Home Sweet Hell

--izmirleemurat sunar---

Hadi ama, sıra bende.

- Sıra bende. - Bana ne. Zaten hep sen oynadın.

Adil davranmıyorsun!

Eziklik yapma.

Düzgün bir şekilde tartışmazsanız, Anneniz ne yapar?

Oyunları parçalar.

Andrew...?

Oyun konsolunu da.

Gözümüzün önünde parçalar.

Bu doğru. Legolarınıza ne olduğunu unutmayın.

Bana evet diyebilecek yetkili birini bulun...

...yoksa başka bir finansman şirketi bulurum.

Gerçek bu.

Üç bin dolarlık sipariş aldım. Sorun yok.

Ön onayı yapıldı, ayrıca hepsi stoklarımızda var.

Çok iyi.

Merhaba.

- Merhaba? - İçeri girin.

Yardımcı olabilir miyim?

Craigslist*'teki iş ilanı için geldim.

- Mükemmel. - "Güzel mobilyalarla dünya medeniyetini geliştirmeye çalışan...

...tam bir satış makinesi olan...

çalışkan insanlar."

Ben yazmadım. Ama iyi yazılmış.

- Don Champagne. - Dusty.

Merhaba, Dusty. Champagne Halı ve Mobilya'ya hoş geldin.

Teşekkür ederim.

Oturmak istemez misin?

- Çok isterim. - Harika.

Ne tür işler verirsin? Yaparsın.

Evet, bebek! Tam aradığımız kişi, patron.

Şey, yani...

- Tüm başvuruları bu gece gözden geçireceğim. - Buna ihtiyacımız var.

Hayır ihtiyacımız yok.

Hadi ama. Karımın Crohn* hastası olduğunu biliyorsun.

Tüm gün ağlıyor. Şiddetli bağırsak hareketleri var. Korkunç birşey.

Pardon ama konuyu nereye getiriyorsun?

Konu! Çok çekici biri.

Bize gün boyu bakacak bir şey lazım.

Bizi tüm bu ızdıraptan kurtacak birşey.

- Senin herkesten daha iyi bilmen lazım. - Pekala.

Şuna bir bak.

Pekala, şey...Tamam.

- Merhaba. - Merhaba.

Birini buldun mu?

Olabilir.

Adamın adı ne?

Dusty.

Başka bir Meksikalı değil, değil mi?

Babamın ne dediğini biliyorsun, "Yahudiyi işe al."

Tüm yaptıkları para kazanmak.

Evet. Biliyorum...

Hayır. Meksikalı değil.

Ailemden söz açılmışken, Andrew'in doğum günü partisi için...

...buraya uğrayacaklarmış.

Yani...

Bahçeyle ilgilenmen gerekecek.

Bahçenin nesi var ki?

Oh, o çitler babamın hoşuna gitmez.

Onun bahçesi değil ki.

Şey...

Evin parasını ödememize yardım etti Don, yani kısmen onun bahçesi sayılır.

Özel okulda okumalarına katkıda bulunuyor diye...

...çocuklar da kısmen onun mu sayılıyor?

Onlar için en iyisini istiyor.

Ben istemiyor muyum?

Tabi ki istiyorsun.

Bu şekilde giyindin ve senin hedeflerini mi gözden geçireceğiz?

Bizim hedeflerimiz.

Şimdi...

Florida'daki bu tesise ihtiyacımız var.

Shady Springs'de ikinci bir mağazaya.

Wildwood Koleksiyonunu yaza kadar oraya taşımalıyız.

Hedeflerimize ulaşacağız Don...

...çünkü strateji ve standartlarımız var.

Şimdi, odaklan!

Böyle ereksiyon olmuşken odaklanmam çok zor.

Ayın 9'unda sex yapacağız...

...planlandığı gibi.

O zamana kadar kendi başının çaresine bakabilirsin.

Ya sadece kıçının arasına sürtsem.

İçine girmesem.

Planladığı gibi, ayın 9'unda sex yapacağız.

Ve biraz egzersiz yapman lazım.

Son reklamda biraz kilo almış gibi görünüyordun.

- Seni seviyorum. - Yıldızlardan ve aydan daha fazla mı?

Yıldızlardan ve aydan daha fazla.

Bir, iki. Bir, iki. Bir...

Ne?

Şimdiden mi? Bu çok etkileyici. Senin gibi birini daha önc...

Finanse etmeye gerek yok ve acil teslimat istediler.

Peki ne aldılar?

Bir tane çikolata renkli La-Z-Boy* koltuğu.

Hey, hey, hey! Bir satış bir satıştır.

İyi olmaktansa şanslı ol.

Güzel söz. Şansa ihtiyacın yoktu gerçi.

Seni izliyordum. Doğuştan yeteneklisin.

İçeride patlatma.

Beni izlemen hoşuma gidiyor.

