Wild Shetland: Scotland's Viking Frontier

100ميل خارج (بريطانيا) القارية

- تقع جزّر أسكتلندا - قبل كل شيء مثل الآخرين

- مع بحر الشمال المضّطرب - إلى الشرق

والأطلسي البرىِ إلى الغرب

هذا مكان يحكمه البحر

يمكن أن يجلب الخطر

لكنه أيضًا المزوّد الكبير

تجلب مكافآت لا نهاية لها

- لآلاف الحيوانات - والناس

الذين يطلقون على هذه الجزّر المنزل القديم

بعيدًا ، وساحرًا

والجمال الكآمل الخفىِ

هذه شتلاند البرية

| أسكتلنَّــدا حــدوّد الفايكِــنَّغ |

.إنها أواخر يناير

وفرق الفايكينغ .هم في مسيرة

.(حتى (هيلا .مهرجان (شتلاند) الشتائى الأيقوني

.(وقد تدعى شوارع (يرويك

.هتاف

جلبت الضوء .لظلام الشتاء

.ولكن عندما يكسر الفجر

.إنه البحر الذي يحكم

الأطلسي العظــيم .يطلق العنانّ لهذا الغضب

.. عاصفة بعد عاصفة .تحارب هذه الجزّر

.تقود البحر إلى جنون

.. الحياة البرية .هى الآن معركة من أجل البقاء

.البقاء للأقوى

(لكن مخلوقات (شيتلاند .أتقنت هذا الموّسم

.. و لديها ما يلزم .لتزّدهر هنا

.سوء الأحوال الجوية لا يدوم

.وبعد كل عاصفة

... الوعد

.من الهدوء

.(على جزّيرة (أونست

في أقصى الطرف الشمالي .(من جزّر (شتلاند

عائلة شآبة .تستمتع بشمس الشتاء

فقط بضعة أشهر من العمر ومؤخرًا .خرجت من تحت الأرض

.وقد ولدت هذه الأشبال

.متأخرًا بشكلً غير عادي

إنه عالم جديد غريب

.والأشبال ذكر وأنثى

.لديهمّ الكثير لتعلمه

ستبقى العائلة معًا .لمدة عام أو على نحو ذلك

.الصيد فى المد والجزر

.وتعلم أسرار البحر

.ولكن ، الآن كل شيء هو اللعب

أمهمّ من ذوّي الخبرة - يجب أن تكون دائمًا على أهب الإستعداد -

.الأشبال لا يزآلون في عمرً ضعيف

.. والخطر ليس بعيدًا

.(إنه ذكر كلب (القضّاع

إذا لم يكن والدهم موجود .يمكنه قتل الأشبال الصغار

.إنهمّ غير مدِركين للخطر

.الأم تستولى على أول واحد

تسحبه عبر القناة العميقة

الشبل الثاني يتبعها بسرعة

إستشعار الضّرورة الملحّة

الذكر لا يلاحقهم

إلى الآن

ولكن هذه هي أرضه

والأسرة الشآبة سوف تحتاج إلى أن تكون على أهب الإستعداد

تتكون (شتلاند) من .أكثر من 100 جزّيرة مختلفة

تقع في 60 درجة شمالاً

إنهمّ في نفس خط عرض غرينلآند

(وعلى مقربة من (النرويج .(كما هو الحال في معظمّ (أسكتلندا

أشجار مع مناخ محيطي بارد

جزّر (شتلاند) مهدبة .أكثر من 1000 ميل من السوّاحل الغنية

لا يوجد مكان أكثر من

.ثلاثة أميال من البحر

.تأثيرها محسوس في كل مكان

.(تُسكن منذ العصر (الحجري

هذه الجزّر المنهارة

كانت موطنًا للحياة البرية .والناس لآلاف السنين

لمرة واحدة عمل التدريج الحرّج للفايكنج

لأنها توّغلت في المحيط الأطلسي

وصيد الأسماك بالقارب بناء لا يزال مهم

.للسكان هنا

الجميع يعيش بها .بإيقاعات البحر

على جزّيرة (أونست) العواصف الشتوية الشديدة

.جلبت مكافآت للبعض

طائر (ساندرلينجس) الصغير وآخرين

.تنظف عشب البحر المنكسر

بينما في خليج منعزل ، .الجائزة أكبر

.(وسوف تدعم جثة حوت (المنك

.هذه (الغربان) مقيمين لعدة أشهر

.طآلما يتذكرون

.ترتيب مهاجمي الزبالين

.الغربان دائمًا تأتي أولاً

في مكانً قريب إنتقلت عائلة القندس

إلى حآفة أراضي الذكور

الأشبال تكتسب الثقة -

قادرة على السباحة بشكلً أكثر إستقلآلية -

والبدء في الإستكشاف

كل كائن جديد .يستحق التحقيق

مثل كل مكان في العالم -

تغير المناخ وإرتفاع درجة حرارة البحار تسبب تغييرات

فى السنوات الأخيرة - .(أرقام الأخطبوط حول (شتلاند

.تبدو فى تزآيد

(لعائلة (القضّاع .هذا هو الخطر الحقيقي

يجب أن تصطاد الأم كل بضعً ساعات .لإرضاء الأشبال

ومع تهديدات الذكر - التى لا تزال موجودة -

هى تختار بقعة خفية - لتركهمّ -

بعناية تجرّد الأعشاب البحرية - من الصخور لجعلها كسرير -

.سوف تفعل كل ما بوسعها

.للحفاظ عليهم آمنين

