Kızılcık Şerbeti

‫"لا يمكننا التظاهر‬ ‫وكأن شيئاً لم يحدث بيننا"‬

‫"إياك أن تكتب أموراً كهذه مجدداً"‬

‫"من المحال أن أذيق امرأة أخرى‬ ‫من الكأس الذي تجرعت منه سابقاً"‬

‫"ما حدث كان خطأ فادحاً‬ ‫وأنا نادمة جداً لوقوعي فيه"‬

‫"طلبت الطلاق من (جولكام)"‬

‫"أنا أحبك‬ ‫كنت وستبقين حبي الوحيد"‬

‫"إياك أن تتصل بي وتراسلني مجدداً"‬

‫- هل عرفت الاسم؟‬ ‫- اسمعي يا سيدة (جولكام)‬

‫أنا لا يمكنني إعطاءك الاسم بشكل مكتوب‬ ‫أو منحك إيصال يثبت ذلك‬

‫كل ما أحتاج إليه هو الاسم‬

‫اسم من استخرج لها زوجك البطاقة‬ ‫هو (جانسو شيمشيك)‬

‫(جانسو شيمشيك) إذاً‬

‫شكراً جزيلاً لك‬ ‫لا تقلقي، سيبقى هذا الأمر بيننا‬

‫سألتزم بالوعد الذي قطعته لك‬ ‫كما التزمت أنت بوعدك لي‬

‫- لا تقلقي‬ ‫- حسناً‬

‫طاب يومك‬

‫- طاب يومك‬ ‫- رافقتك السلامة‬

‫(جانسو شيمشيك)‬

‫ما هذا؟‬

‫هل هذه هي الساقطة التي نالت إعجابك؟‬

‫ارتكبت خطأ حياتك‬ ‫بإقامة علاقة مع زوجي‬

‫آه منك يا (فاتح)‬

‫هل تخونني مع هذه الساقطة؟‬

‫ما الذي أفعله؟‬

‫تجاوزت أزمات أعقد من هذه‬

‫خضت غمار الحياة بمختلف أنواعها‬

‫لا ريب أنني سأتجاوز هذا‬ ‫كما أفعل دوماً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي (نيلاي)‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، هل تحسنت حالك؟‬

