Mr Selfridge

اول از مشکل کارمندای زن شروع میکنبم

جنگ همه آدمارو عوض کرده من برا سلفریج کار نمیکنم

هر وقت کارم تموم شد میام ویولت

هزینه بلند بالای هتلش اومده

من همسرشم الان شاید چیزهایی هست که نمیتونه بگه

اون چی داره به ویکتور میگه؟ به اندازه کافی خورده

میفهمم وقتی که مردی میخواد فراموش کنه

خوب مارو به کجا میبره؟ همه چی عوض شده آقای سلفریج

برا کتابم مشتری دارم میفهمم سربازامون چی احساسی دارن

تو هفته آینده زمین حراج میشه منم شرکت میکنم

جهت خونه سازی برا ی قهرمانان جنگ چی توش برا تو داره؟

بر عکس لاکزلی؟

اونو میشناسی؟ ازش فاصله بگیر

به باغ بام خوش آمدین

سلفریجز بزرگترین فروش لوازم آرایش رو شروع کرده

و برای این جشن ،ما 50 کوپن هدیه نفیس رو آماده پرواز کردیم

مزاقبتهای ویژه ...محصولات مراقبتی از پوست و عطریات و لوازم آریشی

خانم ادواردز مدیر لوازم آرایشی لطفا ادامه بدین

رویداد لوازم آرایشی برای سلفریجز بسیار مهمه

برنامه شما برای نمایش چیه؟ لوازم آرایشی رنگی

من با مشهورترین متخصصین55 فرانسوی و امریکایی کار کردم

میخوام به مشتریام مشاوره تخصصی بدم

تبریک میگم اووه

مدیر لوازم یدکی حالا دیگه رسمی شدی

واقعا؟ و خانم ماردل سالن مد و اداره میکنه

و خانم کارلتروپ ثابت کرده بیش از اینها لایقه اوه

تو باید جوانترین مدیر قسمت ما باشی

خیلی سریع همه چیز و فرا میکیری ممنون

منم قدیما آرزو داشتم مدیر قسمت کوچیکی مثل لوازم آرایشی باشم

جدی میگم ،گریس،خیلی خبر خوبی بود اوه..ولی من مطمین نبودم که بتونم

البته که هستی..هر کی غیر این میگه بفرستش سراغ من اووه

ما باید بریم و جشن بگیریم اوه..اگه شما اینطور میخواین.....آقای سلفریج

روزهای شلوغ اینجا مثل میدون پیکادلیه

خانما احتیاج به دیدن لباس دارن خب اینجا مدلهای ما نمایش میدن

مثل رویداد لانوین که مشتریامون نشسته بودن و میدیدن

کارتو خوب انجام دادی فقط یک تغییرات دادم

نه براستی سلفریجز بدون تو مثل قبل نبود

حالا.. مبخوام لطفی بهم بکنی فردا تولد همسرمه

میخوام یه کار خاص براش بکنی

میتونه دوریس بیاد و چند تا لباس انتخاب کنه

بله ، البته آقای گروو

ممنونم خانم ماردل

پس این وام برای خانه سازی مصرف میشه؟ کاملا درسته

که هیچ سودی نداره؟ خب ، این خونه ها برای سربازان و خانوادشونه

سی هزار پوند

پول خیلی زیادیه برا وام شخصی، حتی برای شما برا همینم شما اینجایین

پول زیادیه برا مردی که داراییش کمه

خانه شما هم اجاره ای است

خب من بزرگترین فروشگاه لندنو دارم شما 51٪ سهامشو دارین

خواستم بدونم چیزی بهت گفته

بعد از جلسه مدیران؟

نه هیچ چی

....از اون موقع

احساس راحتی نمیکنم

میدونم آسون نبود آرتور ولی کار درستی کردی

اینم همینطور

امروز زنا باید برن

رییس از اینکار هم خوشش نمیاد

شما میتونین وام و بگیرین ممنونم

ولی با دارایی کمی که دارین بانک بهره بیشتری میخواد اووم

چقدر؟ پانزده درصد

آقا سیگار؟ بله

یه پنی به یه سرباز میدی؟

باعث میشه شکر خدا کنین..مگه نه؟

بعضیامون حتی بدون یه خراش برگشتیم

بله ، ما خوش شانس بودیم

ممنون گدایی انگار بهتره

مدیر بانک؟کسی بمن نگفت مدیر مخصوص آقای سلفریج بود ،،آقای کراپ

اصلا مربوط به فروشگاه نبود

باهم در تماسیم هووم

آقای گروو،،آقای کراپ رییس امروز آخرین روز کارکنان مازاده زنه

فراموش نکردم میخواین بگم لوازمشون و از قسمت بارگیری بر دارن؟

بهشون بگین بیان دفتر من ،،،یه خداحافظی کمترین کاریه که میتونیم بکنیم

باید برنامه ریزی کنیم هر کدوم چکار کنیم

یه ویترین هست که برا رستورانه پالمه و ویترینای دیگه

هنری؟ شنیدم

!راحت شدم

منو ببخش ...فقط

چند هفته است اینطوری شدی چطوری؟

انگار با خودم حرف میزنم

تو اصلا با من حرف نمیزنی

ببین من فقط میخوام کمکت کنم بهم بگو مشکلت چیه؟

هیچ مشکلی نیست

وقتی همکار ما شدین تو قسمت بارگیری

ما فک میکردیم برا چند ماهه ولی 4سال میگذره

من میخوام تشکر کنم

شما البته سنوات خدمت میگیرین

....میبخشین،فقط

بحث پول نیست هزاران زن اون بیرون بدنبال کار هستند

بعلاوه یکماه حقوق و وقتی پولها تموم شه؟

من عاشق کارم بودم و همه کار کردم بله درسته

