalnya kurang sehat, tolong jangan terlalu kasar.

Jaga dirimu baik-baik.

Dasar berengsek.

Aku pasti…

akan membunuhmu.

Lepaskan. Aku bisa pergi sendiri!

Sialan.

- Halo. - Ini aku.

Apa kau sudah tahu?

Ji-yong bukan anak kandung Ayah.

Sudah.

Mengapa kau tidak memberitahuku?

Setidaknya kau sudah tahu sekarang.

Andai mengetahui lebih awal, apa bisa mengubah saat ini?

Tentu saja bisa!

Andai aku tahu kami tidak sedarah,

aku akan berusaha keras

untuk diakui oleh Ayah sepenuhnya.

Kau sebenarnya memihak siapa?

Kau tak memihak Ji-yong, bukan?

Tidak.

Apa yang harus kulakukan sekarang?

Jung Seo-hyun.

Tolonglah aku.

Tolong jatuhkan Ji-yong sekarang.