Devil May Cry

‫"بلودسترايك"،‬

‫ما زلت حيًا.‬

‫هذا جيد.‬

‫سأستفيد منك.‬

‫"مقتبس من سلسلة لعبة الفيديو‬ ‫من تصميم (كابكوم)"‬

‫"رسوم (أدي شانكار) المتحركة"‬

‫أتأخذون الجثث بعد كل مهمة تنجزونها؟‬

‫عندما أقتل شيطانًا، فعادةً ما…‬

‫أترك الجثة في مكانها.‬

‫أعلم ذلك. ما سبب عدم رؤية العامة‬ ‫لكل هذه الجثث برأيك؟‬

‫عجبًا.‬

‫ماذا تريد أن نفعل يا سيدي؟‬

‫ضع الجثث بحيث يظهر الوجه وضع أسلحةً معها.‬

‫يجب أن تنتشر صور الجثث‬ ‫على كل وسائل الإعلام.‬

‫ما الذي تنوي فعله بالتميمة؟‬

‫هل ستبقيها معك طوال الوقت؟‬

‫سأحدد ما سأفعله‬ ‫بعد أن أعرف ما إذا كنت ستحاولين أخذها مني.‬

‫لن آخذها منك،‬ ‫بل ستعطيني إياها بملء إرادتك.‬

‫ألم نحلّ هذا الخلاف؟‬

‫قاتلنا جيشًا بأكمله معًا.‬

‫أنقذت حياتك ثلاث مرات.‬

‫- بل مرتين.‬ ‫- مرتين ونصف.‬

‫سيسعى آخرون بخلاف "الأرنب الأبيض"‬ ‫إلى الحصول عليها.‬

‫هل تعتقد بأنك قادر على حمايتها؟‬

‫لا أحد سواي يستطيع ذلك.‬

‫هل تثقين بأحد آخر لإعطائه إياها؟‬ ‫ذلك الرجل؟‬

‫أجل. لن يتردد "بينز" في فعل أي شيء‬ ‫لحماية هذا العالم.‬

‫أرى أنه لم يفعل شيئًا على الإطلاق.‬

‫سوى إعطاء أوامر أدت إلى موت الكثير منكم.‬

‫حتى إنه لم يتأثر بمقتل جنوده.‬

‫أنت تجهل طباعه.‬

‫إنه قاس ومتحجر القلب لأن الوضع يتطلب ذلك.‬

‫لكنه يكترث…‬

‫لأمر جنوده.‬

‫يا حضرة نائب الرئيس، لا أريد التطاول‬ ‫وطرح أسئلة لا يجوز لي معرفة جوابها،‬

‫لكن ما هذه المخلوقات؟‬

‫من قتلهم ونكّل بهم؟‬

‫سنكشف عن طبيعتهم قريبًا.‬

‫أما بالنسبة إلى من قتلهم…‬

‫فهي قتلتهم.‬

‫أتقصد تلك الفتاة؟‬

‫ليست فتاةً بل آلة قتل.‬

‫يملؤها الغضب والكره‬ ‫اللذان يحفّزانها لأداء مهمتها.‬

‫لكن يجب تذكيرها بمرتبتها‬ ‫وإخضاعها بين الفينة والأخرى.‬

‫إن أردت الاحتفاظ بالتميمة معك، فكما تشاء.‬

‫بمجرّد أن أومئ للجنود المحيطين بك‬

‫فسيردونك قتيلًا وسيجعلون جسدك كالغربال.‬

‫يمكنكم المحاولة، لكن أريد أن أذكّرك‬ ‫بما حدث عندما أرسلتم كتيبةً لقتلي.‬

‫سأقتلك بنفسي إذًا.‬

‫أشعر بوجود رابطة بينكما.‬

‫أشعر بأنكما متأثران‬ ‫بمتلازمة ستوكهولم على الأغلب.‬

‫لكنني أستغرب اختيارك له‬ ‫وتفضليه على السجين الآخر.‬

‫أمازحك فحسب.‬

‫أصغ إليّ يا "دانتي".‬

‫إن كنت تريد توظيفي لأداء مهمة‬ ‫فأجري تضاعف ثلاثة أضعاف.‬

‫ألا تمانع أن أسند إليك المهمات؟‬

‫لا، لم سأمانع؟‬

‫يمكنني الاعتماد عليك لتغدر بي‬ ‫مقابل أبخس الأثمان.‬

‫من النادر وجود شخص يمكن الاعتماد عليه.‬

‫يسُرني سماع هذا.‬

‫لأنني تحدثت إلى بعض المسؤولين الحكوميين‬ ‫خلال رحلتي إلى هنا‬

‫عن صائد شياطين مذهل…‬

‫أيتها الملازم "أركهام".‬

‫أين سيف "سباردا"؟‬

‫غرق مع "الأرنب" في النهر يا سيدي.‬

‫فشلك في تحقيق أهداف مهمتك‬

‫أمر قد أتقبّله أحيانًا.‬

