Tribes and Empires: Storm of Prophecy

penerjemah: Yesi Purnama

Kambisa 19, Mei 2018

apa kesal

aku akan mengikutimu.

mengapa kamu di usir dari istana?

mengapa kamu peduli?

semua orang bilang aku sangat ingin tahu tentang semuanya

tapi kamu tidak menjawab pertanyaanku.

mengapa aku harus menjawab pertanyaanmu?

Han Jiang!

tidak apa..

aku hanya ingin memanggil namamu.

mengapa kamu melihatku?

tidak apa

Han Jiang.

mengapa kamu memanggil namaku?

berhenti memanggilku.

mengapa?

aku tidak mau bilang

tapi jika aku tidak memanggil namamu

bagaimana caranya aku akan bicara padamu?

lalu panggil saja

Han Jiang...

mengapa kamu hanya bertanya mengapa aku diusir dari istana?

aku baru mau bertanya

mengapa kamu keluar dari istana?

apa kamu ingat tahun dimana kita perjalanan berburu bersama?

aku ingat

lalu kemudian seseorang memberitahuku kamu menungguku di atas gunung

aku ingin menemuimu

tapi saat aku tiba disana..

Han Jiang?

Han Jiang?

dimana kamu?

mengapa kamu meminta Wu Ru Yi membawakanmu catatan?

Han Jiang?

apa ada masalah?

jangan menakutiku!

itu kamu, Han Jiang?

Ya

apa yang kamu lakukan?

tapi aku kemudian didorong

apa?

apa kamu terluka?

tapi aku tahu

aku tahu bukan kamu orang yang mendorongku

tentu saja bukan aku

sebenarnya cukup aneh.

Itu adalah gunung yang sangat tinggi namun aku terjatuh didalam gua bawah tanah

aku juga terkejut.

semuanya tidak jelas

aku hanya menyadari dibawah tanah

aku tidak tahu apa yang disekitarku.

aku hanya tahu itu sebuah gua

ketika aku bangun, aku hanya sadar seseorang menyelamatkanku

siapa itu?

kalau itu

aku tidak bisa mengatakannya.

mengapa tidak bisa?

aku sudah berjanji

aku tidak akan memberitahu pada siapapun mengenai mereka

oleh karena itu, aku tidak pernah memberitahu siapapun mengenai itu

bahkan jika itu kamu..

Tempat berburu berada disisi tenggara bukit Qing Yu

dilihat dari jaraknya...

tidak jauh dari sini

apa katamu?

Su Yu Ning, apakah pengasuh Su pernah menyebutkan padamu

penampakan aneh dibawah pegunungan ?

dia tidak pernah menyebutkannya

berhenti memikirkan itu

ayo pergi

tuan, kamu mengatakan namamu adalah Lu Yun dan kamu tersesat

mencari sesuatu di bukit Qing Yu

orang tuamu dan kerabatmu adalah pejabat?

tidak juga

beberapa juga dilatih dalam pertempuran militer.

Wang Duo.

apa pekerjaanmu?

bisa dibilang...

kamu aset leluhur

baguslah

keluargamu diberkati dengan warisan leluhur

generasi penerusmu bisa fokus belajar

itu tentu lebih menyenangkan karena tidak perlu bersaing dengan siapapun

aku pikir begitu

aku tidak perlu bersaing dengan siapapun

aku harus fokus belajar

betapa hebatnya

namun, pada akhirnya...

itu tidak berubah

semakin banyak aset leluhur..

yang kuat..

akan bersaing

anak muda harusnya tidak perlu khawatir

kamu masih punya kekuasaan

hanya menerimanya dengan caramu.

aku berhenti disini

kamu bisa duluan

mengapa?

pengasuh Su bertemu aku dipenginapan Novoland Inn saat itu

saat itu... dia sangat tidak menyukai aku

kamu pergi ke penginapan Novoland ?

