De film van Dylan Haegens

De film van Dylan Haegens

Download French Subtitle

Release info

De Film Van Dylan Haegens Web
A Commentary by TBTE
For WEB

Tags

web
Published on: 2019-05-24
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

OK, la scène huit. Dix façons de ranger ta chambre.

- Tous prêts ? - Oui.

Oui, elle tourne ? Alors on va le faire. Et, action.

Les gars, attendez, je pense qu'ici...

Voici Dylan. Dylan est un YouTubeur.

Tu le savais probablement, mais il se peut que tes parents regardent.

Dylan fait des vidéos drôles sur YouTube, des sketches comiques.

Je donne les devoirs.

Ah. Dylan, tu sors.

Oui, OK, arrêtez.

Tiens, voilà. Tu peux t'en occuper, hein ?

Tu peux t'en occuper.

Il faut une équipe très solide pour une chaîne YouTube réussie.

- Oui. - Et action.

Oh, non, non, non, non.

Nice. Ça va être bien.

Allez, Rick. Pas de comédie. Ce n'est qu'un bulldozer.

OK, selon mon script on continue par le lance-flamme.

Voici Marit, le roc de Dylan.

D'une part elle s'occupe du planning et de la production des vidéos.

Elle est aussi l'amour de sa vie.

Tiens, la corde, la torche.

Oh, non.

Voici Teun. Teun est le plus petit de la bande.

Fort pour lâcher des pets et gérer la caméra.

Mais il est surtout très petit.

OK, la scène dix, le lance-flamme. Et action.

Et voici Rick.

J'aurai aussi un titre cool, ou quoi ?

Rick dessine très bien.

C'était tout, sérieux ? Ça alors.

Mais ce n'est pas tout ce que fait Dylan.

À part tourner un tas de vidéos, il fait plein d'autres choses.

Bref, il est assez occupé.

J'suis vraiment occupé.

Oui, c'est ce que je disais.

Ça va. Faut juste bien t'organiser.

Tiens, pour ça je t'ai fait ce planning.

Quoi ? C'est quoi, ce picto de W.-C ?

- Pour aller aux W.-C. - Quoi ?

- Une minute deux fois par jour ? - Oui. Ça devrait aller ?

Pourquoi d'un coup j'ai 30 minutes là ?

- Eh ben, jeudi on mange chinois. - Ah oui, bien sûr.

Que font toutes ces caméras ici ?

Dylan, on tourne un film. Tu le savais, non ?

En effet. Comme si Dylan n'était pas déjà assez occupé

ils sont en train de tourner son premier film.

- Et c'est qui sans arrêt ? - C'est la voix off.

Il est très vieux. Il est de ton âge, ou quoi ?

Oui, Dylan est un farceur.

Mais Marit n'apprécie pas toujours ses blagues.

Donc elle lui tape sur la tête.

Dylan a besoin de s'habituer. Il fait coucou à la voix off.

Et il s'excuse.

- Désolé. - Désolé intelligible.

- Désolé. - Alors le film peut vraiment démarrer.

Et comme si l'agitation d'une semaine de travail normal ne suffisait pas

afin d'inventer, filmer et monter ces vidéos

il vient de lancer une baraque à croque-monsieur.

Pour ceux qui ont peu de temps, pour un repas rapide de qualité.

Toute l'équipe bosse ici. Dylan et Marit font le service.

Mesdames, regardez. Deux fois le croque de luxe.

Et Teun et Rick sont ensemble au comptoir.

Hé, Rick. Tu veux goûter ?

Pourquoi, nouvelle recette ? Il y a quoi dessus ?

- Je ne le dis pas, goûte d'abord. - OK.

C'est bon, très bon. Tu y as mis quoi ?

- Rien de spécial. - Il est pourtant meilleur.

Il est tombé, savais pas si on pouvait encore le servir.

Il est toujours bon.

Oh, ben non.

Et voilà IJsbrand. IJsbrand est lui aussi YouTubeur.

Il a démarré en même temps que Dylan et a autant d'abonnés.

L'équipe Dylan Haegens ne l'aime pas trop.

Car si Dylan fait une vidéo des dix meilleurs prétextes d'être en retard...

Je ne pouvais être à l'heure car en collant mon pneu

je me suis collé moi-même.

IJsbrand vient une demi-journée après avec 8 raisons de ne pas être à l'heure.

Je ne pouvais être à l'heure, car en collant mon pneu

je me suis collé moi-même.

IJsbrand vient de lancer aussi une sandwicherie.

Le Panini Tent. De l'autre côté de la rue.

Et, comme Dylan, il a fait une équipe.

Elle ressemble à celle de Dylan.

Et ainsi, IJsbrand arrive toujours un peu plus tard avec la même idée que Dylan.

Une voix off à l'écran, je l'avais imaginé aussi.

- Salut, Rick. - Hé.

Un croque-oeuf spécial.

- Un croque-oeuf spécial. - Mais...

sans oeuf, j'suis allergique.

Sans fromage, car il n'a pas l'air frais ici.

Et sans jambon car j'suis végétarien.

- Donc juste du pain sans rien ? - Oui. Avec une fricadelle.

- Mais tu dis que t'es végétarien. - J'suis plus irritarien.

Je ne mange donc pas de viande quand ça peut irriter les gens.

Une mauvaise nouvelle. Vaut mieux t'asseoir.

