The Secret Life of My Secretary (초면에 사랑합니다)

Once the trust between the boss and the secretary breaks,

you know what happens.

Jeong Gal Hee.

You're fired.

The secret that can't be told.

Have I ever told you...

why I helped you?

Do you know about arowana?

I do. Very well.

They say it brings luck whatsoever.

It's from my late father.

There was a person who cherished fish more than his secretary.

How many times did I tell you?

I said I'm going to give this fish to Min Ik,

so you need to treat it well!

Sorry, sir. - Sorry, sir.

Do whatever it takes to keep it alive.

If it dies, you two will die too.

Go cure it!

Goodness.

Yes, sir. We're now on our way.

Yes, at the junction...

Hey.

Do whatever it takes to keep it alive.

If it dies, you two will die too.

Oh, no!

His secretary died to save a fish,

but the company didn't even count it as an industrial accident.

Because if it was reported as an industrial accident,

it would reveal how he made her work during off-hours...

and received a fish that was worth 100,000 dollars under the table.

So I replaced the fish...

with another fish that was worth 10,000 dollars.

And with the money... - Eul Wang.

Where did you get this money?

I paid for her son's tuition,

since she never received any compensation.

That's when I formed a society called Euldoguk.

We took dirty money from those in power...

and returned the money to those who were treated unfairly.

No. - We replaced the paintings...

they received as bribery with replicas.

And we collected large amounts of condolence money...

that goes against the anti-graft law to raise a fund.

We, the dispatched workers of TnT Mobile...

were never even able to take a short break.

But we finally succeeded in making a waiting room for us!

Every single penny we gathered...

was used to improve the treatment of our dispatched employees.

That's how we were able to make a waiting room for the drivers.

So what? My gosh. - That's why I couldn't ignore it...

I'll call you back. - when I first heard your story.

Just hang up for now.

My gosh, darn it.

Hey.

How many times have I told you not to eat in the car?

No, sir. I never eat in the car...

because I know you don't like it.

Then what's this smell?

Maybe it's coming from the heater.

Are you kidding me? Hey, you fool.

Do you think I can't differentiate the smell of food and the heater?

Do you think I'm an idiot or something? Hey!

Hey!

Hey! Hey!

What do you mean?

Why won't the company file this as an industrial accident?

President Sim is throwing a fit...

saying he's going to sue you for attempted murder.

I just got a call from the service center,

and apparently he said you purposely caused the accident...

to take revenge on him for hurting your neck.

What?

Then who's...

Who's going to pay for my injured knee?

Hello? Hello?

Mr. Eun Jung Su?

Who are you?

I'm Lee Eul Wang. I'm here because Secretary Mo told me about you.

Euldoguk filed your accident as an industrial accident,

and it's a total of 10,610 dollars that's worth six months of your pay.

I don't know...

if I'm allowed to take this money.

Take it.

This is why I made this organization in the first place.

Then in return for taking this, let me be of help...

to Euldoguk in any way.

I'm not sure.

I'll do whatever I can to help you.

Then can you be in charge of our ledger?

I feel uneasy about keeping it in the company.

Of course. Whatever you need, Boss.

"Boss"?

This is an auto escape knife.

I always kept it with me ever since I began...

working as a driver at the age of 20.

I wanted to keep myself safe...

just in case anything happened in the car.

One boss pulled on my hair because he didn't like...

how I always followed the traffic signals.

And one boss...

threw a cigarette butt at me...

because I yielded the way to another car.

I want to have a boss whom I can respect,

not just someone who's high in rank.

Ha Ni said she'll leave the ledger in the office.

Just wait here a little bit.

Did she go somewhere?

Where's the USB?

My gosh, I told him that this is confidential.

Yes, Boss.

I think Director Do has the ledger.

We can't let him see the file.

Didn't you say you heard where he's headed?

I think he's going meet Dae Ju at the Han River.

Then please make sure Director Gi doesn't make it there.

I'll retrieve the ledger.

Hey, you're here.

Who...

If only...

Who are you?

If only I didn't insist on going there to find the ledger.

I'd like to turn myself in.

What?

I wanted to be of help,

but I only ended up making things worse.

Now that Director Do saw the ledger,

it's only a matter of time before he finds out about Euldoguk.

I'll just turn myself in...

and say I'm responsible for both the ledger...

and the accident that happened to Director Do.

No.

The company and President Sim are the ones who should get punished.

Why should you get punished instead?

But what if...

everyone in Euldoguk ends up getting fired?

Director Do...

has trouble seeing people's faces because of me.

How is that your fault?

It's his father's fault for only hiring dispatched workers...

to cut down the company's personnel expense.

And it's also President Sim's fault for treating his driver...

like a slave.

I'll make sure nothing happens to Euldoguk.

Mr. Eun, go somewhere nice and get some rest for a few days.

I'll call you as soon as I'm done dealing with the situation.

We'll get in an old car in Havana...

and drive by the Malecon Beach.

Then we'll go to a salsa club...

and get ourselves some nice mojitos.

Why do you suddenly want to go to Cuba?

If you must go, take your girlfriend with you.

Were you not listening to me?

I spent the past hour telling you about my sad love story.

The two women I was in love with...

ended up being the same woman.

So you want me to leave my patients behind and go to Cuba with you?

Then whom do you suggest I go with?

My secretary lied to me.

I doubted my friend. And as for my family...

Well...

I never had one to begin with.

Let me see.

I can't go to Cuba with you, but I can take a look at your neck.

By the way,

if the two women you were in love ended up being the same woman,

isn't that a good thing?

A good thing?

You know that's not the point!

I'm sure she had a good reason.

Whose side are you on?

My goodness. Okay, fine.

My gosh, that darn wench! What a horrible witch!

How nasty of her! Are you happy now?

But I guess you didn't forget to take your medicine.

Thanks to that, it didn't get any worse.

Otherwise, you would've ended up in a severe condition.

Whatever. I'm going to go.

I have other places to go too!

I can't believe...

I have no other place to go other than here.

Here. You can have it.

I got sick of it.

Yes, Mr. Park.

What about Mr. Eun's hometown number or any other contacts?

Okay.

If you get a hold of him, please let me know.

Okay, bye.

Who is it?

I heard what happened at the police station.

But when I first met Mr. Eun, he didn't seem like a bad guy.

Dae Ju, since you already handed in your resignation letter,

how about we go to Cuba and learn how to dance salsa?

Why would you go to Cuba?

You have three days left until the election. You don't know that?

I don't know.

President, my foot.

And you said you saw the suspect's face.

Then how could you not recognize the man who stabbed you...

when he came back as your driver?