jadi benar kamu yang membawaku kembali kepenginapan

tapi pengasuh Su bilang itu hanya mimpiku

mengapa dia berbohong?

masuklah

dia melakukannya untuk kebaikanmu.

nyonya Wang.

anda...

mengapa anda tahu mengatur tanaman?

caranya tampak sama dengan didalam istana

aku melihatnya saat masih muda

mengapa tuan Lu mengetahuinya?

hanya toko bunga terbaik di kota Tian Qi

mereka akan mengatur bunga dengan sedemikian rupa

mereka akan menempatkan tanaman dalam pot seperti itu di toko sebagai pajangan mereka.

aku sudah melihat semuanya

kota Tian Qi ?

Terakhir kali aku disana, itu sekitar empat tahun yang lalu

nyonya Wang, anda dahulu...

Lu...

nona.

kalian saling kenal?

tuan Lu Yun terluka karena Wang Duo.

dia pemulihan disini sementara waktu.

tolong maafkan saya karena menyebabkan nona muda bermasalah.

Lu Yun?

bagaimana rasanya... jatuh cinta pada seseorang?

Seseorang pernah bertanya hal yang sama.

aku sekarang punya jawaban

kamu tahu?

bagaimana kamu tahu?

siapa yang kamu suka?

apakah kamu benar menyukainya?

kamu sudah memikirkannya?

jika kamu menyukainya, kamu harus memperlakukannya dengan baik

dan kamu harus baik padanya seumur hidup

itu yang kamu sebut cinta.

apa kamu tahu?

mengapa kamu bereaksi seperti itu?

apa aku?

aku tidak apa

aku seperti biasa

aku banyak bicara.

aku tidak tahu

siapa yang kamu sukai?

pergilah tidur

pangeran

aku tidak berpikir kamu bisa menyembunyikan identitasmu dengan lama

untuk keselamatanmu

kita harus pergi dari desa ini secepat mungkin

aku akan membawamu kembali ke kota Tian Qi untuk pemulihan.

aku pikir aku terluka parah

aku tidak bisa meninggalkan tempat ini dalam waktu dekat

aku tidak bisa jalan

aku tidak bisa naik kuda

tak bisa naik kereta

dan bahkan ...sebuah tandu

jenderal

itu berarti...

Muyun Lu benar-benar menemukan petunjuk segel pemerintahan

aku bertanggung jawab atas stasiun dan mengisian jatah

informasi kami diketahui anak buahnya dengan baik

dia meminta secara pribadi

dia bilang pangeran mencari ruang Long Yuan

untuk mencari buku misteri

kemudian dia akan menemukan dimana segel pemerintahan

tapi pangeran Lu mungkin sudah menghilang

bagaimana bisa?

setbelum mereka masuk bukit Qing Yu

harusnya ada distasiun terakhir

namun penjaga garnisun distasiun

sudah menunggu setengah bulan sekarang

tak satupun pengawal pangeran Lu tiba disana

apakah tidak ada orang diperbatasan Shang Yang yang pergi mencari dia?

sebelum Pangeran LU berangkat

dia menunjuk jenderal Di Huo untuk mengambil alih sementara

dia bilang akan pergi sementara tanpa mengetahui kapan kembali

kamu bisa pergi

hadiah sudah disiapkan untukmu

Terima kasih, pangeran!

aku sudah mengirim orangku untuk mencari Muyun Lu.

sedangkan untuk Muyun Han...

tolong tangkap dia untukku, paman

lebih baik jika...

kamu bisa menahan dia sampai ayahku mati

dan tidak membuatnya kembali.

itu mudah

aku telah berteman dengan klan Helan di prefektur Han selama bertahun-tahun

waktunya menggunakan mereka.

pengadilan!

panjang umur Kaisar!

sujud!

bangun!

pengadilan!

panjang umur kaisar!

sujud!

bangun!

kembali ke tempat!