خانم هاوکینز

خب مایرا میگه کار تو شرق لندن هست اگه بتونی خیاطی کنی

من کاری میخوام که مهارتشو دارم مثل بارگیری و رانندگی

اون کارا دیگه برا مرداس دنبال کار میگردی؟

چه مشکلی با کار کردنه؟ جهار سال فرانسه بودیم

حالا ما رو ببین ولمون کردن اینجا سیگار بفروشیم

چرا نمیرین خونه؟ .کاری که بلدین بکنین خونه داری بچه داری

آره...و کارای دیگه

خب شماها به چه درد میخورین؟

بیا اینجا نشونت بدم

اوه...بیا بریم کانی آره ... بزن بچاک

شماها کثیفین

خب حالا دیگه همشون رفتن آقای کراپ میگه یه ماه اضافه حقوق جوانمردانه بود

ولی مادرت میگفت :هر کاری در توانت بود کردی؟

این خونه سازی کمی کمک میکنه..مگه نه؟

منظورم اونایی نیست که امروز رفتن زنها...خانواده های دیگه اووم

مادرت هم شاید همینو میگفت

گوردون ازت ممنونم امروز به من تو جلسه رای دادی

میدونم بعضی اوقات بهت سخت گرفتم

ولی کارت خیلی برام ارزش داشت

آقای سلفریج ماشینتون آمادس حراج ساعت 6 شروع میشه

بیا بریم بحشون بگیم دنیا دست کیه

اونا فکر میکنن کی هستند؟ مردم و اذیت میکنن

هزاران از جنگ برگشته بیکار هستند !اون نخود ها برا همه س کانی

پس میگی کار اونا درسته؟

نه فقط مشکل کار که خیلی کمه

خودم میدونم خب تو میخوای چکار کنی؟

نمیتونی صبح و شب اینجا بشینی

خب میتونم خونه داری کنم وقتی نیستین

تو به کار دیگه نیاز داری

کار دیگه ای تو سلفریج نیست برام؟ اون رویداد زیباییت چی؟

میتونی راجبش صحبت کنی

خودت همیشه میگی چقدر حرفات برش داره

میشه بیخیال شین من سخت کار کردم تا به اینجا رسیدم

هیچکس کاری برام نکرد شغل میخوای کانی؟

بلند شو و هم بکش دنبال کار بگرد

غذای لذیذیه

لات 43 قرصت خوبی برای خرید زمینی توسعه نبافته در غرب لندن

ده هکنار زمین زراعی بکر که فقط 5 مایل از مرکز لندن فاصله داره

براحتی از خیابان آکسبریج به اونجا راه داره

بهمراه دسترسی چندگانه و یک دریاچه در قلب آن

محلی جذاب برای خانه سازی و یا ساخت وساز تجاری

ارایه شده برای فروش ملک

نباید بیشتر 14 هزار باشه 15 دیگه آخرشه

این حد منه شروع حراج با 10 هزار پوند

کسی برا 10 هزار پوند

10400?

10,600?

10,800?

همه بعد 14 جا میزنن حالا میبینی

11,000?

آقایون ما 14 هزار پوند داریم برا 14200 کسی نیست

14,400?

بهت که گفتم بالاتر از 14200؟

15,000.

آقای لرد لاکزلی 15000 پوند

15,200?

آقای سلفریج

16,000.

باب گفتی آخرش 15000 هرار تا

16,500?

~ 17000

17,500?

20,000

~ £20,000. بابا چکار داری میکنی

لرد لاکزلی؟

~ 25.

27,000

کسی بالاتر هست؟

~ 28.

آقای سلفریج؟

مادرت هم بود اینکارو میکرد

30,000.

£30,000.

آقایون..پیشنهاد دیگه ای نیست؟ لرد لاکزلی؟

برا اولین بار برا دومین بار

بار سوم و آخر

فروخته شد

لاکزلی

شنیده بودم برگشتی دلت برام تنگ شده بود؟

چرا شرکت کردی؟ حراج عمومی بود

تو اون زمینو نمیخواستی تو هم نمیدونی کی باید دست برداری

در تجارت سلفریج هیچ موقع نذار قلبت به مغزت حاکم شه

از من فاصله بگیر لاکزلی من و خانوادم

چرا اینقدر دشمنی؟

تو بخواستت رسیدی

و منم همینطور

پدر کجا بودی؟ قرار بود امشب برا شام دور هم باشیم سرگی کجاست؟

داره آماده میشه !سرگی

بابا چی شده؟

ما تو حراج شرکت کردیم لرد لاکزلی هم اونجا بود

این همه فریاد برا چیه؟

تو به لرد لاکزلی در باره پروژه خونه سازی گفتی؟ چرا؟

برا اینکه مقابل من ایستاد و قیمت و بالا برد

شاید در باره کار با هم صحبتی کرده باشیم تو چی؟

لاکزلی به پروژه هواپیمای مسافری من علاقه منده بهت گفتم کاری با اون مرد نداشته باش

منم گفتم هیچ ربطی بتو نداره سرگی

تو با دخترم ازدواج کردی تو خونه من زندگی میکنی برا همین بمن مربوط میشه

پس چرا پشت منو نمیگیری؟

لاکزلی از طریق تو بمن ضربه میزنه اون منو قبول داره

اون میخواد منو و خانوادمو تضعیف کنه تو خودت هم داری همینکارو میکنی

!سرگی

سرگی با من بیا ....ولی من

فکر کنم به اندازه کافی حرف زدی

سرگی

من نمیذارم احمق حسابم کنه درکت میکنم ولی باید اروم شی

من با رزالین حرف میزنم

ما باید بیشتر شام خانوادگی بخوریم

تو مشغولی آره دارم کارامو انجام میدم