I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

Apa yang kamu lakukan? Tanda tangani saja berkasnya.

Ayo, tanda tangani.

Begitu ditandatangani, gedung itu akan menjadi milikmu.

Lokasinya berada di lahan yang sangat menguntungkan.

Gedung itu adalah salah satu yang terbaik

dari semua gedung yang ayah miliki.

Itu benar. Kamu tidak perlu cemas tentang uang

jika kamu menjadi pemilik gedung ini.

Maaf. Aku tidak bisa menerima ini.

Apa? Kenapa tidak?

Aku pikir tidak ada gunanya menerima ini

bila aku belum memutuskan masa depanku bersama Sang Hyuk.

Aku tidak akan menerima apa pun dari Ayah untuk saat ini.

Astaga.

Kenapa kamu tidak menerimanya demi bayimu?

Ayah hanya memberikannya kepadamu karena peduli kepadamu.

Maafkan aku.

Baiklah. Ayah akan meninggalkannya di sini.

Pikirkanlah baik-baik.

Pikirkan dengan baik dan jika kamu memutuskan untuk menandatanganinya,

kamu dapat menghubungi Pak Moon.

Ayo pergi. /- Baik, Pak.

Kenapa kamu berdiri saja di sana? Ayo duduk.

Kemari. Duduklah.

Pak Shin.

Mari kita bicara setelah makan.

Pikirkan jerih payahku.

Aku harus melewati kemacetan

demi mendapatkan ini untukmu.

Bagus.

Ini.

Kenapa kamu menatapku?

Buka mulutmu. Makanlah.

Ayo.

Enak, bukan?

Sepertinya ada banyak hal yang ingin kamu katakan kepadaku.

Kamu harus makan banyak.

Maka kamu akan memiliki energi untuk berteriak kepadaku.

Benarkah?

Baiklah.

Hye Rim tidak menandatangani berkas itu.

Benarkah? Kenapa tidak?

Dia bilang dia akan menerima setelah pasti menikahi Sang Hyuk.

Dia pintar dan juga cerdik.

Dia tahu dia akan kehilangan bayinya

begitu dia menandatanganinya.

Aku ragu dia gila harta.

Aku rasa orang-orang yang berasal dari keluarga kaya memang berbeda.

Tunggu.

Jika begitu,

apa yang akan terjadi kepada bayinya jika dia tidak menikah?

Itu akan menjadi bayinya Hye Rim.

Itu adalah masalah. Itu salah.

Bayi itu adalah keturunan keluarga kita.

Astaga, kamu sangat patriarkal.

Dunia sekarang sudah berbeda.

Kamu harus mencoba meyakinkannya

untuk menerima gedung itu. /- Kenapa aku melakukan itu?

Gedung itu milik Tae Woong.

Baiklah.

Aku akan mencoba bicara kepadanya.

Makanannya enak.

Aku sudah susah payah membeli ini, tapi itu sangat sepadan.

Bukankah itu enak?

Aku tidak tahu kamu bisa tidak tahu malu. Kamu mengerikan.

Apa maksudmu?

Kamu tahu kamu sedang keras kepala.

Apa gunanya semua ini?

Aku bisa bersamamu.

Hanya itu yang aku inginkan.

Makin aku memikirkannya,

aku makin yakin harus bersamamu.

Jadi, aku bisa apa lagi?

Aku tidak punya pilihan selain tetap berada di sisimu

meskipun kamu mengabaikanku.

Sampai kapan?

Selamanya. /- Pak Shin.

Janganlah terburu-buru menyimpulkan.

Faktanya adalah kita berdua saling jatuh cinta.

Bukankah itu yang terpenting?

Apa lagi yang bisa kita minta?

Tentu saja, aku ingin lebih dari ini.

Tapi kamu tetap bersikeras bahwa ini tidak akan berhasil.

Itu sebabnya aku akan mencoba untuk tidak meminta lebih banyak.

Aku akan mengikutimu setiap hari

agar aku bisa bersamamu.

Itu tidak masuk akal.

Aku tidak peduli bila itu tidak masuk akal.

Apa yang akan kamu lakukan?

Aku sudah menentukan pilihan.

Bunuh aku atau biarkan aku hidup. Lakukan apa pun yang kamu inginkan.

Kopinya enak.

Maafkan aku, Ayah.

Seperti yang selalu kukatakan kepada Ayah,

Hye Rim dan aku tidak bisa menjadi apa pun selain teman.

Silakan masuk.

Aku dengar ayah mertuaku mampir.

Kenapa kamu tidak menerima tawarannya?

Gedung itu mahal sekali, kamu tahu.

Apa kamu sungguh bertanya karena tidak tahu?

Tentu aku tahu. Saat kamu setuju untuk menerima gedung itu,

bayimu secara hukum menjadi milik kami.

Itu sebabnya aku tidak menerimanya.

Aku adalah wali bayi ini sebelum orang lain.

