Abduction

!نعم .... نعم !جيلى) أصعد الى هنا حالاً)

!نعم

!هيا ياعزيزتى !العاهرات ينتظرونا

!أسرع زاك) هيا)

!مُستعد

!هيا !هيا ! هيا

!(نعم ... (زاك !هيا

.مرحباً سيداتى .لقد وصلنا

أستعدوا للحفلة

نعم - لقد وصلنا -

أنت مجنون ياصديقى - بلى، أنا كذلك -

أنت بخير يارجل؟ - بلى ، أنا بخير -

لنقُم بهذا - لنذهب -

!أنظر لهذا

!(جيلى)

يارفاق ، سأعود حالاً

ما الأمر (هومى) ؟ - أنظر لهذا -

جودة مُمتازة، أتُعجبك؟ - شكراً يارجل ، أنها رائعة -

هذا صحيح

حصلت على 200 دولار - صديقى ، هذا قاسِ -

.لا ، هذا سعر عادل ." أنا أفضل صانع بطاقات مُزيفة بـ"بنسلفانيا

أتعلم؟ يجب أن تُضيف هذا بأستمارة تقُدمك للجامعة

....يارفاق ، أنا لا أصدق أنتم صادمون للغاية

(أنظر أمامك (نيثان - أمامك -

هانحنُ مُجدداً

هاهيَ قادمة

(مرحباً (كارين - (مرحباً (نيثان -

أحترس؟ - أحترس ! أحترس من ماذا؟ -

لقد أصطدمت بي

بيلي) .. (بيلى) أنا جادة) (بيلى

هيا...هيا

حقاً؟

!هذا كان مُثيراً .هيا بنا لنثمل

....أنتظروا .. أنتظروا ....لدي أعلان لكم .هدية صغيرة من والدي

!تذكرة للأشخاص المُهمين .للعبة " القراصنة " المنزلية الجديدة

صديقى ، أريد أن أشرب من أجل هذا - لنحظى بلبلة رائعة، يارفاق -

!لنفعلها - !نعم -

.لا أصدق هذا

أنت ، أستيقظ مهما تكن ، يجب أن ترحل من هنا

.والداى سيصلون المنزل خلال ساعات

.هيا يافتيات أسرعوا و ألا سيقتلني والداي

هل لديكِ المزيد من الحقائب؟

لست مُضطر لمساعدتى فى جمع هذه الأشياء

.لابأس .هذا أقل مايمكننى القيام به

.أذا رأك والداي سوف يغضبون مني

.بلى ، وأنا أيضاً

.توقيت رائع

......أرتدي فقازاتك ، وأستعد

لا أصدق أنك ستجعلني أقاتل و أنا ثمل

......أذا أردت أن تشرب كالرِجال لنرى أن كنت تسطيع القتال مثلهم ، هيا

!أضربني

.......ألكمنى! هذه ليست حفلة ......هيا

!حرِك أقدامك هنا تماماً ، ليس ذراعي....هيا

هيا، يديك لأعلى - أبنائى -

هيا، يديك لأعلى - !هيا -

هذه حماقة - .....سأخبرك ماهيَ الحماقة -

الحماقة هيَ أن تثمل ولا تسنطيع الدفاع عن نفسك

!لاتستطيع حماية ظهرك

هذه هيَ الحماقة يابُني

هيا، أستدر....هيا

!(كيفين)