إنه أبريل وبشكلً غير عادي لشتلاند

تّم تسوية الطقس .لأيام

البحر الآن في أهدأ أحواله

وليالٍ واضحة تجلب

الأنوار الشمالية السحرية .خارجة للعب

هنا في أقصى الطرف الشمالي .من الجزّر البريطانية

.شروق الشمس يكشف عن المدينة

(مدينة (الطيور

مع عدد أكبر من السكان

كاملة المخلوقات من جزّر شتلاند

.(هذه هي قبة (هيرمانيس

16000زوجًا من العمالقة .تزاحم الفضاء

.على منحدرات شديدة الإنحدِار والمداخن

لا يمكن الوصول إلي معظمهم ،

وقد تدعى هذه العمالقة الرؤوس لوحدهم ،

رسمها بيضاء مع زرقاء

عالم آخر هنا ، .ومكان باطني تقريبًا

مع ستة أقدام مثيرة للإعجاب ... جناحيها يشقوا الرياح

.. السيطرة على النزول إلى الصخرة

.مع أكثر الحركات الخفية

هناك قواعد هنا -

ضّرورية ، حيث أنهم أعلى كالفضاء

تقبع أعشاشها بدقة

الكل نفس المسافة

.من جيرانها

يقاس بالضبط مدى .منقار مهاجميها

كل طائر ينفذ الآن تقريبًا - طقوس عرض الخطوبة -

.من هذه الطيور البحرية العملاقة

أول طيور البحر - تعود إلى المنحدرات للتعشيش -

العمالقة الآن ستكون .ملزمة بهذه المنحدرات حتى أغسطس

.(في جزيرة (فير .شتلاند أقصى جزيرة مأهولة بالسكان

عالم طيور البحر الشهيرة

.يعودون أيضًا من البحر

متوترة لأنها أول من وطأ اليابسة ،

سياسة الربيع

.مجتمع طائر (البفن) على وشك البدء

الطيور الأصغر سنًا - يبحثون في المستعمرة -

.لشريك محتمل للحياة

في الموّاسم القليلة الماضية ، لقد عَلقوا حول الحواف ،

مشاهدة محكمة بالمناقير قديمة .والمطالبة بجحورهم

.المنافسة يُمكن أن تكون شرسة

ولكن في سن الخامسة ،

هذه الطيور جاهزة .للإلتزام

تهز رؤوسهم - لعرض أجنحتها المثيرة للإعجاب -

الهدف هو جذب الإهتمام .من شريك محتمل

.لكنها لا تجدى بالنسبة للبعض

هذا أكثر ضئالة من ذوي الخبرة

يبحث عن رفيقه .من السنوات القليلة الماضية

لقد كان ثمانية أشهر لأنهم كانوا معا فى الماضي

في الجحور العادية ،

وهو متأخر

إنه بالفعل هنا وله الخاطب الجديد

!سيكون هناك مشكلة

توجه الطيور الأخرى ،

.مفتونة على ما يبدو من الشجار

في الواقع ، يحدث الطلاق ،

ينتهي حوالي 10 ٪ من .(إقتران (البفن

ولكن ليس لهذين الأثنين

الخاطب يجبر على التراجع

والزوج جاهز .لموّسم التكاثر

على جزّيرة (أونست) ، الغيوم معلقة وثقيلة

حتى في أواخر أبريل ،

درجات الحرارة في شتلاند .نادرًا ما ترتفع فوق 5 درجات

لكن المطر لا نهاية له .لا يمكن وقف (ثعالب) الماء

تربية الأشبال يتطلب فترة طويلة من الإلتزام ، من خلال جميع الظروف الجوية

إنها نادرة لجميع الأشبال في الأسرة للوصول إلى مرحلة البلوغ ،

وعلى الرغم من الأم التى تبذل الجهود الدؤوبة ،

هلكت شبلتها الأنثى .في الربيع البارد

.الآن فقط شبلها الذكر يبقى

ولكن مع فمً واحد فقط لإطعامة ،

فرصته في البقاء على قيد الحياة .تزداد

ودون أخته ،

إنها الأم التي تفترض ... دور الزميل فى اللعب

.. وتغوط .في الضّحلة

لعب القتال يقوي ربآطهمّ ،

وكذلك تعليم الشبل مهارات إجتماعية مهمة

(البحار حول (شتلاند

هي بعض من أكثر إنتاجية في العالم

والصيد يبدو جهد .للأم

لكن الماء لا يزال بارد

وإطارات الشبل تسرع

مع هذه الأبوة والأمومة اليقظة ،

هذا الشبل يجب أن يتقن جيدًا

خاصةً كما يبدو أنه مُصمم !للحفاظ على جميع المواد الغذائية لنفسه

مع معدة ممتلئة ، .يمكنهمّ على حدً سواء أخذ قسط للراحة

(عن طيور(البفن ، .إنها قصة مختلفة

كل الطيور المتكاثرة يتم إقترانها الآن

وكل زوجين يعتزمون .تأثيث الجحور

(على أكوام جزّيرة (هيرمانيس ، .عمالقة ، أيضًا مشغولون

مواد التعشيش متناثرة هنا

ولكن هناك دائمًا فرصة الإنتقاد قليلاً من جارك

.هى مبرّمجة بطبيعتها

كل الطيور في هذا القطيع السوبر

.يعتزم على نفس الشيء

الغطاسون المتخصصون في الغطس

عمالقة لديها أيضًا بصر إستثنائي