Cross Fire (穿越火线)

= "کراس فایر" =

= آنچه گذشت =

حرفه ی مورد علاقه من

یک بازیکن ورزش کامپیوتری شدنه

... راهی برای

انجام این بازی وجود نداره

بعدا به بازی فکر نکن

میخوام یه تیم تشکیل بدم

به چند تا بازیکن خوب احتیاج داریم

سو جیایی

بهترین بازیکنی که دعوت کردم

بهترین بازیکنت کجاست؟

وانگ کای

مال خودمه

واقعا میخوای چیکار کنی؟

دردسر درست کنم

تو بازی های انفرادی بعدی، پیشرفت میکنی

لو شیائوبی

خیلی گشنته

بخورش

وانگ کای

وارد تیم ما شو تا هم بازیکن های حرفه ای شیم

بیخیال

کجا میری؟

خونه

...ثبت نام مسابقات ملی رو

کنسل کردم

تو یه دروغگویی

... این شغلیه که

پدرت از طریق رانت و روابط بدست آورده

الان بازی نمیکنم

یه جای ثابت کار میکنم

نمیترسی که

اینجوری تمومش کنی؟

خدا به من انتخاب دیگه ای نداده

شیائو فنگ، راستشو بگو

الان خوشحالی؟

خوشحالم

فقط با یکم تلاش

قدرت زیادی بدست میارم

یکم شراب میخورم و میخوابم

حقوقوم واریز میشه

میتونم خوشحال نباشم؟

بابت چی خوشحالی؟

من بهت میگم، بیشتر از همه کیو دست کم میگیرم؟

جوونای احمق توی خیابون

که هیچ رویایی ندارن

تو دیگه جوون نیستی

گِه، این یعنی چی؟

وسطی؟

یعنی ادامه دادن

ادامه دادن

این برای برادرمه

اسم این بازی چیه؟

کراس فایر، میخوای بازی کنی؟

آره

خوبه

عالیه

یازده سال پیش

فوت کرد

= قسمت 6 =

تولدت مبارک

= تولدت مبارک شیائوبی = تولدت مبارک

تولدت مبارک

تولدت مبارک

این برای توئه

ممنون گه گه

دوستش داری؟

دستبندیه که خودم برات درست کردم

دوسش دارم

هدیه ای که برادرم داده رو دوست دارم

این یعنی چی؟

یعنی ادامه دادن

این یه کلمه انگلیسیه

یعنی ادامه دادن

برات میبندمش

ps2 یادته توی بازی

همون که بازی های توی مرکزبازی

هر بار که بازی کنی و ببازی

این کلمه روی صفحه نمایش نشون داده میشه

...تا زمانی که هنوزم بخوای

میتونی به بازی ادامه بدی

حس میکنم

چیزی که در مورد بازی کردن جالبه اینه که

شکست خوردن هیچ عیبی نداره

بازم به مبارزه ادامه بده

آروم و سریع میتونی ببری، باشه؟

میبینی؟

روی هر دو کلمه ادامه دادنه

پسرم، برگشتی خونه

زود باش

بیا اینجا

پدرت خارج از شهره خونه نیست

من برات جشن تولد گرفتم

اوکی

الان شمع رو روشن میکنم

یه آرزو کن

سلام کینگ

تبریک میگم بازم برنده جایزه بهترین بازیکن شدی

ممنون

... فصل بعدی لیگ برتر کراس فایر

قراره به زودی شروع بشه

...بنظرت توی مسیر تیم گرویتی

بزرگ ترین مشکل چیه؟

هنوز پیدا نشده

... در حال حاضر خیلی ها توی لیگ هستن که

مایلن با تو رقابت کنن

چیزی برای گفتن بهشون دارید؟

به صف شین

یکی یکی

اینجوری نمیشه، امکان نداره

بیست و یک روز به مسابقه مونده

هنوزم میخواین مبارزه کنین یا نه؟

جلومو نگیرین

یکی پیدا کردم

کی؟

نه ژا

میشناسیش؟

من نه ژا رو میشناسم

برادر بزرگ ترش جین ژا ست، برادر دومیش مو ژا ست

پدرش لی جینگه

لو شیائوبی میشه یکم بهم اعتماد داشته باشی؟

بنظر میاد من دیگه باید برم

میتونیم روی تیم معروف نین جیانگ حساب کنیم

تا حالا کسی چیزی در موردش نشنیده

خیلی کم حرف و متواضعه

هیچوقت وارد مسابقه تیمی نشده

پس از کجا پیداش کردی؟

تو فُروم

قطعا تو کار با اسلحه کلاشنیکف فوق العادست

بازیکن های خوب هنوزم توی فروم بازی می کنن؟

لازم نیست یک قهرمان خیلی سوال بپرسه

پس باید بدونیم از کجاست؟

اگر اتفاقی بیفته، بد میشه

اون خیلی خاصه

با بقیه فرق داره

تو میشناسیش؟

تو اونو نمیشناسی

ولی من میدونم کجا گیرش بیارم

در مورد کسی که تو انتخاب کردی

خیلی کنجکاوم

چی میشه اگه خانم خیلی خوشگلی باشه؟

من بهت میگم

بریم - بعد از این که وسایلمو جمع کردم، بلافاصله میرم -

سریع چمدونمو جمع میکنم

راه بیفت

الان بریم

بعد از مرتب کردن وسایلم، میرم

منتظرم میمونی

امروز کسی نمیتونه جلومو بگیره

سو جیایی واقعا میخواد بره؟

مشکلش چیه؟

دوست نداری بره؟

دلت کتک میخواد؟

سخت نگیرین

اون میتونه بخوره، بنوشه، و بمونه

و کسی هم دل تنگش نشه

البته که قرار نیست بره

بلکه قراره بیاد اینجا

به چی نگاه میکنین؟

... چون تو آدم ها رو برای مسابقه انتخاب میکنی

... اگه این کار نکنی، من بررسیش میکنم چی میشه اگه خائن باشه؟

بیایین

حدس بزنین، کدوم یکی نه ژا ئه؟

تونی حتما همینه که لباس سفید پوشیده و عینک داره

اون نیست

پس ، قطعا اینی که جلوی من ایستاده

این چهره جذاب، استاد تونیه

اینم نیست

معلم تونی اونیه که باسنشو داده بالا؟

اگه اونه که روی جفت دستام وایمیستم و سودا مینوشم

قبلا هم بهتون گفتم

اون با بقیه فرق داره

پس کدومه؟

این که هر روز کله ات تو گوشی باشه فایده ای نداره

موها رو نمیشوری زمین هم تِی نمیکشی

و حرف هم نمیزنی

واقعا؟

بد موقع اومدیم؟

وقتی دارن سرزنشش میکنن شکل میمون هاست

وقتمو تلف نکن

من هم تیمی یک بچه ننر نمیشم

طرفدار هامون کم میشه

نباید برات مهم باشه

انتخاب آدم ها بر اساس ظاهرشون نیست

خودت اینو نگفتی؟

یه نگاه به این احمق بنداز

ما خیلی با هم فرقی نداریم

هممون نقاط ضعفی داریم

نیازی به انتخاب دوباره نیست

سلام

میخواین موهاتونو کوتاه کنین یا بهش مدل بدین؟

میخوام موهامو بشورم

... دنبال

اینکه هر روز توسط من سرزنش میشی برات بس نیست؟

استاد تونی مو طلایی هستم

اگه میتونی کارتو خوب انجام بده

اگه نمیخوای کار کنی، سریع از اینجا برو

چند بار بهت گفتم

اول یه کارت تهیه کن بعد از ماشین اصلاح استفاده کن