Mrs. Davis

Disse mennene, de siste medlemmene av tempelridderne,-

-er beskyldt for kjetteri, avgudsdyrking-

og forbrytelser mot troen.

På ordre fra kongen dømmes de til døden!

PARIS I FRANKRIKE

FREDAG 13. OKTOBER

Gjennomsøk alt!

-Kan jeg hjelpe deg å finne noe? -Den hellige gral.

Gralen er en myte, en legende. Den fins ikke.

Beklager, men du tar feil.

Du tar feil av meg, ekle kvinne!

Du har jobbet med ridderne og skjult gralen.

Gi meg den, ellers dreper jeg dere alle, skitne horer.

Vi jobbet ikke med tempelridderne. Vi er tempelridderne.

Nå dreper vi disse horene!

Bak deg!

Ermengard!

Du må beskytte den.

Ta gralen til våre søstre over havet. De vet hva de må gjøre.

Gå. Løp!

NÅTID

IKKE PARIS

ÅPENBART.

Nå, Apollo, gamle venn. I dag skal det skje.

Endelig kan vi forlate denne fryktelige øya.

Ja, det kan vi. Ikke at du bryr deg en dritt.

Eller jo, du driter mye.

Skål, kompis. I kveld skal vi fly.

Salpeter, Peter Piper plukket pepper.

Houston, dette er midt i ingenmannsland.

Vi er klare for oppskyting etter årevis med å skrape-

-salpeter av trebark og kattebæsj. Hører dere meg?

Oppfattet. Starter nedtellingen om...

Ti, ni, åtte, sju,-

seks, fem, fire, tre...

Kom igjen! To, én!

Kom igjen.

Apollo! Se på det!

Se hva vi klarte!

Hva sier du til det?

Nå må vi bare vente.

Gi meg fem minutter. Jeg tar meg av det.

Velkommen tilbake, Mr. Schroedinger.

-Kan jeg spørre hvilket år det er? -2023.

-Har det gått ti år? -Og 56 dager siden du forsvant.

Du ble erklært død etter at mannskapet ble funnet.

Overlevde de?

Unnskyld, jeg burde ha sagt etter at likene deres ble funnet.

Men det er nå en minnebenk på havnen-

-som dere seilte fra, på sørsiden ved Burger King.

Dere reddet meg for en time siden. Hvordan vet du alt dette?

-Hvem snakker til deg? -Tilgi meg.

Du forsvant før vi hadde henne.

-Henne? -Det er ingen hungersnød eller krig.

Alle som vil jobbe, gjør det.

Hun har leget og forent oss og gitt hensikt til de som var uten.

Verden var ødelagt da du forsvant, Mr. Schroedinger,-

men algoritmen har fikset den.

-Algoritmen? -Vet du hva en algoritme er?

Selvsagt, jeg er jo forsker.

-Det er trist. -Hva er trist?

Hva den enn forteller deg,-

den tingen, så kjenner den ikke meg.

Hun kjenner deg. Hun kjenner oss alle.

Hun vet hva vi ønsker og trenger. Vi trenger bare å spørre.

Du har vært borte i ti år, Mr. Schroedinger.

Er det noe du ønsker?

Bare spør henne.

Hallo?

IMENS I RENO...

-Bor du langt unna? -Hva?

-Bor du langt unna? -Ikke så langt, kjekken.

-Det er like etter avkjørselen. -Ku!

Herregud!

Nei... Å faen.

Helvete.

Faen.

Hva foregår her?

Det var ei ku og et skilt,-

og hun kan ikke ha...

-Kjære Gud. -Sir, vennligst ro deg ned.

Jeg har kone og døtre. Jeg traff nettopp kvinnen.

Vi har ikke engang gjort noe. Og nå er hun... Å faen.

Nei. Å faen.

Vent litt. Hva om jeg ikke var her?

-Unnskyld? -Jeg har 11 000 dollar i hotellsafen.

Dere kan kjøre meg dit, og så glemmer vi at vi møttes.

Prøver du å bestikke oss?

Ja.

Hva faen?

Hva skjedde?

Du må sette deg på hesten igjen.

Ikke bare stå der.

Stopp! Nei!

Kan noen finne hodet?

Gud, nei...

Kom igjen. Jeg vet at du kan klare deg.

Hun er død.

Med mindre hun ikke er det.

-Pokker. -Hva faen er det som skjer?

Du, sir, har blitt narret. Alt dette er lureri.

Nei, det var ei ku.

Er dette kua?

