Bad Genius

Jos kunnia olisi tuottoisaa, kaikki olivat kunniallisia.

Sir Thomas More

Ei tuo ole minun. Minun ei tosiaankaan tarvitse huijata.

Kysykää keneltä tahansa.

Luokan paras joka vuosi ja jokaisessa aineessa.

Palkittu parhaana matematiikassa ja luonnontieteissä.

Osavaltion sanaristikkomestari kolmesti.

Hän on monipuolinen.

Palkinnot yleisurheilussa ja maastojuoksussa. Hän on nopea.

Lynn on suvun ensimmäinen collegessa.

Tiedämme, että täältä pääsee parhaiten huippukouluihin.

- Unelmoimme MIT:stä. - Rehtori on vanha opiskelukaverini.

Voimme varmasti auttaa siinä.

Lynn...

Mitä mieltä sinä olet?

Exton Pacific vaikuttaa upealta, -

mutta rahatilanteemme takia kunnallinen koulu on järkevä valinta.

- Kyllä se siitä. - Omistat pesulan.

- Vuokrakin on rästissä. - Voimme lainata rahaa.

Mennäänkö kävelylle?

Oppilaamme muuttavat maailmaa.

Otan vakavasti vastuuni kutsua tänne opiskelijoita, -

joilla ei muuten olisi mahdollisuutta näyttää kykyjään.

Anteeksi, neiti Walsh.

Meillä ei ole varaa 50 000 dollariin vuodessa. - Se on 40 000.

Kuljen nyt isän kyydissä.

Bussikortti maksaisi tonnin kouluvuoden aikana.

Matka kestää kaksi tuntia. En ehtisi auttaa isää pesulassa.

Se vähentäisi tuloja, joten paras on Uber, joka maksaa 16 dollaria.

32 dollaria päivässä tekisi 6 400 dollaria vuodessa.

Aloitusmaksu on 2 000 ja kirjat ja kouluasut 3 000, -

jolloin ollaankin 50 000 dollarissa.

Niillä paikkeilla.

Ensimmäinen palkinto matematiikassa.

Lynn, voit opiskella Extonissa ilmaiseksi.

Ilman mitään maksuja. Sinulla on oikeus seurata unelmiasi.

Pitää vain keksiä, miten pääset tänne joka päivä.

Luuletko, että voit ratkaista sen?

Mei Ling... Miten se meni?

Sain lyhennettyä matkan vähän yli tuntiin. Voin tehdä silloin läksyjä.

Ei niin ole joka päivä. Saamme sen toimimaan minun ja bussin avulla.

Kaikki kysyvät, kuka on se uusi tyttö, jolla on tyylikkäät vaatteet.

Niin kiiltävät, että niistä näkee itsensä.

Et olisi saanut, isä.

Kiitos.

Ilmoittauduin tietokisaan. He pääsivät finaaliin, -

joten he saivat oman huoneen. Me olemme teatterityyppien kanssa.

Siksi sinua on niin hauska katsella.

Heidän näyttelijäntaitonsa ovat tarttuneet sinuun.

Mihin muuhun aiot liittyä?

Musiikkiohjelma on upea. Heillä on kesäkurssi New Yorkissa.

Tietääkseni MIT on Bostonissa.

Extonista pääsi kaksi Juilliardiin.

- Voin päästä koe-esiintymiseen. - Neiti Walsh auttaa MIT:n suhteen.

Älä saa häntä näyttämään huonolta.

Älä eksy harhapoluille.

Menet pidemmälle kuin äitisi ja minä koskaan.

Saavutat suuria asioita.

Ensimmäinen sukupolvi käyttää 462 tuntia vuodessa tulevaisuuteen.

Silti pianonsoitto äidin kanssa oli vapauttavaa.

Jos X on yhtä kuin halu miellyttää kerrottuna nollalla ystävällä, -

miten todennäköistä on, että hän menettää kaiken?

ENSIMMÄINEN VUOSI

Lynn! Anteeksi, että myöhästyin.

Kuka sinä olet?

