I Am Sorry, I Love You (Wo De Gui Ji You / 我的鬼基友)

Maju!

Berhenti di sana!

Lagu pembuka: "Beautiful Day" oleh Mister Mouth

~Episode 11~

Maaf, tamu tidak diperkenankan.

Tidak bisakah Anda membiarkan saya masuk?

Saya bisa tunjukkan dua surat identifikasi.

Aku tak ingin kau menemui Hong Pei.

Ibu Ling.

Aku tidak akan membuat keributan tentang masa lalu.

Mari kita melepaskan satu sama lain, oke?

Maaf.

Aku benar-benar lelah.

Jangan terlalu berlebihan.

Sekarang bahwa telah sampai ke tahap ini, apa gunanya kau melihat dia sekarang?

Saya berutang Pada Hong Pei permintaan maaf.

Ibu Ling, selama ini,

tidak ada satu hari pun saya melupakan tentang Hong Pei.

Setiap hari, setiap hari...

Saya hidup dalam kerinduan dan penyesalan.

Saya harus menanggung itu. Saya tidak punya kebencian.

Sampai satu hari...

saya tiba-tiba menyadari...

Bagaimana mungkin, setiap kali saya memikirkan Hong Pei,

tidak satupun merupakan kenangan yang baik,

melainkan tentang pertengkaran yang menghancurkan segalanya.

Aku melakukan ini untuk kepentinganmu. - Kau tidak melakukan ini demi aku!

Bukankah kau bilang kau akan berada di sisiku selamanya?

Kau tidak akan membiarkan aku merasa kesepian.

Mengapa kau sekarang mendorongku pergi?

Mendorongnya pergi belajar ke luar negeri,

Saya memanfaatkan cintanya pada saya.

Untuk membuat saya merasa lebih baik,

saya mengucapkan kata-kata jelek kepadanya.

Dan mendorongnya menjauh dari saya.

Pergilah ke luar negeri.

Apa maksudmu?

Pergi saja ke luar negeri! Mari kita putus saja.

Saya melakukannya karena saya terlalu takut.

Saya takut kalau dia akan menyesalinya di masa depan jika dia memilih untuk tetap tinggal.

Apakah kau menyalahkan aku?

Bahwa aku mengatakan padamu untuk membuatnya pergi meninggalkanmu?

Tidak, itu bukan salah Anda. Itu adalah masalah saya.

Semua orang bilang,

bahwa kami terlalu peduli satu sama lain, bahwa kami merindukan satu sama lain.

Tapi sebenarnya tidak.

Saya takut saya akan menenggelamkan Hong Pei karena aku terlalu banyak kekurangan.

Kau selalu tampak sangat sempurna dan cemerlang.

Sepertinya tidak ada yang tidak dapat kau lakukan.

Aku sering berpikir bahwa aku lebih membutuhkanmu daripada kau membutuhkan aku.

Semakin aku ingin melakukannya untukmu, semakin aku menyadari bahwa

kecil sekali yang dapat aku lakukan.

Jadi...

"Terima kasih" itu adalah terima kasih padamu karena membutuhkan aku.

Terima kasih...

Saya memiliki keyakinan dalam menunggu selama enam tahun.

Tapi saya tidak memiliki keyakinan tentang tetap tinggal bersamanya jika dia tetap tinggal,

karena saya tidak bisa menahan tanggung jawab untuk masa depannya.

Tapi...

Jika saya benar-benar mencintai dia,

kenapa saya harus punya pemikiran itu?

Saya pernah berjanji pada Hong Pei,

saya tidak akan membiarkan dia merasa kesepian.

Tapi saya tidak menepati janji saya.

Saya pernah berjanji pada Hong Pei,

saya tidak akan membiarkan dia merasa kesepian.

Tapi saya tidak menepati janji saya.

Saya hanya memikirkan diri saya sendiri.

Ini juga sama sekarang.

