Bus Gamer

Bus Gamer (ビズゲーマー)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[AnimWorld] Bus Gamer
A Commentary by sfmking
دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم : M(TT)M

Tags

other
Published on: 2013-05-14
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 143 lines.

M(TT)M :با افتخار تقديم ميکند

چيزي که توسط ال سي دي نشون داده ميشه

مثل يه خورشيده که شلوغيا رو محو ميکنه

راه هاي ماورايي که دارن خودشونو نشون ميدن

اگر ميتون بندازيشون دور، از اونجا پرواز کن

از پنجره هاي اين ساختمان ميتونم ببينم

چقدر تا آسمون فاصله دارم، درست مثل يه پرنده

من به هر قيمتي به آنجا خواهم رفت

با وجود فردايي بي هدف، باز هم حاضري چيزي آرزو کني؟

هنوزم ميخواي برنامه ريزي کني و ببيني که ميتوني انجامش بدي؟

اسارت نا معلوم هيچ نام و نشاني ندارد

بازيگران تجارت

خوش اومدين، خوش اومدين

!از حراج ويژه کريسمس ما ديدن کنيد

اولش من فقط پول ميخواستم

:قسمت اول بدون عنوان

کازوئو، نامه داري

همه چيز از يه نامه خيلي معمولي شروع شد

اون نامه از طرف کسي بود که اسمشو تا حالا نديده بودم

اون نامه يه دعوت نامه براي معامله يه عالمه پول در ازاي شرکت در يه بازي بود

،اول فکر کردم شايد يه شوخي باشه

ولي تو اون نامه يه چيزي بود که توجه منو به خودش جلب کرد

ضمناً، هيچ تضميني در مورد امنيت شرکت کنندگان وجود ندارد

من فرم ورودي رو ارسال کردم و بعد از چند روز يه احضاريه برام اومد

قرار ملاقات توي اتاق يه هتل هاي-کلاس تو شهر بود

هرکسي که ميخواد تو اين کاراي پر خطر فعاليت کنه بايد اعتماد به نفس بالايي داشته باشه

