Hachi-ko (Hachiko monogatari) (ハチ公物語)

emmu3

Desember, 1923

Odate By Akita Kommune

Jeg er Kakita fra agrakultural teknisk seksjon

Det er litt av en storm

Hvordan går det?

Det vil antagelig ta hele natta

La oss gå og se

De er ikke født ennå

- Takk - Føl deg som hjemme

Faren er renraset fra Onoda Gorozaemons

Det vil bli en fin blanding

Vår sjefs agronom, Mr. Mase, ble spurt av sin mentor

Professor Ueno Hidejiro fra Tokyo

Å finne ham en Akita valp

Da Aka ble født

Hadde vi snøstorm i tre dager og netter

Vi trodde hele huset skulle rase sammen

De er født

Når du plutselig ropte, "De er født"

Trodde jeg det var din kone som hadde født

Jeg har allerede fått fem barn

Tror ikke jeg ville klare flere

Her er huset

Professor Ueno er en av vårt lands

Beste agronom

Og han er veldig glad i hunder

Da jeg besøkte ham ifjor, Var hans hund nettop død

En Akita tispe... ikke renraset skjønt

Kom

Han nevnte da at han ønsket en renraset neste gang

Han vill bli overlykkelig

Jeg skal gi beskjed med en gang

Kan jeg bruke telefonen?

Her

Kan jeg få Tokyo takk

Tokyo, Aoyama... nummeret 2007

Kommer

Datteren hans er også en stor hundeelsker

Det er Mr. Mase fra Akita kommune kontor

HeIIo er dette Chizuko

Mine foreldre er i Hakone i Tonosawa ved de varme kildene.

De drar dit hvert år

Jeg tar gjerne imot en beskjed

Ja?

En hund?

En Akita?

Gir du den til oss?

Det var jo snilt

Den ble født i morges

En fin fin valp

I dag er det 16 desember

Så etter nyttår...

Ja. jeg skal ringe far med en gang

Takk skal du ha

Vi skal få en Akita valp

En hund, igjen?

Hva mener du med "igjen"?

Det er en renraset Akita

Jeg må ringe til far. Hva er nummeret i Hakone?

Se, en syngende frosk

Velkommen tilbake

Din datter er på telefonen

Er hun det?

Skal jeg sette samtalen over til rommet ditt?

Takk

En mann fra Akita kommune kontor ... Hva var navnet hans?

Mase

Rett det var Mr. Mase som ringte

En vakker Akita valp ble født i morges

Han sa at du hadde bedt om en

Ikke det akkurat...

Men Mase var der da Gonsuke døde

Han sa han ville sende meg en Akita

Så jeg bare ba ham om å holde oss i tankene

Ingen flere hunder

Ja, vel... det var en trist tid da Gonsuke døde

Selv du gråt

Så ikke skaff deg en ny hund

Det er forsent til å nekte

Mr. Mase ønsker virkelig at vi skal ha den

Hvis du ikke vill ha den, Skal jeg ta vare på den

Jeg har alltid ønsket meg en renraset Akita

Hun sier det, men det er jeg som må ta vare på den

Selv når hun fant Gonsuke foran jernbanestasjonen

Så måtte jeg gjøre alt

Og jeg hater hunder

Jeg hater katter og hunder

Du lovte meg da Gonsuke døde

at vi ikke skulle ha flere hunder

Men Chizuko insisterer

vel, jeg er imot det

Det er en renraset denne gangen

renraset eller blandet

Jeg ønsker ikke å gå gjennom denne sorgen igjen

Chizuko sier hun vil ta vare på den

Se, det snør

Hold deg frisk nå

Jeg håper de liker han

Ha det fint

Jeg går ut. Ikke glem å hente hunden!

- Skal jeg hente hunden? - Ja

Hva er det som skjer?

Det var meningen jeg skulle gå til stasjonen med deg

Men jeg ombestemte meg for en time siden

Jeg skal på en konsert i Hibiya Park

Unnskyld meg

Det er Tsumoru

Jeg kommer straks

Jeg. ..

Jeg beklager

Det er en idé

Hun er alltid så uberegnelig

Kiku

Han er ikke her

Hvor er han? Det haster

Ops Beklager

Hei, vær så snill ikke ødelegg den

Jeg er her

Kiku...

Hva er det som haster så?

Det er en hund som kommer med 3 toget på Shibuya stasjon

En til foruten Gonsuke?

Gonsuke døde i fjor

Døde han?

Du har rett... Jeg tok ham jo til krematoriet.

Dersom det er fra Akita, da må være en fra Akita rasen

Har hale med rette krøllen

Jeg beklager at jeg avbryter

Jeg er mot å ha en hund

Men Miss Chizuko elsker dem

Mennesker som elsker dyr er snille

Du hater hunder fordi

Det alltid er din plikt å holde hundehuset rent

Miss Chizuko er så slem

Det var meningen hun skulle gå til stasjonen med meg

Men plutselig, endret hun mening å gikk på konsert isteden.

Den fyren... hennes forlovede kom

Selfølgelig foretrekker ham istedenfor en hund

Blir du må på stasjonen med meg?

Gå alene!

Jeg er redd for hunder

Ansiktet ditt skremmer hundene

Jeg vedder på at du også er redd for hunder

Hør her, det er i hvertfall bedre med en hund enn en katt

Mate en hund i tre dager og den er loyal for Livet.

Men du kan mate en katt i tre år

Og den vil fremdeles ikke bry seg.

Saikichi, kom så går vi

Det er en kasse... hvor var den fra?

Odate

Den er fra Odate... en hund

Hunden?

Her er den

Seglet ditt takk

Jeg har den ikke med meg

Hør her denne er til Ueno Hidejiro

Kjenner du ikke professor Ueno?

Jeg gjør det, men...

Vel, det burde du Han er en berømt agronom

Jeg skal fikse seglet , Kiku

Glem det

Gjenkjenner du ansiktet mitt?

Nei

Hva slags eksepeditør er du?

Kiku av Inarizaka er ganske godt kjent i dette området

Husk det, tulling

- Nå trenger du fremdeles seglet? - Ja

Hodet ditt er full av bly I likhet med jernbanesporet

Tommelfinger avtrykk får holde

Hvorfor sa du ikke det med en gang

Den er død

Hei jernbane selskapet skal betale for dette

Hva er i veien?

Hunden de sendte fra Akita er død

Det er jernbaneselskapet sin skyld

Er den virkelig død?

Og jeg tar ikke en død hund

Når levende dyr transporteres

Er ikke jernbaneselskapet ansvarlig dersom det dør!

Velkommen hjem

Noe nytt om hunden?

Sailichi gikk for å hente den

Gikk ikke Chizuko for å hente den?

Hun gikk til en konsert med Mr. Moriyama

Et slik dårlig omen på starten av et nytt år

Begravelse til ennå en hund

Ment til å skje..etter en reise med et ristende tog i to dager.

Takk, Kiku

Hei Prof ..

Valpen er død

Hva er galt, lille valp?

Hent litt melk

Stakars liten

Jeg antar at reisen var altfor lang

Det er derfor jeg var mot dette

Er den død, Prof ..

Den lever

Den drikker

Jeg er hjemme!