‫أما زلت تشعرين بتوعك؟‬

‫غادرت العيادة للتو‬

‫- أنا بخير‬ ‫- هذا جيد‬

‫أعتقد أنك تعرفين بالفعل‬ ‫ما حدث البارحة يا (نيلاي)‬

‫أنا محبطة جداً‬

‫ما رأيك أن نخرج مساءً‬ ‫نحن الفتيات لوحدنا؟‬

‫- نخرج؟‬ ‫- أجل‬

‫أرجوك، من أجلي‬

‫- لا أدري، علي سؤال (مصطفى)‬ ‫- لم تحتاجين إلى ذلك يا عزيزتي؟‬

‫يمكننا دعوة (نورسيما) أيضاً‬

‫أنا بحاجة إلى دعمك يا (نيلاي)‬ ‫لم أتوان عن تقديم الدعم لك في الماضي‬

‫- حان دورك الآن‬ ‫- حسناً، لا بأس‬

‫أستطيع الذهاب إذا أتت (نورسيما) معنا‬

‫- حسناً يا عزيزتي‬ ‫- حسناً، وداعاً‬

‫- هل ستغادرن؟‬ ‫- أجل‬

‫هيا يا بنتي، تعالي معنا‬ ‫ستشعرين بالملل لوحدك هنا‬

‫لا، لا أريد ذلك‬ ‫أفضل أن أبقى لوحدي في هدوء تام‬

‫هذا يكفي يا (نيلاي)‬ ‫كفي عن التصرف بهذه الطريقة‬

‫ما تفعلينه ينم عن قلة احترام‬

‫لا يجوز الخصام بين أفراد المنزل‬

‫اعلمي أنك ستندمين‬ ‫على هذا عندما أموت‬

‫اعتبرتك بمثابة أمي المتوفاة‬

‫دعيني أستجمع شتات نفسي‬

‫سيستغرق ذلك بعض الوقت‬ ‫لكن أحمد الله أن (جولكام) بجانبي‬

‫لا تثقي بها كثيراً‬

‫إن (فاتح) محق‬ ‫تلك المرأة مزاجية بعض الشيء‬

‫بالحديث عن ذلك‬ ‫اتصلت بي (جولكام) قبل قليل‬

‫شعرت بالأسف عليها‬ ‫كانت تبكي وفي حال سيئة جداً‬

‫خسرت والدتها أيضاً‬ ‫كلتانا فقدت حنان الأم‬

‫أخبرتني أنها تريد الخروج الليلة معاً‬

‫- ما شأني أنا؟ اذهبا لوحدكما‬ ‫- أرجوك، من أجلي يا أختي‬

‫مررت بأيام صعبة أيضاً‬ ‫أنا بحاجة إلى الخروج والترويح عن نفسي‬

‫هل يمكنك الاعتناء بابني‬ ‫أثناء غيابنا يا (ميري)؟‬

‫بكل تأكيد‬ ‫عليكن الذهاب والترويح عن أنفسكن‬

‫ماذا؟ كفي عن الإصرار علي‬ ‫لا يمكنني القدوم معكما حقاً‬

‫أرجوك يا أختي‬ ‫لن يسمح لي (مصطفى) بالذهاب من دونك‬

‫- اذهبي واحظي بوقت ممتع‬ ‫- ما الفكرة من الخروج ليلاً؟‬

‫لم لا تجلسن في المنزل؟‬

‫لو لم يطلب (فاتح) الطلاق‬ ‫لما فقدت (جولكام) صوابها‬

‫كما أنها حامل‬ ‫لذا، يجب أن نقف إلى جانبها‬

‫حسناً يا (نيلاي)‬ ‫سنتناول العشاء فقط ونعود إلى المنزل‬

‫حسناً إذاً‬ ‫سأخبر (مصطفى) و(جولكام)‬

‫هذا ما كان ينقصنا‬

‫هيا بنا، علينا الذهاب حالاً‬ ‫تجمد الرجل من البرد في الخارج‬

‫ما زال لديه أعمال كثيرة للقيام بها‬ ‫بعد إيصالنا إلى هناك‬

‫هيا بنا‬

