Capital Scandal (Scandal in Old Seoul / Kyeongseong Seukaendeul / 경성 스캔들)

تو کي هستي ؟

تو

چه کار مي کني ؟

اگر مي خواي باهات مودبانه برخورد کنم ساکت باش

سريع تمام اطاق ها رو بگرديد و مهمان ها رو شناسايي کنيد

بله

اي واي !اي واي !چي شده ؟ ما داريم اينجا کار مي کنيم

الان مهمان ها در حال استراحت هستند چطور مي تونيد اين کار رو انجام بديد؟

ما فقط مي خوايم هويت مهمان رو مشخص کنيم . لطفا با ما همکاري کنيد

...نه ..اون

ئون دونگ ،چي شده ؟

از کجا بدونم ؟

نمي توني وارد اون اتاق بشي

نمي دوني چه عاقبتي در انتظارته اه واقعا

تو !چه کار مي کني ؟

لباست رو در بيار

نمي فهمي چي ميگم ؟

سريع لباست رو در بيار

ما از پليس خيابان جان هستيم

لطفا با ما همکاري کنيد

کيه ؟

..براي اينکه اين موقع شب

حالتون چطوره ؟

کيه ؟تو پليس کيم نيستي ؟

الان ديروقته . اينجا چه کار مي کني ؟

ما يه متهم به قتل رو تعقيب مي کرديم

خوب ؟

لطفا با ما همکاري کنيد

همون طور که مي بيني ،خانم من خوابه

متاسفم . لطفا همکاري کنيد

من براي به دست آوردنش خيلي زحمت کشيدم حالا نمي تونم بذارم نارحت بشه

تو کارت رو انجام دادي ،حالا برو

مظنون متهم به قتله

آه واقعا

تو

من از نيروهاي حفاظت فرمانداري هستم

لطفا با ما همکاري کنيد

...نيروي حفاظت

نيروي حفاظت ؟

رسوائي پايتخت

کنگ جي هوان

هان جي مين

ريو جين

هان گو ئون

Episode 2

ببخشيد چطور مي توني ..؟همونجا وايسا

قطار رسيده

سان وو - وان اگر به قطار نمي رسيديم تقصير تو بود

امروز نمي اومديم به جاش فردا مي اومديم . چه فرقي مي کرد ؟

راستش رو بگو

داشتي دختر صاحبخونه رو گول مي زدي که دير کردي درسته ؟

پيشنهاد بوسيدن ،حقه بازيه ؟

ديگه نمي تونم همديگر رو به خاطر تعطيلات ببينم براي همين بايد موءدبانه خداحافظي مي کردم