Jeg forstår ikke.

-Hva gjorde du da jeg kom? -Spydde.

-Etterpå. -Jeg tilbød dem penger.

-Er de svindlere? -Enda verre.

De er tryllekunstnere.

Ha det.

Hallo?

Du! Er du Simone?

Hun vil snakke med deg. Hun sier at det er viktig.

Ikke "hun". Den.

Stakkars fyr. Han trodde at det var et hodeløst lik.

Han spydde, Jay. Mye. Jeg klandrer ham ikke.

De hadde en slags spake.

De byttet henne ut med en dukke.

Gud, hvorfor er dette så godt?

Hva har du gjort annerledes? Er det ananas?

Ananas? Hvem tror du jeg er?

Jeg tror du er en som ville ha ananas i falafel.

-Du må omfavne det ukjente. -Ja vel, Jay. Det er ananas.

Har du et nytt mål til meg?

Ja.

-Den er blank. -Det er rart.

Rart? Det står alltid et navn.

Jeg bare henger opp lappen. Målet er mellom deg og sjefen.

Bare bank på døren om du vil ta det opp med ham.

INGEN ADGANG

-Nei, det går bra. -Greit. Så ikke bekymre deg.

Den ringte meg igjen.

-Hun vil snakke med deg. -Jeg vil ikke snakke med den.

-Hvorfor ikke? -Du vet hvorfor.

Fordi den drepte faren din?

Ja, fordi den drepte faren min.

Simone, du trenger ikke å skjule frykten din for meg.

Tror du jeg er redd den?

Jeg håper du er det.

For du kan ikke gjøre en større tabbe enn å konfrontere henne.

Jesus, du er så intens, mann.

Definitivt ananas.

VÅR FRUE AV DEN PLETTFRIE DAL

Cha-cha-cha.

Slå dere løs.

Gratulerer med da'n

Gratulerer med da'n

Gratulerer, søster Simone

Gratulerer med da'n

Cha-cha-cha.

-Hva ønsket du deg? -Ønsker er for små jenter.

Jeg trenger ikke et ønske. Alt jeg har ønsket meg, er her.

Alle dere.

-Blir det kake, eller hva? -Ja.

Her er det fest. Der er det fest.

Jeg vil ha et stort et.

VÅR FRUE AV DEN PLETTFRIE DAL

God, hva?

Nå fester vi.

Måtte taket over deg aldri falle på deg,-

-men gjør det det, måtte det drepe deg tvert.

Gratulerer med dagen.

FORDI JEG ER MODEREN

Du har vært mye borte. Du avslører flere tryllekunstnere, antar jeg.

-Da antar du rett. -Det er en merkelig hobby.

Man lurer på om det er påskudd for ugagn.

Hvilken ugagn skulle det være?

-En mann. -Det er en mann.

-Elsker du ham? -Ja, det gjør jeg.

Men sex er ikke involvert. Iallfall ikke på tradisjonelt vis.

Mener du tørrknulling?

-Lo hesten nå? -Tørrknulling er morsomt.

-Skal du gi ham navn snart? -Det er ikke opp til meg.

Søsteren bruker løftet om askese-

-i frykt for at å navngi hesten vil skape et dypere bånd til den.

-Hva ville du kalle ham? -Bernard.

Du fortjener ikke Bernard.

Hva er i veien, moder?

Hver bursdag kommer du hit. Vi sitter, drikker og prater.

Så sier du: "Leggetid." Nå har du drukket tre glass.

Leggetid.

Ta vare på hvert glass som om levebrødet ditt avhenger av det.

Levebrødet er trygt.

-Hvem er det? -Bli her.

Lever syltetøyet uten stopp på veien. Hold dere til budsjettet!

Hun går aldri glipp av leveranser. Hvorfor forlot hun oss?

Ikke vær så dramatisk, Mary Therese.

Håper hun ikke dro til stedet der de gjør deg...

-Karate? -Død.

Jeg så merkene på kvinnens arm. Hun virket redd.

Hvorfor i Guds navn ville noen la seg...

Nam. Jeg har ikke spist sorbé siden jeg var liten.

Det var en liten butikk i hjembyen min.

De hadde den beste mangosirupen.

Mango! Vi må kjøpe noen.

Ingen stopp på veien! Hold dere til budsjettet!

GRATIS PÅ TIRSDAGER

Det er tirsdag!

RORYS HAWAIANSKE SORBÉ

-For en godbit. -Nam. Takk.

-Hvilken smak vil du ha? -Hva liker du?