Medical Top Team (메디컬 탑팀)

Alih bahasa dipersembahkan oleh The Daebak Medico Team@Viki

Episode 6

Silahkan masuk.

Dr. Park Tae Shin. Ada apa?

Ini adalah pasien Eun Ba Wi!

Kita akan memindahkan dia di tiga.

Satu. Dua. Tiga!

Profesor, tingkat kejenuhan oksigennya akan turun.

Cepat dan intubasi dia!

Pisau.

Tabung.

Wakil presiden, tolong bantu saya.

Ini bukan suatu hal yang dapat diputuskan dengan mudah disini dan sekarang.

Tolong bantu saya, wakil presinden.

Ba Wi harus diselamatkan.

Wakil presiden, bantulah saya!

Selamatkan Ba Wi! Ku mohon selamatkan dia!

Tolong, selamatkan Ba Wi!

Ba Wi harus diselamatkan!

Wakil presiden! Ku mohon selamatkan Ba Wi!

FiO2 adalah 1.0, tetapi tingkat kejenuhan oksigen tidak membaik.

PaCO2 nya adalah 60 dan PaO2 adalah 40.

Ini tidak bagus. Kita harus melakukan ECMO segera. Persiapkan. - Ya.

Haruskah saya menelepon Dr. Park lagi?

Tidak, aku bisa melakukannya.

Bagaimana elektrokardiogram nya (ECG/EKG)?

Denyut nadinya adalah 160 dan BP adalah 70/50.

Inject garam secepatnya dan defilbrillator siap.

Dia mengalami kegagalan pernapasan. Kami perlu melakukan ECMO segera.

Tidak, karena dia memiliki fibrilasi atrium, kita harus mengobati aritmia pertamanya kemudian melakukan ECMO.

Jika tidak, hatinya tidak akan menahan ECMO.

Aku akan melakukannya!

30 joule!

Itu terisi! - Clear!

50 joule!

Ini terisi.

Hapus!

Detak jantungnya menurun.

BP nya meningkat.

Aku akan melakukan ECMO.

darah terkuras dari tubuh, oksigen, dan kemudian kembali ke tubuh.

Aku tahu betul bahaya hidup donor operasi transplantasi paru-paru.

Jika kita mulai menghitung resiko, anda akan menemukan banyak.

saya masih ingin melakukannya.

Saya telah berpartisipasi dalam donor hidup transplantasi paru-paru beberapa di rumah sakit saat di San Diego.

Jika kesempatan muncul,

saya akan memiliki hati berdiri untuk menantang.

Ini selesai.

Tekanan darahnya kembali normal.

Silahkan periksa ABGA dan periksa X-ray.

Ya.

Apakah selesai?

Ya, ia dipakaikan ECMO.

Mari kita coba dan melihat apakah kita bisa menghapus mesin satu sampai dua hari kemudian.

Saya kira itu satu-satunya pilihan yang anda miliki,

karena masih terhadap transplantasi donor hidup.

Silakan perisa tes darah dan gambar.

Melakukan transplantasi peu-donor hidup

cukup pertaruhan besar bagi rumah sakit kami.

Ya, saya tahu betul.

Tapi, aku akan melakukannya dengan baik dan berhasil.

Aku harus berhasil.

Aku mendengar Kepala Han melawan melakukan operasi ini.

Ini tidak penting bagi saya apakah kepala Han menyetujui atau tidak.

Yang saya pikirkan adalah untuk mendapatkan operasi ini dilakukan sesegera mungkin.

Dalam kasus apapun,

saya tidak berpikir hal ini dapat diputuskan segera.

Ba Wi adalah anak menyedihkan yang orang tuanya meninggalkannya.

Saya mengerti betul bagaimana rasanya.

Namun, meskipun aku sudah hidup selama ini.

Ba Wi hanya 8 tahun.

Wakil presiden, apakah anda tidak memiliki anak?

Silahkan berpikir tentang hal ini dengan hati-hati sebagai seorang ibu.

Sayangnya,

saya tidak punya anak.

Aku belum pernah menjadi seorang ubu.

Bahkan jika aku ingin membantunya karena kasihan, ada banyak keterbatasan yang daya miliki.

Aku masih perlu mempertimbangkan semua kemungkinan

konsekuensi yang mungkin datang pada transplantasi,

Pada akhirnya, kau mengatakan hal itu tidak dapat dilakukan.

Saya mengerti. Maafkan pengenaan saya.

mari kita luangkan waktu untuk memikirkannya lebih hati-hati.

Bagaiaman Ba Wi?

Dia belum mengembangkan ARDS.

Mari kita menghapus ventilator besok dan juga menyapih ECMO dan melihat.

Tidak, tidak ada waktu untuk menunggu.

Sepertinya kita menunda lebih banyak kesempatannya untuk bertahan hidup berjalan lebih rendah.

Jika tidak dapat dilakukan di rumah sakit ini, saya perlu mencari rumah sakit lain,

Profesor. Hidup transplantasi donor dilakukan di luar negeri.

Mengapa kita tidak bisa melakukannya?

Negara kita dimungkinkan, oleh hukum,

transplantasi donor mati otak hanya untuk sekarnag.

Biasanya, prognosis untuk transplantasi donor hidup-jauh lebih baik daripada transplantasi donor mati otak.

Ini benar-benar situasi yang tidak menguntungkan.

Kita perlu dua donor untuk transplantasi paru-paru donor hidup, kan?

Itu tergantung, tapi dalam situasi Ba Wi itu, ia membutuhkan kanan dan lobus kiri bawah secara terpisah.

Sulit untuk menemukan bahkan satu donor, apalagi dua.

Bagaimana di bumi...