اي واي

چطور جرات مي کني اين کار رو با برادر بزرگترت بکني ؟

چه کار مي کنيد ؟

دارم مي پرسم چه کار مي کنيد ؟

تا وقتي زن هاي چوسون گرسنه باشن با هر مردي کنار ميان

چي گفتي ؟

چيه ؟اينکه چيز زيادي نبود

فکر مي کنم بايد يه چيز فوق العاده زير دامنش باشه

چيه ؟

سريع عذر خواهي کن

شوخي نگن

نه ،شوخي نمي کنم

چه بويي مياد ؟عجب بوي چندش آوريه

به نظر مياد ژاپني ها اصلا ادب ندارن

ولگرد آشغال چوسوني

بله

بله

سان وو - وان . لي سو هيون

بريد بيرون . شما آزاديد

چطور ممکنه ؟باور کردني نيست

متاسفم ارباب

من رو ببخشيد

فراموشش کنيد

در چنين شرايطي بايد اتفاق رو ناديده گرفت

اونها کار اشتباهي نکردند

اونها براي قدرت نمايي درگير نشدن

به خاطر اتفاقي که باهاش مواجه شدن دعوا کردن ،کارشون قابل انتظاره

نبايد خيلي ناراحت باشي

بريم داخل

تو بيا اينجا

پست فطرت

بيا اينجا آدم رذل

رذل

من تو رو فرستادم پايتخت درس بخوني نه اينکه دعوا کني

اگر مي خواي دعوا کني ،خودت تنها دعوا کن چرا پاي ارباب جوان رو هم وسط کشيدي ؟

اگر توي سابقه ارباب جوان يه لکه سياه ايجاد مي شد

چطور مي تونستم با ارباب رو به رو بشم ؟چطور ؟

چطور از اين ننگ خلاص مي شديم ؟

چطور مي تونستيم؟

چطور از بار اين جنايت خلاص مي شديم ؟

عوضي

آقا اين قدر نزنش

نه ،ارباب جوان

اگر اين پسر يه لحظه به حال خودش بمونه فکر مي کنه خودش هم اربابه

امروز بايد اين رو حاليش کنم

ارباب تو رو فرستاد درس بخوني چون برات احترام قائل شد

اون برات ارزش قائل شد

اما چرا باعث شرمندگي ارباب شدي ؟عوضي

عوضي!عوضي!!چرا ؟عوضي!چرا؟

عوضي !چرا؟

اين کتاب خطرناکه

بدش به من ارباب جوان

شنيدم از برادرم درباره ناسيوناليسم و ملي گرايي سوال مي پرسيدي

پس اين کتاب بهت ميگه که

دوستت رو که يه ارباب جوانه

يه پسر پولداره که خوب مي خوره و خوب مي پوشه ،نبايد دوست داشته باشي ؟

ناسيوناليسم و ميلي گرايي چيه ؟

نمي دونم

اما اميدوارم دوستي مون به خاطر يه همچين چيزهايي سرد نشه

دوست ندارم افرادي رو که دوست شون دارم اذيت بشن

اين ناسيوناليسمه

به عبارت ديگه بايد از کساني که دوست شون داريم محافظت کنيم

اين ناسيوناليسمه

و سوسياليسم هم هست

..اين

با عشق فرقي نداره . درسته ؟

..پس عشق

بزرگ ترين انقلاب درونيه

..عشق

بزرگ ترين علامت انقلابه

حرف زدن با تو چه فايده اي داره ؟

پس به عنوان برادر بزرگ ترت

بايد در مورد انقلاب دروني يه کتاب بهت بدم

آدم بي تجربه

چطور جرات مي کني جلوي من يه همچين کتاب هايي رو بخوني ؟

برادر

برادر

تو ظرف دو سال دبيرستانت رو تموم کردي

واقعا شگفت انگيزي

به خاطر لطف شماست ارباب

بيا

اين هزينه سفرته

با مين برو توکيو

هر چي که دوست داري بخون و برگرد

هر ماه خرجي رو مي فرستيم

پدر اسمت رو توي امتحان ورودي دانشگاه نوشته

ارباب

متشکرم

متشکرم ،ارباب

1……2…….3!

پدر

..چي

..گفتي ؟

برادرم

مرده ؟

..مين

در جنبش آزادي خواهانه درگير شده بود

در اين مورد ميدونيد . درسته ؟

سوهيون هم در اين مسير با مين بود. اين رو هم مي دونيد . درسته ؟

..ما

..منظورم اينه که

مين ،سو هيون و من

همديگر رو از دوران دبيرستان مي شناختيم

توي ژاپن هم جنبش با هم فعاليت مي کرديم

اون ادمه ؟

کسي که مين رو براي ورود به گروه آزادي خواهان تحريک کرد

سوهيون بود؟

بله

بايد به بقيه بگيم که يه حادثه رانندگي بوده

اگر بفهمن که توي جنبش آزادي خواهان فعاليت مي کرده

نه براي تو خوبه نه براي آينده وو- وان

پس بذار فقط بگيم يه حادثه رانندگي بوده

هي !سان وو- وان

نيروي حفاظت فرمانداري به دنبال يه مظنون مي گرده

لطفا با ما همکاري کنيد

چطور بايد کمک کنم ؟

فرمانده

شما فرد مشکوکي رو نديد يا اينکه صدايي نشنيديد؟

خوب

من امشب توي اتاقم ،خيلي مشغول بودم

هردومون خيلي وقته خوابيديم

هردومون خسته بوديم

مي تونم داخل رو بگردم

امکان نداره

اون خانوم از يه خانواده طبقه بالاست

نمي تونم اجازه بدم توي يه همچين جايي شناخته بشه

به عنوان آدم هاي محترم

بايد از اعتبار يه خانم محافظت کنيم

درست ميگم ؟

فرمانده ؟

از همکاري تون متشکرم

چه قدر بزرگ شدي

فرمانده نيروي امنيتي چوسون ؟

به نظر واقعا با گروه خوبي همراه شدي

چه تحول بزرگي

نه

بايد مي گفتم چه تغيير سياسي بزرگي

هنوز به قدرت پدرت متکي هستي و بي پروا زندگي مي کني ،با گذشته هيچ فرقي نکردي

نظرت چيه به جاي پدرم به تو تکيه کنم ،فرمانده ؟

...اين واقعا

يه پست خيلي مهمه

حرف هات رو نشنيده مي گيرم

پست فطرت

سخت کار کرديد

بهتر بود اگر مي تونستيد اينجا استراحت کنيد

اما واقعا افراد کوشايي هستيد

يه روز ديگه تشريف بياريد