Saya hanya ingin hati saya merasa sedikit lebih baik.

Itu sebabnya saya ingin bertemu dengannya.

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Regretful Lovers Team Viki

Tangan Wamg Shi Hai lukanya serius.

Jika dia tidak mau pergi ke rumah sakit, bisakah kau mengobatinya?

Dia tidak akan mendengarkan kata-kataku. Kau pergilah.

Saat ini...

Jangan katakan padaku bahwa kau sudah mengundurkan diri dari pekerjaanmu?

Akhir-akhir ini, aku benar-benar berpikir tentang mengundurkan diri.

Pikirkan beberapa kali lagi. Aku pikir perusahaan tidak akan memberikanmu pergi semudah itu.

Kau tidak apa-apa?

T-tidak ada apa-apa.

Aku berpikir bahwa kau memiliki sesuatu yang lebih mendesak, kau bahkan datang pada jam ini?

Aku tahu kau khawatir tentang Hong Pei sekarang,

tapi ada sesuatu...

Zheng Nan, aku tidak apa-apa. Bisakah kau tidak menggangguku saat ini?

Kau pikr kau semacam pahlawan super?

Kau bekerja selagi tanganmu terluka, tidakkah itu sakit?

Tidak apa-apa, tahan saja sebentar.

Saat ini kau sedang menangis atau tertawa?

Aku tidak butuh perhatianmu.

Wang Shu Hai, kau sangat beruntung.

Apakah Zheng Nan memberitahumu untuk datang?

Aku pikir persahabatan kita membaik.

Kelihatannya tidak seperti itu.

A-aku tidak bermaksud begitu.

Kau sangat sibuk.

Satu menit kau harus menyelamatkan aku dan di menit berikutnya kau harus menyelamatkan Hong Pei.

Berapa lama kau berencana menyembunyikannya dariku?

Kenapa kau tidak memberitahuku

bahwa hantu temanmu itu adalah Hong Pei?

Kau tahu?

Zheng Nan sudah memberitahuku.

Hong Pei dan aku

tampaknya sudah menyebabkan banyak masalah untukmu.

Sebenarnya, aku benar-benar tidak ingin kau terluka karena kami.

Terima kasih.

Maaf.

Aku perlu melanjutkan memperbaiki arlojinya.

Jika kau perlu hal-hal lain untuk menanyakan Hong Pei,

tunggu sampai dia muncul dan bicaralah sendiri kepadanya.

Hanya itu yang bisa kulakukan.

Aku tidak percaya bahwa akan sesulit itu untuk bertemu dengannya.

Aku pergi ke rumah sakit hari ini, tapi aku tetap tidak bisa bertemu dia.

Hong Pei...

juga sangat ingin bertemu denganmu.

Dia tidak pernah melupakanmu.

Situasi apa ini?

Hong Pei dan aku

tampaknya sudah menyebabkan banyak masalah untukmu.

Sebenarnya, aku benar-benar tidak ingin kau terluka karena kami.

Tidak apa-apa.

Wang Shu Hai.

Kakak.

Bukankah kau seharusnya bekerja? Kenapa kau ada di rumah?

Bagaimana denganmu?

Ke mana kau pergi pagi-pagi sekali?

Orang yang membunuh senior Hong Pei melakukan bunuh diri.

Begitukah?

Terakhir kali, bukankah diam-diam aku memberitahumu bahwa

senior Hong Pei masih ada di sekitar dunia manusia?

Aku sudah katakan padamu.

Jangan ambil peduli tentang Hong Pei sebagai lelucon.

Tapi itu benar.

Kami hanya tidak beisa membuktikannya saat ini.

Arlojinya sudah rusak. Dia tidak akan muncul lagi.

Klub Pemecahan Misteri-mu itu, bubarkan saja.

Kenapa?

Jika kau sampai ke dasar dari sesuatu,

itu dapat menyebabkan banyak masalah.