ماذا؟

أراهن على سعادتك بالأمس لأنك ذهبت للحفلة؟

أراهن أن شعورك أختلف عند رحيلك عن شعورك عند عودتك

.هذا ما أدعوه بالحفلة أتريد أذيتي (نيثان)؟

،لا أريدك أن تُجن لا أريد أن تفقد تحكمك بنفسك

.فكر بالأمر ، صفيِ ذهنك !الأن، ركز

عناق " الدُب "؟ أهذا كل ما لديك؟

.والدتك تضرب أقوى من هذا !أرني شيئاً ما

!بطىء للغاية ، هيا !هيا

!(أستخدم رأسك (نيثان !فكِر

، من الأفضل أن تُريني شيئاً .و ألا سأطرحك أرضاً ، هيا

أعتقدت أننا نُلاكم؟

." لطالما قُلت دائماً " من يُنهي القتال هو الرابح

لا تنظر لي وكأنني أنتهيت؟

.....نُريد أن تلعب بدون قواعد ....أحترس من خفايا المُلاكمة

!ماذا؟...أنهض .(أنا لم أنتهِ منك (نيثان

.ما الخطب؟ أستخدم غضبك .فكِر به ... تحكم به

ماذا ستفعل؟ لاتستطيع ضربي أو مُلاكمتى ، ماذا ستفعل؟

!هيا

أهذا ما لديك؟ .أعطني بعض التوازن

هل سترقُص طوال اليوم؟ !من الأفضل أن تُريني شيئاً ما

!ضربة مُوفقة .الأن، نحنُ نتكلم

أنا أضخم منك، ولاتستطيع النيل مني (نيثان) ،هيا

نعتقد أنني شِخت؟ - يا رفاق؟ -

!(كيفين) - لقد نِلت مني، أقضي علي -

يكفي؟ - ماذا؟...لقد بدأنا للتو -

أنتما الأثنان تُحاولان قتل بعضكم - لا، نحنُ بخير...صحيح(نيثان)؟ -

.أحسنت بُني

رائحتك مثل الخَمرة - هل يمكننى الأستحمام؟ -

لا أريد أن تأتينى مكالمة فى ليلة ما يُخبرونى بأنك تدور حول شجرة بدراجة بُخارية

.أنا لم أكن أقود حتى

،لقد كنت بالخارج طوال الليل..لم تتصل .أنت مُعاقب لمدة أسبوع

أنتِ جادة؟ - بلي، أنا جادة -

لماذا؟ ألا تثقين بي؟ - بعد ليلة أمس...ليس كثيراً -

.....أتتذكر هذه العبارة " الثقة تحتاج الى الأدخار "

" نيثان)، أنت لاتنتمى للـ"يوجا) - بالطبع هو يُمارسها -

أخبره؟ - هل ذهبت لصفوف الـ " يوجا " ؟ -

أمي أخذتني لهناك - حقاً؟ -

وقد شعر بالألم فى اليوم التالى - " متى بدأت بها؟ أنت لم تسألنى بخصوصالـ "يوجا -

يحب أن أستئذنك بكل الأأمور هذا ما أفعله - ......لا -

،أنا مُضطهد بهذا المنزل .يجب أن أقوم بثورة تصحيح بهذا المنزل

" والدك يحتاج للـ " يوجا - لديه أمور أهم يقوم بها -

......أنت حقاً تحتاج للـ " يوجا "، يجب أن - حدثيني عن الأمر -

." سيحدث هذا عندما أمسك بـ " سلة الحياكة

نيثان) لديك أعمال النظافة اليوم)

