EXIT

EXIT

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

EXIT E03(@Mehdi Rain)
A Commentary by Mehdi_Rain
➤➤➤Translator : Mehdi_Rain ➨ ➨ ➨ Telegram : @Mehdi_Rain

Tags

HD
Published on: 2018-05-03
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 154 lines.

‫آجوشی، تو آرزو داری؟

‫میخوام خوشحال بشم

‫باید ضربان قلبش رو اندازه گیری کنیم

‫ مركز فوریتهای پزشكی

‫ محدوده ممنوعه

‫اسکالپل ‫ اسکالپل :‌ تیغ جراحی

‫ واحد مراقبتهای ویژه، محدوده ممنوعه

‫ممکنه دووم نیاره

‫موقع تصادف مغزش به شدت صدمه دیده

‫حتی اگه به هوش بیاد،

‫ممکنه نتونه به صورت عادی زندگی کنه

‫ واحد مراقبتهای ویژه

‫میخواین بذارین...

‫همینطوری بمیره؟

‫دارم راجب دو کانگ سو حرف میزنم

‫فکر نمی کنین...

‫این حقُ داره که حداقل یه بار خوشحال زندگی کنه؟

‫مطمئنین این خطرناک نیست؟

‫ما هنوز داریم آزمایشات بالینی انجام میدیم

‫اما این ترکیب کننده قبلا تایید شده

‫احتمال داشتن عوارض جانبی کمتر از 0.1 درصده

‫اما بازم امکان داره

‫میدونین تو کشورمون تو هر 37 دقیقه...

‫یه نفر خودکشی میکنه؟

‫اصلا لازم نیست نگران باشین

‫اما بازم... ‫در عوض

‫بهتون مقدار زیادی پول و پاداش داده میشه

‫میدونی کانگ سو چه زندگی فلاکت باری داشته؟

‫و احتمالا دلیلشو هم میدونی

‫تو اصلا وجدان نداری

‫اگه جای تو بودم بهشون پول میدادم ‫و میگفتم کانگ سو رو نجات بدن

‫من برای پیدا کردن این آدما پول خرج کردم

‫واسه همین ازت میخوام بدهیت رو اینطوری بدی

‫این قضیه...

‫انتخابی نیست

‫کاملا واضح دارم تهدیدت می کنم

‫هیچوقت بخاطرش پیشمون نمیشین

‫کانگ سویِ من...

‫واقعا میتونه خوشحال بشه؟

‫شروع می کنیم

‫اون بخاطر من مجبور بود...

‫با فلاکت و بدبختی زندگی کنه

‫پسرم...

‫واقعا میتونه خوشحال بشه؟

‫خواهش میکنم بمیر

‫ مدیر عامل، دو کانگ سو

‫ دو کانگ سو، مدیر عامل براوو کاپیتال

‫مدیر عامل، دو کانگ سو

‫من دو کانگ سو ام

‫من مدیر دو کانگ سو ام

‫سلام، اسم من کانگ سو ئه

‫سلام، من کانگ سو ام ‫ زبان چینی

‫به شرکت من خوش اومدین

‫ممنون

‫پس کِی عروسی میکنین؟

‫فکر نکنم اوپا قصد ازدواج داشته باشه

‫هر چند من برای ازدواج آماده ام

‫قبل از اینکه سال تموم بشه ازدواج میکنیم

‫چی؟ حتی از مامان بابام اجازه نگرفتی

‫میخوام به زودی ببینمشون

‫آیگو... اونوقت کِی؟

‫یه فکری دارم

‫میدونی که اون اینطوریه

‫لطفا درکش کن ‫میدونم

‫پدر، هیچ عکسی از کانگ سو ندارین؟

‫میخوام ببینم موقع بچگیش چه شکلی بوده

‫هیچ عکسی نداریم

‫چرا؟ ‫همینجوری

‫چون برای زندگی کردن خیلی سرش شلوغ بوده

‫واقعا؟

‫اینجوری نیس. یه لحظه صبر کن

‫بیا ببینیم کانگ سو چه شکلی بوده

‫این عکس بچگیشه

‫وای، خیلی ناز بوده

‫همینطوره نه؟

‫این عکس 7 سالگیشه

‫اینجا انگار خیلی شیطون بوده

‫خیلی شیطون بود ‫همیشه دردسر درست میکرد

‫اون بدون مادر بزرگ شد، ‫واسه همین لباساش خیلی کثیف بود

‫با این وجود، خوب بزرگ شد

‫این...

‫واقعا منم؟

‫معلومه که تویی ‫یادت نمیاد؟

‫این عکس مال موقعیه که ‫داشت دوچرخه سواری یاد میگرفت

‫خیلی میخورد زمین

‫خیلی زخمی میشد

‫اینو ببین

‫خیلی بانمکه

‫بابا، دردم میاد ‫نیم وجبیِ حقه باز

‫آه و ناله نکن و برام مشروب بیار

‫گفتم برو مشروب بیار ‫دردم میاد

‫برام مشروب بیار

‫برام مشروب بیار!

‫بابا...

‫الو؟

‫چی؟

‫بهت چی گفتم؟

‫بهت گفتم اگه اطلاعات داشته باشم ‫میتونم پیداش کنم

‫آجوما. بیا اینجا

‫بیا اینجا و یه نگاه به این ماهی بنداز

‫چشماشو ببین! تیره ـس

‫چطور میتونی بگی این تازه از دریا گرفته شده؟

‫این واقعا از دریا گرفته شده

‫غذاتونُ خوردین تموم شده

‫دارم دیوونه میشم

‫بعد از دیدن این ماهی ‫چطور میتونی این حرفو بزنی؟

‫آجوما

‫وقتی داری کاسبی میکنی، راستشو بگو. فهمیدی؟

‫من هیچوقت دروغ نگفتم

‫دروغ گفتی...

‫کانگ سو

‫دو کانگ سو

‫درسته؟

‫چطور میتونستم...

‫خودمُ بهت نشون بدم؟

‫من تنهات گذاشتم...

‫و فرار کردم تا بتونم زندگی کنم

‫متاسفم

‫چرا تنهام گذاشتی؟

‫اگه از دست بابا فرار کردی،

‫باید منم با خودت می بردی

‫میدونی...

‫میدونی من چطوری زندگی کردم؟

‫من واقعا...

‫زندگی فلاکت باری داشتم

‫اینو میدونی؟

‫متاسفم

‫بعد از اینکه ولت کردم، ‫هر روز با درد زندگی میکردم...

‫چون احساس گناه میکردم که ولت کردم

‫ای خدا

‫واقعا که...

‫میدونم انتخابی نداشتی

‫حداقل...

‫فورا منو شناختی

‫این به اندازه کافی بهم آرامش میده

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫ای خدا

‫متاسفم

‫پروفسور

‫لطفا بذارین کانگ سویِ من بیاد بیرون

‫میدونین این نقضِ قرارداده؟

‫واسه همین دارم ازتون خواهش میکنم

‫هر کاری بخواین میکنم، پس خواهش میکنم...

‫دیگه باهاتون حرفی ندارم

‫اصلا بهم نگفتین که ممکنه بمیره!

‫من همه چی رو میدونم

‫میدونم که اینجا یه چیزی درست نیست

‫من همه چی رو دیدم

‫قبلا بهتون گفتم که فقط 0.1 احتمال داره...

‫از عوارض جانبی رنج ببره

‫این...

‫میتونه برای کانگ سو اتفاق بیفته

‫با این وجود، اون به عنوان یه آدم خوشحال می میره

‫این به خودیِ خود میتونه موهبت الهی باشه

More Farsi Persian subtitles for EXIT

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left