The Star Next Door (Iwootjib Seuta / 이웃집 스타)

Kalian semua tahu dia, Asian top star Han Hye-mi!

Dia telah menjadi bintang di usia 19 tahun,

dan sudah membuat banyak iklan.

Dia sangat menjaga penampilannya.

Dia memenangkan penghargaan Aktris Terbaik di Hollywood untuk film barunya.

Dia nyaris hanya tidak tahu 10 kata bahasa inggris saja

Ji-hoon, leader boy band Sense paling terkenal!

Album solo pertamanya sangat hits juga!

Hubungan Han dan God Ji-hoon jadi dikenal publik!

Dia lebih tua 10 tahun darinya!

Apa ini lelucon kejam? Atau kebenaran?

Bintang aktris Han Hye-mi dan leader Sense...

Ji-hoon dan Han Hye-mi berkencan!

Han tidak perduli dengan sejuta haters-nya.

Dia tinggal di pintu sebelah, rubah itu, maksudku, ahjumma.

Dia adalah bintang yang tinggal di sebelahku.

THE STAR NEXT DOOR =Alih bahasa : @DSUBSIN=

Han Star! Kau masih tidur?

Kau masih bisa tidur?!

Rahasia terbongkar! Sudah ku bilang hati-hati!

Dari mana aku bisa ketahuan?

Kapan anda mulai berkencan dengan God Ji-hoon?

Nn. Han Hye-mi! Nn. Han Hye-mi!

Tn. Woo!

Haruskah kita minum kopi?

Lupakan saja kopi,

izinkan aku bertanya.

Apakah yang aku katakan tercatat di kepalamu?

Jelas,

tercatat.

Makanya!

Kau harus menahan diri!

Aku sudah memberitahumu iklan es krim sudah begitu dekat!

Lupakan saja, aku tak mau.

Tak bisakah kita...

melakukan sesuatu hal lain? Seperti minum kopi atau beer?

Kau punya semua jawabannya, huh?

Tentu saja.

- Waktunya Selfie? - Ya, ayo selfie.

- Ini dia! - Hitung mundur.

Satu, dua, tiga!

Klik!

Aku terlihat imut sekali.

- Apa? Apa? - Gak mungkin!

- Sial! - Napa?

Apaan? Gempa bumi?

Memang benar.

Di dalam hatiku!

Ji-hoon kena skandal.

Oh ya?

Dia mengencani Han Hye-mi.

Han... Han Hye-mi?

Dasar ahjumma!

Berani sekali dia? Di mana hati nuraninya?

Dia pasti sudah gila.

Dengan sepenuh hati aku tak menyetujui ini!

Kesayangan kita...

Ayo, kita rebut dia kembali.

Bukankah seharusnya kau besar di idol remaja?

- Aku duluan. - Kampret!

Pertemuan rahasia Han Hye-mi dan God Ji-hoon?

Gak mungkin, ini gak adil!

Sayang, tidak!

Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku...

Siapa tuh?

Ini bohong, beritahu aku ini bohong...

Beritahu aku, jujurlah denganku...

Hanso, kau nangis?

- Mungkin orang lain? - Dia.

Aku yakin itu dia.

Tapi, kenapa dia?

Aneh...

Kedengarannya seperti dia.

Ayo.

Tangkap Han Hye-mi.

Lemak bayiku tergencet, menyingkir dariku!

Minggir!

- Hei! Hanso! - Tunggu aku!

Saya sedang berada di depan agensi Han Hye-mi.

Seperti yang anda lihat di belakangku,

Klub penggemar Han Hye-mi dan God Ji-hoon saling bentrok...

Sialan, aku sedang bekerja di sini!

Video baru God Ji-hoon!

Ji-hoon merilis video.

Aku mengaku padanya.

Dia wanita yang berharga, yang sangat ku cintai.

Tolong jangan mengirim komentar yang melecehkan padanya.

Aku akan membalas kebaikan kalian dengan lagu-lagu baru.

Han Hye-mi!

- Dia keren sekali... - God Ji-hoon...

Tidak, tidak, tidak...

Ini gak mungkin, ini gak benar...

Han Hye-mi!

Han Hye-mi!

Han Hye-mi!