Hyvä, kukaan ei kertonut. Olen Exton-edustajasi.

Walsh halusi, että esittelen paikat. Minä olen Grace.

VAROITUS OPISKELIJALLE

Anteeksi. No bueno. Vielä kerran.

Saamme ottaa vain yhden kuvan.

Ensimmäinen oppituntisi Extonissa.

Kaikkia sääntöjä eivät noudata ne, jotka haluavat menestyä.

- Se on vain vuosikirjan kuva. - Kuvat ovat ikuisia.

Kysy vaikka Britneyltä. Levitä punaa.

Hyvä, juuri noin. Niin sitä pitää.

Jos osaisin matikkaa puoliksi niin hyvin kuin soitat pianoa, -

en olisi tällä kurssilla.

Se on C.

Siis mitä?

Ajattele kaikkia lukuja kirjaimina A, B ja... C. 3, 6, 10.

Tajusitko sen noin nopeasti ja ylösalaisin?

Kamalan hajuista ruokaa.

MJ, milloin olet alkanut miettiä, mitä panet suuhusi?

- Kiitos. - Paraskin puhuja.

Hänen urheilurintsikkansa haisevat kamalilta liikunnan jälkeen.

Lynn, voisitko opettaa minua?

Täytyy säilyttää keskiarvoni, tai en pääse koe-esiintymiseen.

Haluan näytellä. Jos opetat minua...

En usko, että ehdin. Minun pitää auttaa isääni.

Ei siihen menisi paljon aikaa. Mehän olemme muutenkin yhdessä.

Tietenkin autoin Gracea. Hän on ystäväni. Miksi en auttaisi häntä?

LUKUKAUSIKOE

Ota rauhallisesti. Kävimme kaikki asiat läpi.

Voitte aloittaa.

60 KYSYMYSTÄ

Olen mennyttä.

Grace!

Vastaukset...

3,4! Voi luoja, Lynn!

- Mitä sinä sait? - 4,2.

Meni siis huonosti. Lähdetään juhlimaan.

- Eikö meillä ole historiaa? - Voimme lintsata viimeisenä päivänä.

- En halua ongelmia. - Ei niitä tule. Olet oikea tähti.

En halua olla inhottava, mutta kasvosi halutaan esitteisiin.

Haluatko siis...

Niin sitä pitää!

Johan nyt.

Sehän on maailman kaunein tyttö.

- Tässä on... - Lynn.

Halusinkin tavata sinut haavipallon loputtua. Pat Stone.

Tervetuloa Stonen luokse. Onko jano?

On.

Pat!

- Voi luoja. - Mitä tässä voi sanoa?

Haluan saada sinut märäksi.

Veljelläni ja hänen kavereillaan on kryptobisnes.

Eli he ovat sekaisin ja vievät kaiken kaistan.

- Teetkö töitä heidän kanssaan? - Yritän vain päästä collegeen.

Mitä jos et pääse sinne?

Isä katkaisee välit minuun.

Entä sinä, Lynn? Mitä aiot tehdä Extonin jälkeen?

- Lynn haluaa Juilliardiin. - Juilliardiin?

- Onko se hauskaa? - Faijani on johtokunnassa.

Ted on suuri teknologialakimies, joka rakastaa Chopinia.

Hän huolehtii kaikista täällä. - Ei siten kuin Lynn huolehtii sinusta.

- Kuulin, että autoit häntä. - Pat...

- Siksikö olen täällä? - Et ole.

- Olet täällä, koska olet ystäväni. - Sinulla on stipendi.

- Olet varmaan rahapulassa. - Ei se ole...

Pat tarkoittaa, että jos voimme käyttää nimeämme ja kontaktejamme, -

mikset sinä voisi käyttää sitä, mitä sinulla on?

200 dollaria kokeesta. Minä, Grace ja neljä kaveriani.

Pitäisikö vaarantaa stipendini sinun ja kaveriesi takia?

Lynn, olet yksi Walshin etnisistä esimerkeistä.

Hän ei ikinä usko, että tekisit jotain pahaa.

