Fifteen Years To Wait For Migratory Birds (十五年等待候鸟 / Shi Wu Nian Deng Dai Hou Niao)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
این اسون نیست باید از نظر ذهنی اماده باشی
اگه اماده نبودم به نظرت می اومدم؟
به نظرت چرا رییس منو فرستاده اینجا؟
من باید بعد از ظهر برگردم شرکت
میخوای ناهار رو با من بخوری؟ بهت توضیح میدم
باشه بیا بعد از ظهر با هم بریم
باشه.
خدا رو شکر هان یی چن مرخصی ساعتی گرفت
اول باید به پی شانگ ژوان رو از نظر ذهنی اماده کنم
لطفا.
من شروع میکنم
چطوره؟
خیلی تنده؟
چقدر هم ریختی؟
واسه من خوبه
تعجب نکن
من بهت پیشنهاد دادم
بیا سریع بخوریم
اگه نخوری بعدا استخون ماهی هم پیدا نمیکنی
تو اصلا توجه ای نداری؟ از کی تا حالا قزل الا استخون داره؟
به خاطر همینه که برنمیداری
خیلی وقته تو کمپانی هستی یا تازه اومدی؟
نه خیلی وقته و نه تازه اومدم
اهان پس اینطوریه
اوه دیگه یعنی چی؟
تو ناامید شدی؟
به نظر من تو خیلی فکر میکنی
اینطور نیست
من قبلا فهمیدم که هان یی چن برگشته
می دونم ولی به من ربطی داره
اما اچونگ رو خوب میشناسه و با تو وارد کمپانی شده
من میترسم باهاش دعوا کنی
که چی؟ باید خودم رو ازش قایم کنم؟
من خوب در مورد مهاجرت می دونم
منظورم این نبود
اما من میترسم تو بی پروا عمل کنی
باید سرزنشش کنم یا بزنمش؟
میشه اینقدر از پایین به من نگاه نکنی؟
چهار سال پیش از سر جوونیم یه ضربه ای خوردم
اما من حالا یه ادم منطقی
و مودبم
پس دیگه نگران نباش
و ماهیت رو بخور باشه؟
سریع زیاد وقت نداریم
به خودت کمک کن
مطمئنم که قولت رو نگه میداری
فقط نمیخوام گذشته رو حالت تاثیر بزاره
تو باید رو مسیر درست راه بری
تو خاله منی؟ چرا اینقدر حرف میزنی؟
بخور
با توجه به شرکت
من به تو تکیه می کنم
چی شده؟
هیچی فقط شوکه شدم
همگی
امروز گفتم اینجا جمع بشید تا
تا کسی رو بهتون معرفی کنم
بیایید خوش امد بگیم به لیو کیو رن مدیر لیو
جوونترین مدیر شرکتمون
لطفا چند کلمه بگید مدیر لیو
سلام به همگی من لیو کیو رن هستم
روش های کاریم رو
لازم نیست توضیح بدم
چون به زودی میفهمید
در نهایت امیدوارم که موثر باشم
باهم تو اینده نزدیک
اینده روشن تری رو برای اچونگ بسازیم
ممنون
بعدی
دو نفر از کارکنای جدید رو معرفی میکنیم
هر دو فارغ التحصیل از بهترین دانشگاه هستن
هان یی چن و لی لی لطفا بهشون خوش امد بگید
بر اساس سنت
اونا باید با هم دیگه رقابت کنن
امیدوارم همه کمکشون کنن
تا موفقیت های بیشتری کسب کنن
ممنون به خاطر این فرصت
و حمایت شما
مدیر ژانگ
جلسه امروز رو تموم کنیم؟
باشه
بقیه اش واسه بعد برگردید سرکار
باشه؟
ارشد شما خیلی بی عاطفه اید
از قصد منو تو هچل انداختی؟
بشین
چرا؟
از اینکه اومدی به اچونگ پشیمونی؟
فکر کردم اینجا یه اتاق شخصی دارم و تو هم بهم کمک میکنی
اما فکر نمیکردم این شرکت جدید
کارمنداش رو از طریق مسابقه اخراج کنه
تنها دوتا کارمند تو بخش طراحی هست اگه لی لی نره من باید برم
با توجه به رابطه من و لی لی اگه اون بره
من خوشحال نمیشم
همدیگه رو می شناسید؟
اره اون دختر عمومه
با هم تو یه دبیرستان بودیم
تو در مورد خانواده اش میدونی؟
مدیر لیو شما فقط سرپرست بخش طراحی هستید
چرا اینقدر به زندگی شخصی کارمند هاتون علاقه دارید؟
فقط پرسیدم
من فارغ التحصیلی طراحی اونو دیدم
خوبه با توجه به جزئیات
خیلی جذابه اون میتونه رقیبت باشه
اینکار واست یه چالش میشه
دنبال یه چیز علیه اش هستم
بزار بهت بگم مدیر لیو