‫حسناً يا أمي، سأستقل سيارتي‬ ‫لأنني سأذهب من هناك إلى الورشة‬

‫أجل؟‬

‫أرسليها إلى هنا‬

‫مرحباً‬

‫أرسلت رجالك لاصطحابي من المنزل‬ ‫يا لها من طريقة رائعة لاستعراض مالك!‬

‫أثار هذا حماستك‬ ‫بدلاً من إثارة خوفك، أليس كذلك؟‬

‫لا أصدق ما أضيع وقتي عليه الآن‬

‫هذا المكان بديع الجمال‬

‫اجلسي أيتها الجميلة‬

‫أخبريني الآن، ما هي مشكلتك؟‬

‫- أنا حامل‬ ‫- لا، أخبريني عن هدفك الحقيقي‬

‫- أقصد، ما هو سعرك؟‬ ‫- ما الذي تحاولين قوله؟‬

‫عار عليك‬ ‫أنا ابنة عائلة محترمة أيضاً‬

‫لدي أم وأب من خيرة الناس‬

‫- هل هما من يحددان سعرك؟‬ ‫- أرجو المعذرة؟‬

‫اصمتي وأنصتي إلي جيداً‬ ‫قابلت الكثير من أمثالك‬

‫أعرف وجهك الحقيقي جيداً‬ ‫وما الذي تسعين إليه‬

‫أنا لا ألومك بالمناسبة‬ ‫إذ أن تأمين مستقبل أفضل غاية لا تفنى‬

‫لا شك أن المرء سيشعر بالضيق‬ ‫بعد تجربة مذاق حياة الفقراء لفترة‬

‫أنا أعرف هذا من موظفاتي‬

‫إذ ترغب كل واحدة منهن‬ ‫بتحقيق الثراء في لمح البصر‬

‫جميعهن جميلات ومغفلات مثلك‬

‫أردت الاحتيال على رجل ثري‬ ‫وإنجاب طفل منه...‬

‫لتؤمني حياة كريمة لنفسك‬

‫يا لك من حمقاء!‬

‫ووقع اختيارك على (فيراز) حالما رأيته‬ ‫ألست على حق؟‬

‫لكن لم تضعي في الحسبان‬ ‫أن لديه والدة شرسة مثلي‬

‫تبخرت كل أحلامك يا عزيزتي (شيدا)‬

‫توارى (فيراز) عن الأنظار‬

‫أنا من عليك التعامل معها‬

‫هل تعلمين لم هو متواري عن الأنظار؟‬

‫لأنني أنا من أخبره بذلك‬

‫فهمت مقصدي، صحيح؟‬

‫والآن أخبريني بالحقيقة‬

‫حتى أعطيك المال‬ ‫الذي أردت أخذه من (فيراز) بالاحتيال‬

‫أنا لست حامل‬

‫كنت على علاقة مع (فيراز)‬

‫لكنه هجرني فجأة‬ ‫لذا، أردت الانتقام منه‬

‫هذا ما ظننته‬

‫أخبريني الحقيقة‬ ‫كي ترحلي بسعادة وسلام‬

‫حققت إنجازاً عظيماً‬ ‫خلال مدة قصيرة يا أمي العزيزة‬

‫هذا من فضل ربي‬

‫بدأنا تعليم الأولاد أيضاً‬

‫رأيت ذلك‬ ‫هنيئاً لكن هذا الثواب‬

‫السلام عليكم‬

‫وعليكم السلام يا أختي (حليمة)‬

‫ما شاء الله‬

‫آخر مرة رأيتك فيها‬ ‫كنت ما تزالين في بداية شبابك‬

‫وأنعم الله عليك بتقبل غطاء الرأس‬

‫أزهرت على مر هذه السنوات‬ ‫يا بنتي الجميلة‬

‫سلمت يا أختي‬ ‫كيف حالك يا أختي (حليمة)؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير والحمد لله‬

