FEUD

Neiti Davis? Buzz Gimple. On suuri kunnia tavata teidät.

Sidillä on siis apulaispoika. Hienoa.

En ole Sidin sihteeri. Olen agenttisi.

Huolehdin henkilökohtaisesti päivittäisistä tarpeistasi.

- Minkä ikäinen olet? - Melkein 23-vuotias.

Melkein.

Joanie, näytät hurmaavalta. Tunnet tiimin.

- Saisiko olla jotain juotavaa? - Ei kiitos. Mennään suoraan asiaan.

Marty, haluaisin viedä kaksoset tänä vuonna Kreikkaan ja Italiaan.

Jokaisen nuoren pitäisi kokea antiikin aika.

Mikähän olisi hyvä matkustusajankohta?

Elokuu tuskin ainakaan. Kreikassa on kuuma elokuussa, vai mitä, pojat?

En tiedä, millaisia tarjouksia on tullut-

- joten voisimme vilkaista niitä ja tehdä suunnitelmia niiden pohjalta.

- Eikö mitään? - Ei toistaiseksi.

Siihen tulee muutos.

Ei liene tarpeen mainita, että elokuvani tulee pian ensi-iltaan.

Niin... Haluaisin varmistaa muutaman jutun ennen sitä.

Vierailun Perry Masonissa. Illallisteatterikin on suosiossa.

- Tarjouksia ei ole tullut, Joan. - Miten se on mahdollista?

Olen pääosassa isossa elokuvassa-

- joka saa ensi-iltansa 400 teatterissa muutaman viikon päästä.

Olemme kaikki innoissamme siitä. Eikö niin, pojat?

Tein osuuteni, Marty. Palasin pelikentälle.

Minä panin sen projektin alulle. Siedin sitä kamalaa naista kuukausia.

Kun kärsin siitä kaikesta...

...mitä William Morris teki hyväkseni?

Tilanne ei ole muuttunut. Kypsillä näyttelijättärillä ei ole kysyntää.

Kuulit, että elokuva on surkea.

Tässä kaupungissa ei voi välttyä juoruilta.

- Epäonnistumisesta riemuitaan aina. - Mitä olet kuullut?

No...

Huhutaan, että te ja Crawford olette menneen talven tähtiä.

Olette kuulemma vetäneet uranne rippeet alas vessanpöntöstä.

Vai niin.

Se selittääkin, miksi minut on siirretty nappulaliigaan.

Älkää vielä kuolko, neiti Davis.

Pahimmassa tapauksessa elokuva floppaa ja ihmiset unohtavat sen.

Kyllä te vielä palaatte.

Tarjouksia alkaa varmasti sadella ensi-illan jälkeen.

Me otamme niitä vastaan.

Haista paska, Marty. Jos joudun etsimään omat projektini-

- ja odottamaan sitä, että otat vastaan tarjouksia-

minusta agentti ei ole tarpeen.

Tai jokin helvetin agenttiporukka. Saatte potkut!

Hei, Buzz. Taisit menettää asiakkaan.

- Onko joku kuollut? - Vain uskottavuutesi.

Sivu seitsemän.

Kolmen lapsen äiti. 30 vuoden kokemus elokuvista.

Haluaa vakituista työtä Hollywoodista. Suosituksia pyynnöstä.

Sinun täytyy kuunnella.

Sain sinut tuhlaamaan koko elämäsi...

...kun luulit vammauttaneesi minut.

Se on saumaton. En erota, missä ranta loppuu ja studio alkaa.

- Kiitos, muru. Mitä mieltä olet? - Joo. Kuva on nyt editoitu, Mike.

Varmista, että kaikki on valmista ennakkonäytökseen.

- Tiedätkö vielä, missä se pidetään? - Pedrossa tai Long Beachissa.

- Ovatko ne tarpeeksi kaukana? - Molemmat ovat satamia.

Voin aina paeta rahtilaivalla.

Vieläkö elokuva pyörii? Kuulostatte vanhoilta ämmiltä.

- Miksi kaikki teilaavat jo elokuvan? - Kuuletko tuon ujelluksen?

- Pommi putoaa 400 teatteriin. - Olen eri mieltä.

Elokuvissa käyvät nykyisin nuoret.

Kukaan alle 35-vuotias ei edes tunne niitä naisia.

Olet väärässä. Televisiosta on tässä apua.

Nykynuoret ovat nähneet Crawfordin ja Davisin elokuvia televisiosta.

