Scoundrels

(وخذي المال من (تشارلي لأجل بطاقات الهاتف، أليس كذلك؟

كنت هناك، وفعلتها

وعليكِ أن توصلي صناديق (الخمر تلك إلى (فلاني

اعتمد عليّ

لا تنسي تمزيق أرقام التتبع

!وولف)، اصمت واصعد فوقي)

!افتحوا! الشرطة

!بحقكم

!ليس اليوم

:: الأوغــــاد :: مـ 1 ،، حـ 1

!افتحوا! الشرطة

لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان

آسف لم أتصل قبلاً ..لكن

تعلمون كيف تسير الأمور

لا تكن سخيفاً، كم نحب عندما تعرجون علينا يا رفاق

إذاً، أين (كال)؟

هيذر)، استيقظي وأشرقي، الشرطة) - .. كيف لي أن أشرق -

إن لم تنل خلايا جلدي قسطاً كافياً من النوم

هوب)، استيقظي) لدينا رفقة

لم لا ينتقلون إلى هنا ويوفرون البنزين

!(كال)

انهض وقابلهم

!سأقتله

ماذا سرقنا هذه المرة؟ الزبيب؟

متى آخر مرة رأيتم (كال)؟

أتعلم يا رقيب لا أتذكر

لم أكن مرتدية ساعتي - سأخبركم لماذا أسأل -

هاجم بضعة شباب منزل رجل أعمال آسيوي

وأبرحوا ضرباً سيدة عجوز وأحيلت إلى المستشفى

أخذت الأوصاف

(وأحدها تطابق (كال إلى حد كبير

أعلم ما تظنه عن هذه العائلة يا رقيب

لكننا لا نضرب العجائز - صحيح، نسيت ميثاق شرف عائلة (ويست)، أليس كذلك؟ -

لا عنف ، لا مخدرات فقط تزوير بضعة شيكات

اختلاس من بضعة فنادق فاحشة الغلاء

..و .. نعم

السطو على شحنة من الكركند "(في طريقها إلى "ملهى (مورونجو

والقبض عليكم متلبسين صحيح؟

ألديك تفويض للقبض على ابني يا رقيب؟

ليس لدي

لكننا سنقدّر كثيراً تعاونه معنا

بتحقيقاتنا

حسناً، سنحرص على إخباره عندما نراه

الآن من بعد اذنكم

لدي أمر حضور للمحكمة لأستحم من أجله

ماذا عن (لوجان)؟ أين هو؟

!لقد تماديت أيها المحقق - (بحقك يا (تشيريل -

أعني، إنهم توأم متطابق

(تعلمين، مواصفات تطابق (كال تطابق (لوجان) أيضاً

،أتعلم من المفترض أنك تعلم الآن

...أن (لوجان) ليس له علاقة - بعمل العائلة الإجرامي؟... -

إنه قصة نجاحك الكبيرة أليس كذلك؟

من السخرية جداً أنه سيصبح محامي

في نفس اليوم الذي يوضع فيه والده خلف القضبان

لم يكن كافياً لك أن تشهد ضد زوجي

بدون ملاحقتك لابني؟

!أعدها أيها المعتوه

!لا يحق لك تفتيش أغراضي !أعطني هذه

ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ - ...هذا المنحرف يحاول -

تفتيش أغراضي... - نظرتُ إلى بضعِ منهم فحسب -

بضعٌ من ماذا؟

ما هذه بحق الجحيم!؟

مستقبلي؟

متأكدة أنك تعرف طريق خروجك

!عمل رائع يا رفاق، حقا

أفضل مداهمة لحد الآن

أنتِ من كان يخبرني دائماً

أن أحرك مؤخرتي وأفعل شيئاً بحياتي

كل شيء على ما يرام؟

رائع. عندما أخبرتك أن تحركي مؤخرتك

لم أكن أعني أن تضعيها في معرض - هذه صور عرض يا أمي -

لأي غرض؟ لانتاج الملابس المخفية؟

أمي، (رينيه) فنان بارع

انظري! قانونيّ كلياً

(صوّر (جيزيل بونشن عندما كانت في الرابعة عشر

أتعلمين ماذا جنت السنة الماضية؟ - جعلت بضع رجال عجائز فرحين؟ -

أكثر من 30 مليون دولار

أحتاج فقط 1500 دولار أخرى لجلب بقية صوري

إنه يحتجز أفضل الصور المليئة بالعاطفة ونحوه

إلى أن أحاسبه - حسناً، مهلكِ، دعني أستوضح ذلك -

تخلعين ملابسك لهذا الرجل وتدفعين له؟

لن يحصل هذا الرجل على سنت واحد آخر

!أبي

آسف يا عزيزتي لا أستطيع التدخل في هذا

.خطير للغاية ...هلاّ ناولتني

هل ربطة العنق هذه تجعلني أبدو نادماً على فعلتي أم بديناً فحسب؟

إياك والسخرية

ليس هناك ما يضحك بشأن رحيلك

قريبنا (جي جي) يقول أنها سبعة أشهر على الأكثر، وأخرج خلال 4

لقد تغلبنا على الأسوأ

يمكننا أن نتخطى هذا صحيح؟

قريبنا (جي جي) هنا

شكراً، حبيبتي

أتذكرين هذا الصباح

قبل أن يداهمونا مباشرة ...وأنتِ كنتِ على وشك

نعم أذكر

احتفظي بتلك الفكرة

وولف)؟) - نعم؟ -

ألديك أي فكرة أين كان كال) ليلة أمس؟)