خیلی ادم سردیه
وقتی که سند ها رو به مدیر ژانگ میدادم
اون اونجا بود
وقتی که سرش رو برگردوند
دمای اتاق 5 درجه اومد پایین
کی بهش اهمیت میده؟
کسی که جوونه و موفق و کلی هم تو امریکا جایزه گرفته
مهم ترین چیز اینه که،
اون خیلی خوشتیپه
تو این بخش خوشتیپ تر از اون نیست
ای کاش من زیر دستش بودم
تو خواب ببینی
لی لی مدیر لیو می خواد ببینتت
چون دوتاتون اینجایید یه توضیح کوچیک در مورد پروژه میدم
لطفا خوب گوش بدید
یه نگرانی در مورد پروژه هست
به خاطر این مهمه که یه طراح مداد و ورق همراهش باشه
چون باید ایده ها و اطلاعات رو ثبت کنه
نمیخوای بنویسی؟
اشکالی نداره یادم می مونه
این پروژه در مورد
ماسک صورت جدیده
کاری از تیم ترجمه کره فا Green Day & Nahid.R:مترجم هر گونه استفاده مادی از این زیرنویس ممنوع می باشد
این اطلاعات مربوط به محصوله
هفته بعد با مشتری ها دیدار کنید و پیشنهاد هاتون رو ارائه بدید
فقط یه هفته واسه این پیشنهاد وقت داریم؟
ما جدید اومدیم ممکنه نتونیم انجام بدیم
میخوای انجام بده میخوای انجام نده
این بستگی به خودت داره
حتی اگه یه هفته یا یه ماه یا یه سال بهت وقت بدم
تو نمیتونی نتیجه خوبی به دست بیاری
من اعتماد به نفس دارم چون میخوام طراح پروژه باشم
همه چیز باید تحت کنترلم باشه
به یه اندازه وقت به هر دوی شما داده شده امیدوارم پیشنهاد های خوبی بدید
تو این هفته من شما رو نظارت میکنم
هر سوالی داشتید ازم بپرسید سوالی دارید؟
نه ندارم
ندارم اوکی
ماسک صورت ابریشم ...
رنگ پوست.
دختر عمو لی لی
من اطلاعات رو نوشتم تو فقط کپیش کن
وقتی بچه بودیم نابالغ بودیم
حالا که نگاه می کنم من خیلی ساده بودم
حتی یه ذره ازار دهنده
این دفتر رو قبول میکنی
تا گذشته رو جبران کنم؟
ممنون
از اونجایی که قبول کردی باید ازت تشکر کنم
چهار سال گذشته و همه چی تغییر کرده
هان یی چن عوض شده
خداحافظ یی چن
خداحافظ فردا می بینمت
خداحافظ لی لی خداحافظ
اوه نه صفحه هنگ کرد
الو؟نمی تونی سند رو پیدا کنی؟
مشکلی نیست اروم باش سندت گم نمیشه
یه ساعت بهم وقت بده کارم رو تموم کنم
و سند رو برات پیدا می کنم نگران نباش
شیائو پی خوبه هنوز نرفتی
باید یه چیزی بهت بگم
یه چیزی دارم که باید به مشتری برسونم
این ریسکه که بزاری بقیه بدونن
می خوام از اچونگ بیایی اینجا
انوقت با هم معالمه می کنیم
حقوق اچونگ دو برابره
مدیر شن من خیلی سخت کار کردم تا تو اچونگ کارپیدا کنم
برای من مناسب نیست که سریع برگردم اینجا باشه؟
منظورت...
من بهترین تلاشم رو می کنم
چون تو،توی اچونگ کار میکنی فکر می کنی می خوام
روی دوتا پروژه ها کار کنم؟
می تونی انجامش بدی؟
البته من هنوز خوب و سلامتم
من نوشیدم قویه و می تونم چند شب بیدار بمونم می تونم انجامش بدم
تو دیوونه پولی؟
البته که هستم من پول واسه ازدواج میخوام
ببخش مدیر شن یه مشتری منتظرمه
لی لی
پی شانگ ژوان
چه تصادفی! فکر نمیکردم اینجا ببینمت.
باید چیزی بهت بگم میایی حرف بزنیم؟
مگه حرفی بین ما هست؟
خیلی وقت گذشته تو هنوز از من متنفری؟
ما باید در مورد گذشته حرف بزنیم
وقتی یه فیلم می بینیم یه هفته در موردش حرف می زنیم
چیزی نداری در موردش باهام حرف بزنی؟
تو باید دلیلش رو بدونی
تقصیر منه.
تقصیر تو نیست
تو شرایط خودت رو داشتی، منم مستحق مجازات بودم
من تو رو سرزنش نمیکنم. اتفاقا ازت ممنون هم هستم.
بعد از گذروندن بدترین مرحله ی زندگیم، تونستم سرپا بشم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.