Kyllä heidät tunnetaan.

Muista, että Gloria Swansonista sanottiin samaa 10 vuotta sitten.

Auringonlaskun kadussa oli Bill Holden. Se on eri asia.

- Mitä sinulla on siinä? - Käsikirjoitus.

- En voi alkaa pohtia uutta projektia. - Et tietenkään.

En edes tiedä, tuleeko sellaista.

- Tuletko lauantaina teloitukseen? - En jäisi pois mistään hinnasta.

En sano tätä riittävän usein, mutta en olisi pystynyt tähän ilman sinua.

Olet oikeassa. Mene jo. Vedä kännit.

Harriet, joudumme ehkä myymään talon.

- Huolestuttaako elokuva sinua? - Tein ehkä virhearvion.

Halusin tehdä elokuvan ja olla vallankahvassa-

- mutta olemme kaulaamme myöten veloissa.

- Uppoamme Baby Janen myötä. - Eikö elokuva ole hyvä?

En ole enää varma.

Otimme riskin. Jos talo pitää myydä, sitten myydään.

- Entä lapset? - Myydään heidätkin.

Taidamme saada talosta enemmän.

Ei sinun tarvitse hukkua.

Jos eroamme ennen lauantaita, voit saada jotain.

En ole typerys. Odotan seuraavaa hittiä ennen kuin otan eron.

Vai niin. Seisot siis rinnallani vastoinkäymisissä-

- mutta myötämäessä soitat lakimiehellesi.

Yritä olla murehtimatta.

Olet aina samanlainen ennen ennakkonäytöstä.

- Mamacita. - Neiti Crawford ei ole kotona.

Hyvä. Saanko tulla sisälle?

Sen nimi on Musta avokas. Se on kirjoitettu Joanille.

Hän esittäisi koreografia, jota syytetään tanssijan murhasta.

Hän joutuu vankilaan kovapintaisten naisvankien murjottavaksi.

Sitten hänet todetaan syyttömäksi. Hänet kiidätetään vankilasta-

tanssimaan kuolleen tytön rooli.

Se kertoo lannistumattomasta mielestä.

Haluat jättää käsikirjoituksen neiti Crawfordille.

Olet Joanin oikea käsi. Minäkin olen sellainen.

Tiedät parhaiten, miten Joan saadaan mukaan.

Pyydän sinulta neuvoja, miten tämän suhteen kannattaisi edestä.

- Vai niin. Ohjaako herra Aldrich? - Ei.

- Kuka sitten? - Minä. Kirjoitin sen. Haluan ohjata.

Käsitän, etteivät naisohjaajien perinteet ole kovin vahvat.

Vain kourallinen naisohjaajia on saanut studiot vakuuttumaan.

Pidät minua hulluna.

- Minusta ajatus on loistava. - Niinkö?

Tämä on Amerikka. Kukaan ei voi haukkua hulluksi.

Werdholissa elämän suunta määräytyy jo syntymässä.

Jos syntyy suutariksi, pitää tehdä kenkiä.

Jos syntyy tytöksi, pitää olla äiti. Täällä nainen saa päättää itse.

Täällä saa olla mitä vain haluaa.

Esittelen ideanne Joan-neidille.

- Neiti Crawford, näytätte upealta. - Kiitos, Philip.

Ajamme tänään Long Beachiin katsomaan uutta elokuvaa.

- Onko tänään Baby Dollin ensi-ilta? - Baby Janen.

Se ei ole ensi-ilta, vaan ennakkonäytös.

Tähdet ovat paikalla! Jännittävää.

Vastanäyttelijästäni oli tärkeämpää lähteä Maineen tyttärensä luo.

Neiti Davis taitaa pelätä epäonnistumista ja pakenee.

Minä en. Otan vastaan sen, mitä tulee.

Olen oikeassa paikassa oikeaan aikaan-

- ja mainostan tuotetta, Pepsi-Colaa tai uutta elokuvaa.

Michael on tänään tarjoilijanne.

- Vieläkö he katselevat? - Ketkä?

Kaikki.

Kyllä. He haistavat veren vedessä.

- He hymyilevät. - Tietenkin.

Minä pystyn hymyilemään murhatessani.

- Sakaalit. On taas kuin vuosi 1937. - Kun Hitler hyökkäsi Saksaan?

Ei. Kun minua sanottiin lippuluukun myrkyksi. Urani oli aallonpohjassa.