Kepala Han!

Ya?

Apa yang anda lakukan tentang transplantasi paru-paru pasien Eun Ba Wi itu?

Kami sedang menunggu donor mati otak.

Jadi itu sebabnya pembicaraan transplantasi donor idup datang.

Maaf?

Aku mendengar Dr. Park pergi untuk melihat wakil presiden kemarin.

Dia putus asa. Saya dengar ia memohon dan memohon lagi.

Dia meminta izin untuk operasi.

Sepertinya Top Team tidak akan melakukan transplantasi donor hidup?

Saya kira itu sebabnya Dr. Park berlari ke Wakil presiden.

Itu bisa di mengerti. Anda tidak perlu bertaruh,

dan mengambil resiko.

Dr. Park, mari kita bicara.

Apakah anda pergi melihat Wakil presiden?

Ya.

Tim kami memutuskan lagi. Mengapa anda berbicara dengan wakil presiden tentang hal itu?

Untuk menyelamatkan Ba Wi! Saya harus melakukan apapun.

Kenapa? Anda tidak menyukainya?

Oh, benar. Kalian berdua tidak akur.

Dr.Park, jika anda terus bertindak dengan cara ini,

aku tidak tahu apa yang harus saya lakukan.

Saya yakin saya katakan pertama kali bertemu.

Saya orang yang berbahaya.

Saya tidak dapat berpartisipasi dalam pertemuan hari ini.

Aku perlu mencari tahu tentang sesuatu. Maafkan aku.

Oh! Dr. Park, kemana anda akan pergi...

Dr. Park!

Saya tidak berpikir ini adalah sesuatu yang harus diurus dengan emosional seperti ini.

Lalu, apa yang harus saya lakukan?

Saya memahami frustrasi anda. namun, dalam hati kita, kita semua juga ingin menyelamatkan Ba Wi.

Profesor Seo. Saat ini,

saya tidak perduli tentang perasaan orang lain.

Kecuali untuk menyelamatkan Ba Wi.

Apakah Ba wi baik-baik saja?

Aku khawatir sampai mau mati karena saya sangat sibuk dengan pekerjaan rumah sakit saya dan tidak bisa mengunjunginya

Saya menemukan di mana ibu Ba Wi.

Dokter!

Apa? Apakah ada sesuatu yang salah dengan Ba Wi?

Tidak.

Yah... Saya berharap anda akan terhibur.

Meskipun saya tidak akan banyak membantu anda,

saya mendukung transplantasi donor hidup pada Ba Wi.

Saya berharap hal itu terjadi seperti yang anda inginkan.

Wow... Tiba-tiba aku merasa seperti tidak ada yang perlu ditakuti lagi.

Kecuali Dr.Choi Jin Ah ada di pihak saya.

Apa ini? Mendapatkan semua keseriusan ini tiba-tiba...

Aku sungguh-sungguh.

Apakah seseorang mengatakan tidak?

Oke. Sampai nanti.

Ya. Sampai nanti.

Ya. Ayah juga sangat merindukan Emily.

Belajar giat.

Harap taat kepada ibumu.

Paman.

Sekali lagi, lagi!

Tidak. Anda tidak perlu menempatkan ibumu di telepon.

Katakan padanya tidak apa-apa.

Sampai jumpa, Emily.

Apakah Emily melakukan dengan baik?

Dia hanya mengirim ini padaku.

Emily saya cantik, bukan?

Aigoo, betapa cantiknya! Dia tidak terlihat seperti anda sama sekali, paman.

omong-omong, bagaimana keadaan disana? Bukankah itu sedikit lebih serius?

Bagaimana anda tahu?

Dokter Park jadi gila.

Karena Kepala Han tidak mengizinkan operasi Ba Wi, dia bentrok dengan Kepala Han.

Aku tidak tahu bagaimana sayangnya Dokter Park terhadap Ba Wi sangat intens.

Apakah begitu?

Ya. Karena Kepala Han menentang operasi pasien Eun Ba Wi itu,

Dokter Park mencari rumah sakit lain.

Menurut pendapat saya, anda harus membuat keputusan, Wakil Presiden.

Mari kita melakukan operasi pasien Eun Ba Wi disini.

Ya, aku tidak tahu.

Jika kita memutuskan untuk melakukannya, Top team tidak akan melakukannya?

Donor hidup transplantasi paru-paru sangat sulit dan belum pernah dilakukan di korea, kan?

Top Team diciptakan untuk melakukan prosedur tersebut.

Tapi mereka tidak akan melakukannya karena sesuatu yang mungkin salah.

Orang-orang mengatakan bahwa anda hanya mendukung Top Team.

Kami, departemen bedah toraks, akan membuatnya sukses.

Jika anda bisa melakukannya,

apakah anda yakin, kepala Jang?

Ya, aku. Saya ingin mencobanya.

Halo.

Wakil presiden.

Aku disini untuk melihat pasien Eun Ba Wi.

Keadaan Ba Wi baik.

Kami akan melepas ventilator dan tabung segera.

Ini melegakan.

Terima kasih atas kerja keras anda.

Bukan apa-apa.

Wow, ini mobil anda, Ahjussi?

Aku tidak tahu bahwa anda memiliki mobil, Dokter Park.

Apakah aku terlihat lebih menarik karena saya punya mobil sendiri?

Tidak, tidak sama sekali!

Penolakan yang kuat.

Ini sedikit aneh.

Yah, bagaimanapun, dimana anda ingin pergi, Eun Ba Wi?

Saya? Ummm...

Ke mana ibu saya berada.

Ah, bibi ini.

Dia pernah bekerja di restoran ini sekitar 3,4 bulan yang lalu.