IJsbrand, écoute-moi. On n'a pas de fricadelle.

Ah. Mais ce n'est pas grave, car nous, si.

Un panini frikandini. Tu en veux un bout ? Oui ?

Oui, c'est bon hein ? Bon.

Tu veux savoir l'ingrédient secret ?

- De l'essence sur le pain. - De l'essence ?

C'est vif, surprenant.

Tu ne l'as jamais goûté avant.

Secret du cuisinier.

- IJsbrand. - Dylan.

Je peux faire quelque chose pour toi ?

Comme inventer une idée que tu peux piquer ?

Je viens juste commander un croque fricadelle.

- On n'en a pas. - Je l'ai appris.

Mais nous on l'a. Panini frikandini.

Si quelqu'un en voulait un

il pourrait venir le prendre en face.

On pourrait faire autre chose pour toi ?

Un verre d'eau du robinet.

Beaucoup de caméras ici.

Dylan, tu fais un film de cinéma ?

- Ben... - Sympa, moi aussi. C'est charmant.

Alors après avoir vu mon film, les gens pourront voir le tien quelques mois après.

Je déteste ce type, mec.

Je ne sais pas, Dylan. Je pense qu'il est assez sympa.

Je laisse aux gens le bénéfice du doute, mais IJsbrand ? Pas lui.

Je te fais un bon croque ? On a de nouveaux goûts à essayer.

- Oui, d'acc. Surprends-moi, bon. - OK.

Tu sais ce que je ne saisis pas ?

Ce IJsbrand fait au moins autant de vidéos que nous.

Mais l'équipe IJsbrand a toujours l'air détendue.

On dirait qu'ils n'ont jamais rien à faire.

Tu les vois des fois avec une caméra ?

- Non, jamais en fait. - Non, hein.

Pas de panique, pas de panique. Ce n'est que de la fumée.

Ce n'est que de la fumée.

Pas de panique, pas de panique. Ce n'est qu'un jet de flamme.

Pas de panique, juste un plein feu de cuisine.

Juste un plein feu de cuisine.

Qu'y a-t-il sur ces pains ?

L'ordinaire, jambon, fromage, tomate et un peu d'essence.

De l'essence ?

Regarde comme c'est beau. Il faut bien l'incorporer bien sûr.

- Il faut sortir. - Où est la sortie ?

Où est la sortie ? Oh non, oh non, oh non.

Que dois-je faire ? J'arrive.

Ce croque-monsieur a l'air si bon.

Mais Teun est mon meilleur ami.

- C'est si difficile. - Dylan.

Marit, tu es où ?

Marit.

Où sont Rick et Teun ?

- Où est Teun ? - Oh, ben, heuh.

- Hé, comment tu peux être si propre ? - Les flammes montent.

Si tu restes près du sol, tu n'as pas de soucis.

- Ah, oui. - Merci, hein.

Pour tous dans ma baraque à panini, le deuxième sandwich est offert.

Heureusement il y a un côté positif à cet événement.

- Quoi ? - Ce croque est vachement bon.

- Oui, parfois pas de bol, hein. - Dépêchez-vous.

Mais encore une chance, mon vlog sur ton feu est trending.

Quoi ?

- Hein ? Quoi ? - Il a raison.

- Ce n'est pas possible. - C'est impossible.

Oui ? Oui, je l'ai dit.

Je l'ai dit ? Yes.

Hé, les gars, qui veut un panini ?

Le quatrième m'est offert. Je disais que IJsbrand est un mec bien ?

- Il a même rajouté de la sauce. - Oui, de la sauce barbec.

Oui, pourquoi ? T'aimes pas ça ?

Hein ? Attends un peu.

Tu dis que IJsbrand t'a donné ces sandwichs ?

Oui.

Pas possible. Tiens, vois ça.

Il vient de mettre une vidéo. 'Huit façons d'éviter un feu.'

Et il l'a tourné chez lui.

Un truc cloche. Je dois en savoir plus. Teun, viens.

Hé, les gars. Et ces sandwichs alors ?

Tu peux les manger toi-même.

Oui, tu sais ? Je range ici. Toute seule.

- Toute seule. - Ah, super. Merci, Marit.

OK.

- Hé, vous venez aider finalement ? - Oublié les clés de la voiture.

Pas de souci, on prendra la mienne.

Ah, oui, ta voiture. C'est super.

- C'est sa maison ? - Oui, je pense.

- Tu vois un truc ? - Non, c'est trop haut.

- Attends, je t'aide. - Ah, oui. Bien.

Un, deux.

- Non, je ne vois toujours pas. - Monte sur mes épaules.

Oui, bon.

- J'y vais. - Oui.

Non, juste pas assez.

- Monte sur ma tête. - Ah, oui, OK.

- Oui, je le vois. - Qu'est-ce qu'il fait ?

Il est sur une île tropicale.

Ce mec est trop riche. Il a une île tropicale chez lui.

- Oui. - Que fait-il sur son île tropicale ?

Il est sur son portable.

Ah, j'ai eu ça aussi, l'écran cassé.

Non. Non, ce n'est pas possible.

Tiens. Il vient de mettre ça, c'est d'aujourd'hui.

Salut, sympa que vous regardiez cette vidéo.

Pas de Huit Façons, mais autre chose

De film van Dylan Haegens subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left