Tolong wawancara singkat!

Ayo ikuti dia!

Lihat tuh jam! Apa kau sudah makan?

Lihat tuh jam, aku sudah makan.

Sikap itu pasti datang dari suatu tempat.

Ya, pak.

Aku berencana mengunjunginya hari ini.

Puppy kecil-ku, kau milikku – God J.H.

Aku akan mengurusnya, ini bukan apa-apa.

"Puppy kecil-ku"?

Cinta adalah penyakit!

Tidak ada obat untuk ini!

Hentikan, dia menggemaskan.

"Menggemaskan"?

Kau membuat kesalahan besar, ini bukan saat yang tepat.

Hei! Apaan?!

Berikan.

Mari kita sambung ke penelpon selanjutnya, halo?

Selamat siang.

Siapa dan dari mana anda berasal?

Aku Kim Young-sook usia 68 tahun dari Siheung.

Young-sook halmeoni, selebriti mana yang pernah anda lihat?

Itu loh yang dapat penghargaan di Hollywood, Han Hye-mi!

Wow, maksud anda Asian terseksi dan tercantik Han Hye-mi?

Ini tentang pembalut.

Maaf?

Dia datar seperti dinding, dia menumpukan sesuatu di bra-nya.

Dan bagaimana dengan bokongnya?

Celana dalam juga punya bantalan pantat juga.

Aku pikir hanya bra saja.

Aku mengerti, semua orang melihat suau hal dari padangan yang berbeda.

Apa anda punya request lagu?

Boy band terbesar Sense 'Sial, One-night Stand kami'!

Omong-omong, suara anda terdengar sangat muda.

Aku kebanyakan minum cuka...

Guru datang, matikan!

Hampir selesai!

Apanya yang hampir selesai?

Kita ketahuan!

Berikan!

Kami mau God Ji-hoon kembali, Han Hye-mi!

Kami tak suka keberanianmu, pergilah!

Maaf mengenai hal ini, dia ternyata bukan usia 68.

Chung-jo, tunjukkan padaku komen-komennya.

Situs gosip peringkat kedua.

- Han ahjumma tak tahu malu. - Dasar...

Dan kau tau akan menua?

Aku tahu payudaranya palsu.

100% alami!!!

Han melakukan operasi payudara di Gangnam 10 tahun lalu!

Itu operasi pengecilan.

Tn. Woo, satu-satunya yang tahu

adalah kau, aku dan Dr. Kang.

Um, yup...

Kalau begitu...

Bukan aku, Aku keluarganya!

Tunggu, ID ini kelihatannya familiar...

Apa dia menganggapku bodoh?!

Berani sekali mereka menyebutnya palsu?

Aku tak bisa menahannya, tidak, tak akan!

Carikan aku pengacara.

Buat apaan?

Aku akan menuntut orang-orang itu.

Semuanya.

Dia pasti akan menuntut semua orang.

Lihat, dia bahkan memposting x-ray dadanya.

- Emang besar. - Dia kehilangan itu.

Gimana kalau dia menangkap kita? Apa kita bakalan di penjara?

Aku gak yakin...

Kuatlah.

Kita harus tetap bersama.

Persahabatan kita, cross!

Cross!

Tunggu bentar.

Anda telah dituntut oleh Han.

Gugatan terdaftar...

Apa?

Apaan tuh?

Gak mungkin!

Apa aku dapat juga?

Aku gak dapat.

Apa cuma aku?

Gak, kan?

Cuma aku yang tertangkap?!

Gak mungkin!

Aku hampir lupa!

Aku ada les, Aku lupa soal itu.

Aku harus pergi.

- Lebih baik aku lari. - Dah!

Aku ada les piano di rumah...

Mau ke mana kau?

Aku juga, aku harus pergi juga.

Tapi kau 'kan tinggal di sini, hei!

Baik.

Aku datang.

Gak kelihatan seperti dia bakalan membunuhku.

Beraninya kau

memposting komentar fitnah?

Kau punya bukti?

Oi, kau si pemberani.

Tentu saja aku punya bukti.

Apa yang kau mau?

Ahjumma, kau pikir kau cocok dengan dia?

Dengan God Ji-hoon?

Apa...