‫لكنك دفعتني إلى التشكيك بولائك يا "ماري".‬

‫أعلم. قُتل فريقي‬ ‫لأنني وجّهتهم إلى فخ "الأرنب".‬

‫- أيًا كانت العقوبة التي تراها مناسبةً…‬ ‫- لا أقصد ما حدث مع فريقك.‬

‫أدّوا المهمة الموكلة إليهم.‬

‫نقاتل للحفاظ على أرواح البشر.‬

‫ولا تضحية أعظم من أن تُبذل في هذا السبيل.‬

‫التميمة.‬

‫أرجو أن تكون بحوزتك على الأقل.‬

‫إنها مع "الأرنب" أيضًا.‬

‫أرجو منكم أن ترسلوها إلى منزلي‬ ‫بمجرّد أن تجدوها.‬

‫تتذكّرون موقع منزلي.‬

‫أهذا ما حدث حقًا؟‬

‫كنت مسمومة ومشلولة.‬ ‫لا يمكنني تأكيد أقواله أو نفيها بسبب ذلك.‬

‫هذا لا يهم. سيوفّر لنا الرب ما نحتاج إليه.‬

‫لم نسعى إلى بدء الحرب، لكنها حلّت علينا.‬

‫أنت تدير مجموعة مسلحة أشبه بالجيش‬ ‫لتعقّب وقتل الشياطين.‬

‫من الواضح أنك تسعى إلى بدء الحرب.‬

‫أخبرتك يا "دانتي"‬ ‫بأنه ما زالت لديك الفرصة لتخلّص روحك.‬

‫أنت معنيّ بهذه الحرب أيضًا لأنك إنسان.‬

‫عليك اختيار طرف لتسانده.‬

‫لا تستهويني الحروب.‬

‫اتصل بي عندما تستفز شيطانًا قويًا‬

‫وتزيد الأمور سوءًا.‬

‫أثق بأنك ستتصل بي قريبًا.‬

‫استعدوا أيها الجنود.‬

‫يستحيل أنك كنت تعتقد بأن شخصًا يتحلّى بقواك‬

‫سيُسمح له بالمغادرة ببساطة.‬

‫- اعتقلي هذا الشيطان أيتها الملازم.‬ ‫- يا سيدي…‬

‫هذا أمر وليس طلبًا!‬

‫أطلقوا النار! هاجموا الهدف الجديد!‬

‫يا للهول! ما هذا المخلوق؟‬

‫- هناك أنابيب في جسده!‬ ‫- أجل، هذا من صنع "الأرنب".‬

‫كيف أصبح هكذا؟‬

‫أيًا كانت الجرعة الموصى بها‬ ‫لحقن الشخص بدم الشياطين‬

‫يبدو أنه استعمل عشرة أضعافها.‬

‫مهلًا! ما زلت هنا!‬

‫يبدو ذلك المخلوق خطرًا يا "إنزو".‬

‫ربما عليك الاختباء في مكان آمن.‬

‫جدير بالثقة.‬

‫هلّا تستخدمين الرصاصات المصممة‬ ‫لقتل الشياطين التي تطلقينها عليّ عادةً؟‬

‫أنا أستخدمها بالفعل.‬

‫لا بد أن حمضه النووي‬ ‫ما زال أغلبه بشريًا لذا لم يتفجّر.‬

‫أو ربما لم نطلق عليه ما يكفي.‬

‫حسنًا، المشكلة تكمن في حمضه النووي!‬

‫يبدو أنني سأُضطر‬ ‫إلى بذل جهد إضافي للتغلب عليه.‬

‫يمر كل دمه الشيطاني في صمام‬ ‫منبثق من ذلك الجهاز الموجود على صدره.‬

‫علينا إصابة الصمام‬ ‫وقطع التغذية الكهربائية عنه.‬

‫- يبدو أن السلاح الذي أعطيتني إياه معطوب.‬ ‫- لن أعطيك سلاحًا آخر.‬

‫أيتها السيدة!‬

‫كيف تزداد قبحًا كلما رأيتك؟‬

‫هذا مثير للإعجاب حقًا.‬

‫أعطني التميمة!‬

‫فكّر يا "إنزو". فكّر!‬

‫ألا تشعر بصعوبة الأمر؟‬

‫أقصد التحول إلى شيطان.‬

‫أعتقد بأن جسدك سينهار بعد فترة قصيرة.‬

‫لكنه سيبقى متماسكًا بما يكفي لأقتلك!‬

‫مهلًا!‬

‫أيها الأرنب القبيح!‬

‫سأرسلك إلى الجحيم بيديّ هاتين.‬

‫لا!‬

‫كان عليك الاختباء في جحرك‬ ‫أيها الجرذ الحقير.‬

‫لم هاجمته يا "إنزو"؟‬

‫ألا تتذكّر؟‬

‫أخبرتك بأنني لا أمانع تلقّي طعنة من أجلك.‬

‫"إنزو"…‬