يا اينکه کلاً ديوونه باشه

با اين وجود منم يکي از اونا بايد باشم

اين يارو ديگه کيه؟

!ببخشيد

!يه خورده دير شد

يه دفعه اي تو قطار دل پيچه گرفتم

اوه، اجازه هست بخورم؟

به نظرم همشون اومدن

تبريک ميگم، شما سه نفر بازيکنايي هستين که وارد شرکتمون شدين

ما شما رو به عنوان يه تيم تو بازيا شرکت ميديم

در واقع اين يه بازيه که پشتش پول زيادي خوابيده

يه تيم؟

مقدار پول در هر مسابقه تغيير ميکنه

براي بار اول هم از 10 هزار تا شروع ميشه

بعدش تو مسابقه هشتم به صد هزارتا ميرسه

تو مسابقه يازدهم ميشه ده ميليون

و تو مسابقه پانزدهم ميرسه به يک بيليون

!يک بيليون؟

اين کار براي هرکس که ميخواد سريع پيشرفت کنه مناسبه ولي اگه کسي شانسشو از دست بده

ديگه راه برگشت نداره و هيچ پولي هم دريافت نميکنه

...ام

مي بخشيد دستشويي کدوم وره؟

من يه نمه هيجان زده شدم، دل پيچه ام دوباره شروع شده

فکر کنم به خاطر نوناي ياکي سوبا باشه ...حس کردم مزه اش يه جوريه ها

اجازه داريم اعضاي تيمو تغيير بديم؟

منم موافقم

درسته که شما مارو انتخاب کردين ولي ما امروز براي اولين بار همديگه رو ديديم

ما نميتونيم يه تيم باشيم وقتي راجع به هم هيچ شناختي نداريم

موافقيد همين الان با هم آشنا بشيم؟

معلومه وقتي براي اولين بار همديگه رو ديديم نبايد با هم آشنا باشيم

...اين جوجه ماشيني خيلي رو اعصابه

بعيد ميدونم از اين نردبون هم کاري بر بياد

جرأت داري يه بار ديگه تکرار کن

به قيافه ات نميخوره اينقدر شجاع باشي

!قيافه خودت خيلي جالبه؟

نميدونم چقدر قدرت داري ولي خيلي مرموزي اصلاً نميشه بهت اعتماد کرد

!اَه، بس کنين ديگه

شماها دارين دعوا ميکنين در حاليکه ما هنوز اسم همديگه رو هم نميدونيم

...شرمنده، ولي

مگه هدف اين شرکت مبارزه با کسانيکه اسمشون رو نميدونيم، نيست؟

بله؟

درسته، گرفتم چي ميگه، تو بايد اسمتو از بين ببري

اِ، حالا چرا من؟

Biz Game

اون يه مبارزه بزرگ بين شرکتها و بنگاه هاي بزرگيه که مثل سايه با هم در ارتباطن

اعضاي اين شرکتها هم در قالب دو تيم داخلي يا خارجي فعاليت ميکنن

تو هر مبارزه سه نفر عليه سه نفر ديگه ميجنگن

...اگه جزو تيم داخلي باشي

بايد از يه ديسک که حاوي اطلاعات فوق سري و خطرناک... و نقشه ها و طرح هاي شرکتهاست، محافظت کني

در مورد تيمهاي خارجي هم اگه بتوني به اون تيمها راه پيدا کني، در واقع برد کردي

...در مجموع

ميشه گفت اين کار يه جور شطرنجه بين خرپولا... که از ما بعنوان سربازاش استفاده ميکنن

يه جور قمار آسون براي اوناست

هي اين سي ديه چيه؟

"بي نام و نشان"

اسم يه گروه جديده؟

نظرتون چيه يه خورده بيشتر باهم آشنا بشيم؟

...هه هه

خيلي خوب، باشه، چون خودم گفتم اول از همه من شروع ميکنم

سايتوئو کازوئو، هفده ساله، سال دوم دبيرستان

علاقه زيادي به مدل هاي پلاستيکي و بازيهاي کامپيوتري دارم

من خوشم نمياد

هفده ساله

...همون طور که فکر ميکردم، دهنت هنوز بوي شير ميده

يه خورده از اينا بخور بلکه يک کم رشد کني

سلامتي براي من از هر چيز ديگه اي مهمتره

به خاطر همين هم تو رشته هاي ورزشي زيادي فعاليت ميکنم

ميدوني کار اين شرکت يه جور مبارزه خيابونيه، درسته؟

جداً؟ شماها تا حالا همچين مبارزه اي داشتين؟

!بابا يه خورده حرف بزنين

ما بايد براي تيممون يه اسم انتخاب کنيم بعدش هم يه راه براي اينکه بتونيم همديگه رو راحت پيدا کنيم

من که گفتم با اين تيم اصلاً حال نميکنم

ولي مجبوري

اگه ميدوني نميتوني پولي بدست بياري کلاً بيخيال شو

يه چيز که لازمه همه بدونين اينه که به تنهايي قدرتمند باشيم

منظورت اينه که خودت خيلي زور داري؟

حداقل از تو بيشتر دارم

!اَه، بازم که شرع کردين

...بس کنين، ناکاجو و

ميشيبا توکي...

توکي ديگه، درست گفتم؟ دقيقاً چطوري نوشته ميشه؟

فکر کنم "توکي" مترادف با "جيکان" باشه، به معني ساعت، درست ميگم؟

...يا شايد هم

منو با اسم کوچيک صدا نکن

زيادي هم پسرخاله نشو

خيلي خوب

!بهتره بريم يه مقدار رَمِن (نوعي غذا) بخوريم

چي؟

!چي گفتي؟

وقتي گرسنه باشين، فکرتون درست کار نميکنه

من گشنه نيستم، فکرم هم سرجاشه

شک ندارم مخش تعطيله

باهات موافقم

!چي! خيلي نامردين

چطور ميتونين همچين حرفي راجع به من بزنين؟

مگه حرف بدي زديم

آره، اونم وقتيکه شما رو آوردم رستوران نزديک مدرسه ام و به ناهار دعوتتون کردم

بسه ديگه نميخوام چيزي بشنوم

!يعني چه

ديگه حوصله ام سر رفت، شرمنده، من با اين تيم اصلاً حال نميکنم

منم همينطور

ترجيح ميدم از يه راه مطمئن تر پول در بيارم

با اين تيم و اين نفرات عمراً نميشه پولدار شد

شماها چه مرگتونه؟

!شماها لياقت دوستي با من رو ندارين

آخرش هم يه اسم واسه تيممون پيدا نکرديم

يو

خوش اومدين

من تسليمم

!و اين چيزيه که متعلق به شماست

خوشمزه است، نه؟

کيمچي رمن خوشمزه اي داره اينجا

ميدونم

من معمولاً براي غذا خوردن ميام اينجا

آهان، پس به همين خاطر اسم سرآشپزو ميدونستي

يه چيزي ميخوام ازتون بپرسم

ميدونين که جايزه اون بازي پله پله زياد ميشه

Bus Gamer subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left