...والدتك قامت بالطهو ، وأنا عملت طوال اليوم أنت ماذا ستفعل؟

.هذا صحيح

.أنتِ في تحسُن مُستمر

.أنهُ خطئى دائماً .....(كل مرة (بيلي

.(لانهُ دائماً خطئك (كارين هل فكرتِ بهذا من قبل؟

، أنك لا تُفكر سوى بكرة القدم أذا أنتهيت مني بأمكانك تركِ

!أتعلمين سوف أرحل، أنا لست بحاجة لهذا الأمر

.(أنتِ بالمدرسة الثانوية (كارين .يُمكننى الحصول على أى فتاة أريدها بالجامعة

لماذا تنظر أيها المعتوه؟

أحياناً أشعر أننى معتوه

.أعني... أنني أسير مثل الجميع

......لكن بداخلي

.أشعر أنني مُختلف

.كأنني غريب داخل حياتي

......عندما أجلس على طاولة الأفطار معَ والداي

.......ينتابني شعور بـ

من هؤلاء القوم؟

ألا تعتقد أن الجميع يشعر بهذا عندما يبدأون بالنضوج؟

هل تعتقدين أنني بحاجة للذهاب الى طبيب نفسي؟

ليس كل الأفراد يعانون من القلق .(و نوبات الغضب (نيثان

.لقد أستخدمت أسلوبك

الليلة الماضية، أحتك بي هذا الشخص

،و أنتابتنى نوبة من الغضب .و أردت عبور الطرق و تحطيم وجهه

.لكنك أحتويت الأمر

.نعم

.لقد وضعت غضبى جانباً

.تصديت للأمر .لم يكُن يستحق هذا

.(هذا عظيم (نيثان

هل تُدرك أنه كان من المُمكن أن نُجرى هذه المحادثة بمحكمة الأحداث مُنذ عام مضى؟

.أنت تُحدث تقدماً

.مازالت تلك الأحلام تُراودني

متى حدث أخر مرة؟

منذ ليلتين - هل هناك تفاصيل جديدة؟ -

.لا ، نفس التفاصيل ....أرى أمرأة تقف هناك

،تبدأ بالغناء لي ." أعتقد أنها " تهويدة ما قبل النوم

.ثمَ يحدث الهجوم

.ثمَ ينتهي الأمر

، نيثان)، بعض الأحلام ترتكز على الواقعية) ....ولكن البعض الأخر منها يكون

،يكون ناتج عن الاوعى العقلى والذى يُحاول دفعها للخروج

....وهذا بالضرورة لا يكون أمراً سيئاً

....ألا يريد معظم الأطباء النفسيين أن

تظهر تلك الأعراض؟

.أنا لست مثل معظم الأطباء النفسيين

.لقد أنتهى وقتنا

(أتمنى لك أسبوع جيد (نيثان - شكراً لكِ -

أعتقد أنهُ فاز بهذه المباراة - نعم، بالطبع -

أعتقد أنكما حمقى أيها الرفاق، حسناً؟

.لا أعرف كيف أقنعتني بالأنضمام لفريق المُصارعة

لقد كانت فكرتك - الأمر مُمتع (جيلي)، مُمتع -

لكن أتعلم؟....الأمر يكون رائعاً .عندما تكون بالداخل ويقومون ببرحك ضرباً

دعني أخبرك أمراً ، الأمر .يكون أقل مرحاً عندما تُقاتل هذا المعتوه

.....(هيا (نيثان .هيا...نل منه ،هيا

.لقد نِلت منه .أسقطه أرضاً ، أسقطه أرضاً

.أسقطه أرضاً يارجل !لقد نِلت منه

!أنتهت المُباراة

.نعم ، بالطبع

.الأمر يكون سهلاً عندما تُصبح فوقه .أعني ، أنه لم يُصارعك حتى

هل يُمكنك هزيمته؟ - نعم، فى الغالب -

هل أنضممت الى " ميليشيا " أو شىء من هذا القبيل؟

أنا أذهب لساحة التصويب من ثلاث الى أربع مرات لتفريغ طاقتى

مازلت أعزب ، ماذا لدي لأفعله؟

.صحيح

لقد كان هناك، صحيح؟ - لقد كان هناك ، لكنهُ لم يتصل بي -

.هاقد بدأنا مُجدداً

،أنت تنظر لها .و هيىَ تنظر لك

.أنتم مُنجذبون لبعضكم .ولا يوجد من يضغط الزناد

.أنضج يارجل، ودع العنان لنفسك أنت تتصرف وكأنك تخشى مكالمتها

.أنا لست خائفاً

لا أريد الذهاب للفصل - و أنا أيضاً -

أذاً، أفعل شيئاً ما - حسناً -

.راقبني

....مرحباً

.....(كارين)

!رائع - نعم -

....كُل ما أطلبه، بذل بعض الجهد فى هذا الفصل

.لأعطاء نفسكم بعض الوهم بأنكم تتعلمون شيئاً

،و أعطائى بعض الأحساس بأحترام الذات .بأنني أؤدى رسالتي فى الفصل

." هذا ما يُدعى بـ " علم الأجتماع ." دراسة " المُجتمع

.....الأشخاص بجانبكم

،ستختارون أحدى تلك المواضيع على الشاشة .لتكون موضوع بحثكم المُكون من 10 صفحات

يجب أن تعلموا أن هذا البحث .يمثل 75 % من درجات أمتحانات نصف العام

نعم، نعم، أعلم، أعلم .لقد دَمرت حياتكم للتو

لكن أتعلمون ماسيفعله السيد (مايلز) لكم؟

،سوف أجعلكم تتشاركون .حتى تتعلموا المسؤلية

.حتى تتشاركوا الأعباء

.(أنيستوا) ستعمل مع (سوزان) .(نيثان) ستعمل مع (كارين)

.(جيلي) ستعمل مع (شون) .(و دعنا نرى (أتزلوب) ستعمل مع (مُحمد

.(روميو) و (جولييت)

مرحباً، كيف حالك؟ يالها من مُفاجأة - كيف حالك؟ -

،لن أقوم بكل البحث من أجلك هل تفهم هذا؟

.فهمت هذا

.مازالت تُحب الألعاب

متى كانت أخر مرة لكِ هنا؟

.عندما كان لديك سرير بطابقين