‫أبصر هذا المنزل الخيري النور‬ ‫بفضل جهود أختي (حليمة)‬

‫لا تستطيع الكلمات إيفائها حقها‬

‫بارك الله فيك‬

‫لم لا تتركي وظيفتك وتأتي للعمل معنا؟‬

‫لن تجدي طمأنينة‬ ‫كالتي ننعم بها في هذا المنزل‬

‫لا، لن تستطيعي إقناعها‬

‫سآتي بين الحين والآخر‬ ‫لكن لا أريد ترك وظيفتي‬

‫خذي يا بنتي‬

‫حتى أغطي رأسي بها؟‬

‫يتلى القرآن في رحاب هذا المنزل‬ ‫لذا، يجب عليك أن تغطي رأسك‬

‫حسناً‬

‫رافقيني يا بنتي‬ ‫حتى نتحدث قليلاً‬

‫تتحدثي معي؟‬

‫حتى تتعرفي علينا أكثر‬

‫يجدر بك الذهاب‬ ‫أنت تحبين التعرف على أشخاص جدد‬

‫اذهبي وتحدثي قليلاً مع أختي (حليمة)‬

‫سأعتني أنا بالطفلة، لا تقلقي‬

‫حسناً‬

‫من هذا الاتجاه؟‬

‫- سأنزل إلى الأسفل يا أمي‬ ‫- حسناً يا بنتي‬

‫الحمد والثناء لله‬

‫أسأل الله‬ ‫ألا يحيدنا عن طريق الصواب مجدداً‬

‫مرحباً يا زوجة أخي‬

‫تقبل الله صالح أعمالك‬

‫هنيئاً لك على هذا الثواب يا زوجة أختي‬

‫تأخرت في فعل هذا يا (ليمان)‬

‫كان يجدر بي القيام بهذا‬ ‫منذ سنوات عديدة‬

‫أنت محقة يا زوجة أختي‬ ‫لا ينجو أحد من غفلة الحياة‬

‫نسينا ومضت بنا الأيام‬ ‫ونحن منشغلات في رعاية أطفالنا وأسرتنا‬

‫مرحباً أيتها الصغيرة‬ ‫هل تجلبينها إلى هنا أيضاً؟‬

‫أتت مع المربية‬ ‫إنها تتحدث مع أختي (حليمة) الآن‬

‫لننتهز الفرصة ونتلو القرآن على الطفلة‬

‫- هل أنت متوضئة؟‬ ‫- أجل يا زوجة أخي، لنبدأ‬

‫بسم الله الرحمن الرحيم‬

‫عم تريدين التحدث يا سيدة (حليمة)؟‬

‫يجب أن أعود إلى (أليف) بسرعة‬ ‫كما تعلمين، إنها أمانة في عنقي‬

‫بارك الله فيك يا بنتي‬

‫كل من يدخل هذا المنزل‬ ‫هو أمانة الله في أعناقنا‬

‫ونحن أمانة الله في أعناق بعضنا بعضاً‬

‫- أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، بالطبع‬

‫نحن أمانة في أعناق أزواجنا أيضاً‬

‫كل امرأة هي أمانة في عنق زوجها‬

‫أنا أمانة نفسي أولاً يا سيدة (حليمة)‬

‫- ليس لدي زوج‬ ‫- ألم تتزوجي أبداً؟‬

‫لا‬

‫من لم يكن له منزل‬ ‫بات ضيفاً على أسطح الغير‬

‫هذا ينطبق أيضاً على الطيور‬

‫عندما يقوم الطائر ببناء عشه‬

‫يكون تعبه بلا جدوى‬ ‫إذا جاء طائر آخر ليحتل مكانه‬

‫لم أفهم ما تحاولين قوله‬

‫فكري ملياً فيما قلته‬

‫منحك الله عقلاً‬

‫وتبدين فطنة‬

‫لا أملك عقلاً فطناً‬ ‫لدرجة أن أفهم ما تلمحين إليه‬

‫لكنك الآن تحاولين إيصال رسالة‬ ‫على لسان السيدة (بيمبي)‬

‫فهمت هذا جيداً‬

‫طريق الإيمان والعقل السليم سواء‬

‫أنا أعرف طريقي جيداً‬

‫أرجو المعذرة‬ ‫لم أشعر بالارتياح في هذا المكان‬

‫بوركت جهودكن‬

‫أردت أن نتحدث معاً من امرأة لأخرى‬

‫حتى نجد حلاً يرضي جميع الأطراف‬

‫طريقي ومنزلي معروفان‬ ‫ولا مشكلة لي مع أحد‬

‫أتيت إلى هنا‬ ‫حتى لا أردها خائبة‬

‫- بوركت جهودك‬ ‫- اجلسي يا بنتي‬

‫لا أصدق هذا‬

‫ما الذي تفعلنه لطفلة صغيرة؟‬

‫(ميري)...‬

‫توقفي يا بنتي‬

‫لن نضع غطاء الرأس على طفلة صغيرة‬

‫وضعناه لأننا كنا نتلو القرآن فقط‬

‫ما الخطب يا عزيزتي؟‬ ‫ما المشكلة بالضبط؟‬

‫- سامحك الله يا سيدة (بيمبي)‬ ‫- (ميري)‬