Hantu? Kau terlalu banyak berimajinasi.

Tidak ada hantu di dunia ini.

Aku sudah mentransfer uangnya ke nomor akun bankmu.

Untuk saat ini jangan menghubungi aku.

Mari kita hentikan kasus ini.

Ada apa denganmu? Hanya beberapa hari yang lalu, bukankah kau bilang kau akan bekerja keras pada hal ini untuk Si Yi?

Itu sebelum seseorang mati akibat ini. Itu tidak menakutkan sebelum itu terjadi.

Pikirkan itu. Awalnya, kita hanya ingin memecahkan legenda sekolah ini.

Tapi sekarang telah menjadi kasus pidana dan bahkan dibayar dengan nyawa seseorang.

Jika kita melanjutkan ini, kita benar-benar akan mendapat masalah, seperti kata kakakmu.

Sudah terlambat.

Tapi... Bukankah arlojinya...

Sepertinya semuanya ditargetkan pada Ling Hong Pei.

Wang Shu Hai masih memakai arloji itu.

Jadi, kita hanya bisa melanjutkan penyelidikan dan segera mengetahui siapa orang tersebut.

Kalau tidak, akan berbahaya untuk Shu Hai.

Tunggu sebentar. Kenapa Shu Hai akan berada dalam bahaya?

Benar. Bukakah arlojinya sudah hancur?

Kalian berpikir terlalu sempit pada Shu Hai. Dia bukanlah seseorang yang akan menjauh dari masalah.

Yes! Aw...

Aku akhirnya berhasil.

Hong Pei.

Itu tidak mungkin...

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Regretful Lovers Team @ Viki

Lama tidak bertemu.

Kerja yang bagus. Kau harus ke dokter sekarang.

Aku pikir aku ingin tidur siang dulu.

Untuk orang itu, sebelumnya Ling Hong Pei dan sekarang Wang Shu Hai,

akan menjadi target yang sama.

Ibu Ling.

Jian Hao? Kau ada di sini.

Saya pikir kerah Hong Pei agak terlalu ketat.

Jadi saya ingin melepaskannya dan membiarkan dia mendapatkan udara.

Biar aku yang melakukannya.

Jian Hao, kau satu-satunya orang yang bisa kupercaya.

Saat aku tidak di sini dan Si Yi membutuhkan bantuan, tolong urus dia.

Hong Pei, aku...

Tolonglah, sobat.

Kelihatannya komponennya rusak parah.

Sepertinya begitu.

Arlojinya tidak akan bertahan lama.

Sebelum arlojinya benar-benar rusak,

kita harus menemukan cara agar kau bisa kembali ke tubuhmu.

Menurutmu berapa lama ini akan terus bekerja?

Aku tidak tahu. Aku pikir itu bisa rusak setiap saat.

Apakah kau mengatakan bahwa walaupun kau menggunakan arloji itu,

aku tetap bisa menghilang setiap saat?

Iya. Bahkan itu bisa saja tanpa sempat mengucapkan selamat tinggal.

Maka, haruskah kita sudah mengucapkan perpisahan lebih dulu?

Kita dapat lebih membahas tentang cara mengirimmu kembali ke tubuhmu. Akuhanya tertarik dalam hal itu.

Bagimu untuk kembali,

adalah kondisi yang diperlukan berkaitan dengan dirimu?

Sebagai contoh, media adalah zat yang berbeda untuk setiap orang.

Seperti dalam kasusmu, dengan mawar dan semacamnya?

Kondisi kedua untuk merasuki adalah bahwa kau tidak perlu hal-hal lain.

Tidak apa-apa asalkan orang yang kerasukan tidak tahu sebelumnya.

Berdasarkan situasimu, kau berbaring di tempat tidur dan tidak bergerak.

Kondisi itu tidak masalah.

Jadi... kau alergi apa?

Atau ada gejala khusus lainnya?

Ya ampuuun.