Hoşuna mı...?

Kiminle görüşüyorum?

Dagmarro? Güzel isim. Kanada kökenli mi?

Ben "Champagne Halı ve Mobilya"dan Don Champagne.

Bir sorunumuz var.

Ben çekmeli espresso Modernica sipariş ettim...

...siz bana bölümsel gönderdiniz.

...Cimri hayaletlerle anlaşma yapmaz...

...ama Noel'i nasıl iyi geçireceğini bildiği söyleniyordu...

...Yaşayan herhangi biri bilgiye sahipse...

Duşa gir ve temizlen.

"Sıska Tim'in dediği gibi...

'Tanrı bizi kutsasın, herkesi.'"

Koleksiyoncu musunuz?

Seçkin sanatlar? İtalyan derisi?

Payını yatağın üstüne koydum.

El yapımı halılar? Belki de bir abajur?

O zaman Champagne Halı ve Mobilya'dan başkasına bakmayın...

...Eviniz, ofisiniz ve yatınız için...

...en iyi, en seçkin mobilyalar burada.

Buraya gelin ve...

Champagne Halı ve Mobilya...

...döşeme arzularınızı karşılasın.

Ben Don Champagne, tasarımcı.

Ve tüm zevk bana ait.

Fransızca dersleri nasıl gidiyor?

Gidiyor...kibar?

Peki senin, Allison? Sen ne öğrendin?

Çok güzel...zor ve ilginç bir dil.

Ama yeterli zaman ve çalışmayla...

Kolayca öğreneceğim.

Hiç şüphem yok, tatlım.

Sadece kardeşinle çalıştığına emin ol.

Oh, ve yarın okuldan önce elbiselerinizin ütü olmasına dikkat edin.

Herkesten daha iyi görünlmelisiniz, her zaman. Mazeret yok.

Feraset anahtardır.

Feraset herşeydir.

Artık X-Box oynayabilir miyim?

"Lütfen" oynayabilir miyim. Ve evet.

Andrew?

Teşekkürler, Ally.

İyi iş, ahbap.

Don...

Hayatım, günün nasıl geçti?

Her zaman ki gibi.

Yeni çalışan satış yaptı mı?

Aslında yaptı.

Kızın adı mı Dusty?

- Kaç yaşında? - Bilmiyorum.

Yalnız yaşayan bir anne. Buraya yeni taşınmış.

Çok iyi...

çok iyi referansları var.

Biz bir firma işletiyoruz, Don. Bakım evi değil.

Bakıcısı olduğuna eminim.

En azından Meksikalı değil.

Wow, şu büyük göğüslere bir bak.

Evet.

Bahse girerim babacık için temiz tutuyordur, değil mi?

Bu yer...

Bunların hepsinden kurtulacağız. Hepsini hibe edeceğim.

- Hibe etme. - Hibe et artık!

Merhaba. Les. Nasılsın? Gözlerin çok güzel.

Biliyor musun, bu deri gerçek bir İtalyan işi? Gözlerinle aynı renkte. Şuna bir bak.

Çok rahat ve çok güzel...

Görüyorum ki bu parçayı inceliyorsunuz. Hadi bir bakalım.

Çok iyi parça. Üçü de.

- Sizinle ilgilenecek. - Tamam.

Nasılsınız? Ben Don. Ben mal sahibiyim. Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa söyleyin.

Merhaba. Hoş geldiniz. Champagne Halı ve Mobilya.

Nasılsınız? Zevk bana ait.

- Hey, çocuklar. Onu arkaya koyun. - Arka tarafa mı?

- Siyah, yuvarlak kahve masasının oraya. - Tamamdır.

İyi gidiyor, iyi gidiyor.

Bu şekilde giyindiğine göre içine küçük bir şıllık kaçmış olmalı?

Güzel bir kadın olduğu için böyle söylüyorsun.

Güzel olduğunu mu düşünüyorsun?

Şu anda ihtiyacım olan şey olduğunu düşünüyorum.

Sergi salonunda. Mobilya satmak için.

Onunla tanışmak ister misin?

Hayır,

Güç ve çare arasındaki sınırı korumak istiyorum.

- İyi karar. - Evet.

- Ben işe geri döneyim. - Pekala.

- Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim.

- Hey. - Etkileyici bir gün.

Kırmızı etiket her zaman satılır.

Bence çok iyi iş çıkarıyorsun.

Babam da beğendi.

Onun onayını almak çok hoşuma gidiyor biliyorsun.

İkinci el ara satıcılığından buraya çok yol katettin.

Sağol.

Sanırım.

El işi ister misin?

Oh, evet.

Ne yapıyorsun?

Teklifini kabul ediyorum.

Hayır Don, burada olmaz.

Evde. Çoktan programa ekledim bile.

Neden burda olmaz? Mona, biz evliyiz.

Biraz daha müstehcen olmamız gerek.