Girl of 0AM (Midnight’s Girl / 0 Sieuigeunyeo / 0시의그녀)

Four Beats Karaoke Room

The Midnight's Girl

How can you sleep like this?

Picture proof.

Why are you like this? Are you sick?

What are you doing?

No, it's not like that-

Are you taking pictures of me right now? You're trying to take weird photos of me!

No! What do you mean weird photos!

It's not like that, but while you were sleeping you were saying

"Magic Princess Sera has arrived," and doing hand gestures,

and it was funny, so I was going to take one photo and show you.

So that's why I did that. Really.

You know that I'm pretty.

What?

If you fell for me, tell me that you fell for

me. Then maybe I could start falling for you.

Ah, I'm going to go crazy.

Aigoo, okay, okay!

All you had to do was ask. Why are you so timid, you're a guy!

No, why do you keep-

Aigoo, okay. Let's take one picture.

- Hey, why are you doing this?-Here, to celebrate our part-time employment!

Oh, a customer!-Aish, really!

It's going to take about a week.

What? A week?

But it seems that you guys can fix it quickly nowadays.

Since it's such an old model, it's hard to get the missing parts.

Ah...

I don't have a phone, the internet doesn't work,

This is truly a Jiri Mountain Temple...

I should do ancestral rites and bow-downs.

Wait...

Thin opening and all that stuff was all gibberish then.

Ah, I'm so bored that I wish that a ghost would come out!

What the heck?

I'm not sleeping?

I can meet her in energetic condition today.

What is this? She doesn't even contact me.

It's already been 3 days,

is she hurt somewhere?

Woah! Am I waiting for her?

Magician Princess Sera has arrived... Sera...

Sera has arrived.

Why am I doing this right now?

Subtitles brought to you by Midnight Girl's Team @ Viki

Why do I keep thinking of that magician?

Magician Princess Sera has arrived.

Sera, Sera...

Wow! It worked!

2 hours?

Is it just two people?

Yes!

Ajusshi, when are you showing us the magic show?

Yeah, Oppa wants to see it too.

I really want to see it and I'm really worried.

So, when are you showing us the magic show?

Hey! Gong Ji Dan!

Ah, ajusshi! When are you showing us?!

Hey! What was that smile that changed tosudden dark expression?

Why are you here... for what reason?

What reason?

Why aren't you answering my calls?

It broke, so I took it to the repair shop.

Aigoo, you're pretty, you're pretty. Everything you do is pretty.

Hey, today, there seem to be a lot of people.

Wait here.

President, come in.

Aigoo, it's a bit old.

Ah, what do you mean old? All karaoke rooms are like this.

Just, when you come in, do some basic remodelling,

and add a little touch, and it'll just twinkle twinkle.

Twinkle twinkle?

Of course. Do you want to see to that way?

Sure.

It's a little old...

President, to the left!