Sang Hyuk sudah mengumumkan tidak akan menikah denganmu.

Ini masalah besar.

Ayah mertuaku akan terus mencoba merebut bayimu darimu.

Terima saja gedung itu dan biarkan dia memiliki bayinya.

Kyung Shin, beraninya kamu memperlakukanku seperti ini?

Apa kamu pikir aku akan menyerahkan bayiku demi sebuah gedung?

Apa kamu memperlakukanku seperti Yoon Ji Young, ibu penggantimu?

Astaga.

Aku minta maaf.

Bukan itu yang kumaksud.

Aku hanya mencemaskanmu.

Aku sangat mengenal mertuaku.

Mereka sangat terobsesi memiliki cucu.

Jadi, mereka akan mencoba mencampuri semua kegiatanmu.

Tekadmu harus kuat jika kamu akan menikah dengan keluarga kami.

Aku tahu. Ini sudah dimulai.

Mereka datang tanpa pemberitahuan,

dan mereka terus memaksaku.

Jika mereka sudah seperti itu,

bayangkan betapa buruknya itu setelah kamu menikah.

Kamu gadis yang cerdas dan percaya diri.

Tapi aku khawatir apa kamu bisa bertahan menghadapi mertuaku.

Itu sebabnya kamu harus membesarkan bayi ini sendiri.

Jangan mencoba menginginkan milikku.

Terima kasih.

Jika aku mengancamnya,

aku akan dapat uang jika mengadukan kasus tabrak larinya.

Jika ada masalah, mungkin aku dahulu yang akan mendapat masalah.

Aku mencemaskan Hye Rim karena dia sangat lemah.

Dia lemah, tapi menganggap pekerjaannya sangat serius.

Dia bersikeras melakukan semua konsultasi sendiri.

Dia harus mempekerjakan dokter lain.

Benar sekali.

Aku sebenarnya berpikir menyuruhnya berhenti bekerja.

Benar, Sayang? /- Benar.

Ya.

Aku akan mengirim dokter yang dapat menggantikannya.

Hye Rim pasti akan sangat berterima kasih.

Kalian sangat perhatian kepadanya.

Dia selalu menolak tawaran orang lain,

tapi dia akan berubah pikiran

dan menghargai ketika seseorang terus-menerus memperhatikannya.

Tentu saja. Siapa yang tidak suka orang yang peduli kepada mereka?

Jika kita mengurus semuanya untuknya,

aku yakin dia akan bersyukur karena memiliki mertua yang hebat.

Tentu saja.

Ya.

Apa kamu sudah membayar seluruh biaya rumah sakit?

Aku ke bagian administrasi tapi semuanya sudah dibayar.

Sudah sewajarnya aku yang membayar.

Karyawanku pingsan karena bekerja.

Kenapa kamu membayar untuk itu?

Desainer terbaik perusahaanku

pingsan saat sedang bekerja.

Aku tidak bisa tinggal diam sebagai CEO.

Aku bukan bos yang buruk, kamu tahu.

Di mana lagi kamu bersikeras memakai uang jerih payahku?

Baiklah. Ayo pergi.

Ke mana?

Ke mobilku. Aku akan mengantarmu pulang.

Aku bisa naik taksi. Berikan itu kepadaku.

Astaga, ada apa denganmu?

Ayo.

Astaga, ayolah.

Masuklah.

Mau makan sesuatu yang enak sebelum pulang ke rumah?

Aku harus meninggalkan negara ini secepat mungkin.

Kamu pikir kamu mau pergi ke mana?

Lagi pula, apa kamu pikir aku tidak akan bisa menemukanmu?

Aku akan mengikutimu sampai ke ujung dunia.

Aku tidak bercanda. /- Begitu juga aku.

Berhentilah menatapku.

Kita sampai.

Kita sudah di sini, bahkan saat aku berkemudi sangat pelan.

Aku akan bawa tasnya.

Beristirahatlah. Sampai jumpa besok.

Kamu harus pergi sekarang.

Percayalah kepadaku. Semangatlah.

Aku dikirim untuk merekrutmu sebagai kepala desainer

untuk kantor pusat kami di Prancis.

Aku harus pergi secepat mungkin.

Aku tidak bisa hidup seperti ini lagi.

Ayo, tanda tangani.

Begitu ditandatangani, gedung itu akan menjadi milikmu.

Ibu tidak akan membiarkan cucuku tumbuh di lingkungan ini.

Maafkan aku.

Tidak ada ruang untukmu di hatiku.

Jangan rusak persahabatan kita.

Ji Young. /- Selamat datang di rumah.

Kamu pasti lelah.

Astaga, Jenny berlatih sangat keras.

Ini enak sekali.

Berat badanku tidak boleh naik, jadi, aku tidak makan banyak.

Apa kamu tahu berapa banyak makanan yang mereka berikan kepadanya?

Mereka menganggapnya seperti seekor burung.

Kamu harus makan banyak pada usiamu ini. Makanlah.