Release info

속 Be My Dream Family E65 KCW-NEXT
A Commentary by huebman
E65 KCW Subs Sync 4 NEXT.

Tags

other
Published on: 2021-06-28
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hello?

- Welcome. - Hey.

I was surprised to get a call from you.

I know. The writer I work with said this is urgent.

She said she couldn't write the script without this information.

I see. Well, have a seat.

Okay.

Then... What kind of information do you need?

What? Oh, right. I have it in here...

This is the list of the questions.

You don't have to answer all of them right now.

We need it urgently,

but you can e-mail me sometime tomorrow.

Well... Right. There really are many questions here.

Some of these depend on the case. I think I need to do some research.

Sure. Take your time.

Okay. Then I'll go through them for now...

so I can give you answers that I can say now.

Oh, I should look for some materials too.

Do you want to look around and see our equipment in the meantime?

Shouldn't you learn about a clinic as the director?

That's true. Then I'll look around the clinic.

- Okay. - Thanks.

The rehabilitation can be tricky in a case like this.

If someone has a comminuted fracture and it affected the knee joints,

that means the joints are already severely damaged.

Oh, okay.

Right. It must be too difficult for you to understand.

Well... I'll write down about this and send it to you.

It must be too difficult for you to explain to the writer.

Sounds great. I'd be appreciated if you could do that.

Then I'll send it to the address on your business card and call you.

Okay. Did you hold on to it until now?

Of course, I did. You're my friend from high school,

and we met again after a long time.

You're also my in-law now.

True.

It's getting late. You should go, right?

Yes, I should. I should go now.

I'm sorry you had to stay for longer because of me.

Anyway, thank you.

No problem. I'm not sure if I can be of any help though.

- Then let's get going. - Okay.

Oh, my. I forgot my purse.

- I'll be right back. - Sure.

Let's go.

Hey, do you want to have a drink with me?

- A drink? - I mean, you're helping me.

So I think I should treat you to a drink at least.

Oh, I see.

You can just forget it if you don't want to.

Right. You must be tired. Let's just go.

No, let's have a drink. Just one drink.

Yes, let's do that. Just one drink.

Right. I remember him.

He's the one who fell down while dancing...

at the school trip, right?

Yes, that's him. Kwak Ji Yong.

That punk always acted up,

and he ended up falling and breaking his nose.

You have a good memory. You even remember his name.

I remember you as a quiet student who studied hard.

Oh, right. Was there anything you remembered about me?

When you heard that I would become your in-law.

Or maybe you thought, "Who is that?"

Of course not.

Of course, I remember you. I mean I remembered you.

I recognized you as soon as I saw you.

You hadn't changed at all.

What? That's a lie.

I'm not lying. You still look as you did back then.

Well, I could recognize you as soon as I saw you too.

You still look just as you did back in the days as well.

Come on. That's not true.

I wish Young Hye was here too.

It's so fun to talk about the old days.

Young Hye?

Are you two close friends?

I thought you guys didn't even speak to each other.

And you guys are in-laws now.

That's true, but we became good friends recently.

I see.

She'd be happy to hear...

that you came to see me.

Oh, boy. We should probably get going now.

Your family must be waiting.

Right. Okay.

Then I should call a chauffeur.

- You should call one too, right? - Yes.

Oh, and... Since you're going to find out eventually,

I don't want to keep telling you a lie.

So I'll just tell you.

You see, I got divorced.

He attended Heon's wedding because he's Heon's dad.

I asked Young Hye not to tell her family about my divorce.

Oh, I see. I didn't know that.

Well, it's normal for couples to get divorced if they don't get along.

Right.

I'm glad I decided to see you.

To be honest, I wasn't sure about it.

Even if you're a friend from school, you're still my in-law.

I wasn't sure if it'd be okay for me to see you privately.

But we met for work too,

and I was glad to see you again.

That's the funny thing about childhood friends.

We weren't even close when we were in school.

But I feel so comfortable around you.

That's great. Right. I was happy to see you again too.

I haven't laughed so much in a long time.

Oh, hey, you're still up.

Yes, I have some work to do.

That must be hard.

Oh, you're going to eat ramyeon? You'll need some kimchi then.

No. That's okay. I don't need to eat it. I'm fine.

But... Hey... Why don't you...

Hey.

I... I'm hungry. Let's go downstairs.

Okay.

Hurry up and sit down, you guys.

Hurry up.

Mom, are you in a good mood today?

Yes, I'm in a good mood.

All right. Everyone is here, right?

Well... I have an announcement to make.

It's not a big deal,

but I think that telling you guys about this...

would motivate me to work hard.

So... I'll start studying again.

I'll take the exam to get a high school diploma.

I've always been disappointed that I couldn't finish school.

So I decided to start studying again.

Great. I think that's a good plan.

But it'll be difficult for you to study on your own.

She's right. You can't just close your shop to take classes.

Min Ah said she'll teach me. She got good grades, you know.

Thanks to Min Ah, I'll be able to resolve my biggest regret.

So I need you guys to help me more with the house chores. Okay?

I told you not to worry about it. I'll take care of everything.

Grandma, you're so cool. I'll be rooting for you.

You can do it! Go for it!

She's right. You're so cool. This is why you're my role model.

- Mom, you can do it! - I can do it!

Go, Ms. Kang!

- Thank you all. Let's eat. - Okay.

- Thank you for the food. - Thank you.

- We'll get going. - See you later.

- Have a good day. - You too.

Wait for me.

Mom.

Yes? Why?

You should've told us if you wanted to study again.

No. I get it. I'm sure you couldn't tell us about it.

You couldn't study...

because you were so busy working in order to raise us.

Of course, you couldn't tell us.

That's not it. I couldn't make up my mind until now.

I wasn't confident, so I kept putting off my plan.

I finally made that decision.

Mr. Geum has been telling me I would do well and cheering for me.

And Min Ah offered her help with my studies.

So I thought I had run out of excuses.

I see. I'm glad you did.

Just let me know if there's anything I can do to help you.

Of course, I will. I'll ask you to teach me the Korean language...

since you work at a publishing firm.

Oh, right. Have you decided to help Sang Gu use that book in his drama?

It went well. It's not that I'm helping him.

I just did my job as an editor.

Anyway, he got approval for using the book. So don't worry.

Oh, my. That's great news. Thank you for making it happen.

Good morning.

Yes, it's morning, but it's not so good.

You're looking tired as always. Didn't you get enough sleep?

I slept well.

But I still feel tired. I feel sleepy even after sleeping.

We're getting more and more patients because someone is doing a good job.

Oh, right. Geum Sang Gu came to the clinic yesterday.

Here?

- My brother-in-law came here? Why? - Yes.

Why are you so surprised?

He said he needs some medical advice for his drama.

He stopped by to look around and ask me some questions.

Oh, he came because of work?

He could've asked me such questions.

Why did he choose our clinic out of all clinics in Seoul?

He said it was urgent, and he asked about various cases.

He couldn't just visit a doctor he wasn't acquainted with.

We exchanged our business cards at the kids' wedding.

He called me on the number on mine.

So I just told him to come.

I see.

Didn't he tell you anything else?

Anything else? What could be there for him to talk about with me?

Yes. I mean, you're right. There's nothing else to talk about.

Anyway, although we weren't close, he's still a friend from school.

We talked about what happened at school. It was fun.

He seemed smart and gentle. I think he's a great guy.

Would it sound weird if I say he grew up well?

I should see my patients now.

Have a nice day.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left