ولا أدنى فكرة

!بحقك

لم تسمح لي بالذهاب أبداً

يمكنني أن أنهار بالبكاء أليّن رأي القاضي من أجلك

ذلك يفلح معي فقط

أشعر بالارتياح حيال هذا (يا (شيريل

كلّ الأمور سوّيت

سبعة أشهر على الأرجح وإطلاق السراح بعد 4

(ممتنة لسماع ذلك يا (جي جي

ابقِ جميلة لأجلي، حسناً؟

ذلك لن يحدث بين ليلة وضحاها ...لكن

لكن سوف يحدث - سوف يحدث -

سأقابلك هناك

أخبري (لوجان) عن أسفي لعدم مقدرتي أن أكون هناك هذه الظهيرة

ويكأنه سوف يفتقدني - أبي، إنه لك -

أخبريه أني سأعاود الاتصال بعد 4 أشهر

إنها جارة جدي

تقول إن وحدته السكنية تحترق

اذهب. سأتعامل مع والدك وسأكون هناك حالما أستطيع

!ولقد ظنّ أني تزوجت المرأة الخاطئة

حسناً، وداعاً

(حسناً، (جي جي لنقم بها

حسناً أنتما الاثتنين لنذهب ونحضر جدنا

!أمي! لا لا !لا تدعيه ينتقل إلى هنا

أتذكرين آخر مرة؟ ظن أن خزانتي هي الحمّام

لقد تبوّل في 4 أزواج من أحذيتي !إنه مجنون

إنه من العائلة

العائلة تغلب الجنون

جي جي) هلاّ كففت عن القرع!؟)

أنا المحكوم عليه ليس أنت

حلّة جميلة

شكرأً لك يا أبي

فما الذي جلبك إلى هنا؟

تعلم، فقط أقوم بدور الابن المتعاطف الداعم

أين أمي؟

لا تقلق، ستكون هنا

أمك لن تتغيب أبداً عن اليوم

الذي يصبح فيه ابنها المفضل محامياً

أيها السادة

حلة رائعة

سيكون مزدحماً إلى حد ما يا جدي

مثل السجن، لكنه سيكون ممتعاً - حسناً، ليخرج الجميع -

لازال لدي وقت لحضور المحاكمة

إذا قدتِ بسرعة 95 ميلاً وقطعتِ كل الاشارات الحمراء

!أنتِ ... إلى المدرسة

ألا يجب أن أبقى مع جدي؟

في حالة ما أصابه شيء؟ - ...(المدرسة! و(هيذر -

هيئي المكان لجدك لديك شيئاً ليشغلك عوضاً عن

مراقبة الصابون طوال النهار

ذلك ليس عدلاً كنت سأقوم ببعض ... الأمور

وابقِ بعيداً عن المصوّر

وعندما أرجع للبيت أتوقّع أن أجدك في هذا المنزل

مرتدية ملابسك، وجميعكم في مزاج حسن

.لمراسم أخيكم !المدرسة

ماذا؟

أين كنت بحق الجحيم؟

(منزل (كروز

ماذا حدث لوجهك؟ - لا شيء -

سقطت تشجنت رجلي

لقد دوهمنا هذا الصباح بسببك - مرة أخرى -

حسناً (كال) اسمع

أريدك أن تفكّر بعناية

بشأن ما ستجيب على ما سأسألك

كال) يفكر!؟، سينقضي علينا النهار) - !هيذر) اصمتي) -

،كال)، أنصت) أتعلم أي شيء

عن اقتحام منزل رجل آسيوي؟

أجبني - كلا -

حسناً، الرقيب (ماك) يعتقد أنك تعلم - نعم، حسناً، أعتقد أني لا أعلم -

..إذاً

حسناً، أتعلم ماذا؟ لقد تأخرت على والدك

لكننا سنتحدث عن هذا عندما أعود للبيت

حسناً

و يا (كال)، أيمكنك رجاءً

لبس شيء لطيف لأجل مراسم أخيك؟

شيء لم تنم به - أبداً؟ -

!أبداً

حسناً جدي أهلاً بك في بيتك الجديد

دعني أريك أين الحمّام بالضبط حسناً؟

حسناً هيا

ماذا حدث؟ بماذا حُكِم عليه؟

خمس سنوات

سنوات!؟

خمس سنوات

ماذا عن أمورك

التي سويتها؟

(على ما يبدو القاضي (كيلر يتطلّع لإعادة انتخابه

ويحتاج لأن يُري أنه لا يتهاون مع أرباب السوابق - !اكتشفتَ هذا لتوّك-

وأنت لا تعتقد أن هذا الأمر الصغير يجب أن يؤخذ بالحسبان؟

أيها الأبله - سنستأنف هذا -

بالتأكيد ستستأنف هذا

!"إلى أن تُعلن أنك متوفٍ دماغياً "رسمياً

لأنه ما من وظائف تُقام حالياً بالداخل هناك

الآن أغرب عن وجهي قبل أن أفقد أعصابي

لا أعرف مالذي سأفعله

أفقد رشدي عندما يغيب لعطلة نهاية الاسبوع

ولا أعلم كيف سنتدبّر الأمور

(سأتحدث إلى قريبنا (جي جي

سنحاول إيجاد حل ما، حسناً؟

حسناً

...هيذر)، هذا ليس وقتاً مناسباً)

أمي، عليكِ أن تعودي للبيت حالاً جدي مجنون