Mutta olin silloin nuori nainen-

- ja minulla oli aikaa kivuta takaisin huipulle. Enää ei ole.

Baby Jane oli viimeinen tilaisuuteni.

Ehkä ei. Luin upean käsikirjoituksen, jossa on hieno rooli teille.

- Pauline toi sen. - Kuka Pauline?

Olette tavanneet kymmeniä kertoja. Hän on herra Aldrichin alainen.

Lähettikö Bob uuden käsikirjoituksen? Mikset kertonut?

Ei herra Aldrich. Pauline-neiti. Hän kirjoitti käsikirjoituksen.

- Ohjaako Bob sen? - Ei.

Pauline olisi myös ohjaaja. Te olisitte elokuvan tähti.

Herran tähden.

Naisohjaaja. Urani on tosiaan ohi.

TÄNÄÄN ERITYISENNAKKONÄYTÖS

Onhan purkit merkitty oikein?

Kohtalokkaan tapaamisen ennakkonäytöksessä ne vaihtuivat.

- Atomipommi räjähti liian aikaisin. - Tämä räjähtää vielä aikaisemmin.

Syö nyt vain se leipäsi.

On aika vastata seurauksista, Mamacita.

No niin, Blanche Hudson, iso ja läski filmitähti!

Ihan surkea näyttelijätär!

Blanche, et sinä tätä taloa myy.

Etkä koskaan lähde täältä!

- He rakastivat sitä, Mamacita. - He rakastavat teitä, Joan-neiti.

Warnerin on vaikea kätkeä tämän elokuvan tuottoja.

- Tuolla on Joan Crawford! - Hän se on!

Kiitos.

- Piditkö elokuvasta? - Pidin.

Kiitos, kun tulitte.

Bravo!

- Nauttikaa esityksestä. Se on hauska. - Hitit ovat aina hauskoja.

Jessus!

"Neiti Crawford on herttainen huijari, joka ei herätä empatiaa.

Ei ihme, että hullu sisko pitää häntä tylsänä."

Se oli vain New York Timesin arvostelu, Joan.

Muut arvostelut ovat olleet hyviä.

Hyviä? Ne ovat olleet ylistäviä, ja ne kehuvat vain Betteä.

Kuuntele. "Loistosuoritus."

"Rohkea ja avoin kuvaus."

- "Davisista ei saa silmiään irti." - Kriitikot ovat hänen puolellaan.

Yleisö on sinun puolellasi. He kannustavat sinua eivätkä häntä.

Luulin oikeasti, Hedda, että tämä elokuva floppaisi.

Arvelin, että se tuhoaisi minut.

Tämä on vielä pahempaa. Ihan kuin en edes olisi siinä pirun elokuvassa!

- Nyt puhutaan Oscareista... - Saatte molemmat ehdokkuuden.

Et kai usko tuohon tosissasi?

He eivät uskaltaisi jättää sinua ilman ehdokkuutta.

Hän esitti mielipuolta, mutta sinä esitit raajarikkoa!

Bobby-poju, teemme ennätyksiä!

- Elokuva pärjää ihan kivasti. - "Ihan kivasti?"

- Baby Jane on maan ykköselokuva. - Se taitaa olla kahdeksas.

Ei. Se on ykkönen kulujen perusteella. Istu alas.

Olen kuullut kummia agentiltasi.

- Et pidä käsikirjoituksistani. - Ne ovat Baby Janen toisintoa.

Löysit voittoisan kaavan.

Kyse oli yhdestä elokuvasta, joka lähes teki minusta lopun.

Haluan tehdä jotain vaarattomampaa, kuten sotaelokuvan tai länkkärin.

Jätetään sotaelokuvat ja länkkärit John Fordille.

Olet vahvimmillasi kahden naisen välisessä tappelussa.

Ei, Jack. Ei enää B-luokan kauhuelokuvia. Pystyn parempaan.

Haluan näyttää, mihin todella pystyn.

- Puhutko muka Oscar-voittajasta? - Miksipä en puhuisi?

Sitä ei tule tapahtumaan.

Kuvitteletko yhtäkkiä olevasi joku tähtiohjaaja? Ei millään pahalla.

Olet kisälli. Silkkaa B-luokkaa. Älä ala kuvitella mitään.

Älä pidä itseäsi Michelangelona, kun olet tiilitehtaan duunari.

Tiiliä tarvitaan.

Tiilitehtaankin toopella on unelmia, Jack.