Mietitään tätä asiaa hetki.

- Montako koetta vuodessa on? - Neljä plus valinnaiset.

Käynti Juilliardissa: 1 300 dollaria.

Pesulan tuoton lasku ja vuokrarästi tekevät 6 700 dollaria.

Moraalinen hairahtuminen, paluumatka -

ja pianonviritys tekevät...

12 000 dollaria. Jos arvosanani nousevat, saan uuden auton.

Vien sinut kouluun ja takaisin yksityiskuljettajanasi.

Kiitos, mutta selviämme kyllä. Opiskelen Extonissa ilmaiseksi.

Kaikki on kaupan, vaikka hintalappu piilotettaisiinkin.

Mieti asiaa, ja puhun isälle siitä, että Extonin paras opiskelija -

pääsee pikavauhtia Juilliardiin. Kaikki voittavat.

Laitan sen esille töissä.

Mistä sait tämän puvun?

Pesula antoi sen.

Se istuu hyvin. Näytän mafian tyypiltä.

- Herra Kang. - Neiti Walsh.

- Mukava nähdä teitä. - Hieno tapahtuma.

Olen kiitollinen teille. Lynn tekee vaikutuksen ystäväänne MIT:ssä.

En epäile sitä yhtään. Aion lopulta käydä sen keskustelun.

Haluaisin esitellä teidät lahjakomiteamme vanhemmalle.

Hänellä on ihastuttavia esineitä esillä.

Siellä on ihonhoitopaketti, joka teidän pitää nähdä.

- Onko kaikki hyvin? - On.

En vain halua puhua muiden edessä.

- Tulevatko vanhempasi? - Isä on Nigeriassa.

Ja äiti inhoaa näitä juttuja.

Miksi hän inhoaisi iltaa, jossa juhlitaan meitä?

Täällä kerätään rahaa. Juhliminen kuuluu maskoteille.

Olemme aina nähneet teknologian työkaluna.

Se auttaa voimaannuttamaan yksilön.

Homesilla on eri käsitys potilaan ja lääkärin välisestä suhteesta.

- Etkö koskaan kyllästy uutisiin? - Opin niiden avulla englantia.

- Ja sinusta tuli fiksu. - Olenko fiksu?

Et silti kuuntele, kun sanoin, että tonni ihorasvasta on järjetöntä.

Osta edes puku, joka istuu.

Rahat osoittavat, että olemme tosissamme.

- Rikkaat lahjoittavat. - Rahamme kelpaa heille.

Meillä on sitä paljon vähemmän. Äiti... - Mei Ling.

Äiti halusi vain, että menestyt.

Koulun avulla uhrauksillamme on väliä.

Meidän on varmistettava se.

Pesen nyt kasvoni, koska tunnen itseni meduusaksi.

Maksoin pianotunneista, entä sitten? Onko se muka laitonta?

Coda päättää laulun. Italiaksi sen monikko on "code".

Voisimme tehdä oman koodimme musiikilla.

Neljä laulua edustaa kirjaimia A, B, C ja D.

Opetelkaa ulkoa sormieni liikkeet. Tämä on A.

Se alkaa pikkurillistä ja päättyy peukaloon. Tämä on B.

45 KYSYMYSTÄ 60 MINUUTTIA

B on 5, 4, 3, 3, 3, 2, 1, 5.

Sitten C.

Ja lopuksi D.

Annan kolme vastausta ja jätän aina yhden väliin.

- Niihin te vastaatte itse. - Mikä idea lauluissa sitten on?

Laulut on helpompi muistaa, ja jos jäätte kiinni, -

sanotte harjoitelleenne laulua.

Sitten voitte soittaa sen, jos joku ei usko teitä.

HÄN ON TÄHTI

Tosi hyvä!

Avaa se nyt.

Nyt tullaan, New York.

JUILLIARD-KOESOITTO

- Näytät tosi hyvältä. - Olen kuin Jeff Bezos.

Näin, että maksoit vuokrarästin. Opetus sujuu näköjään hyvin.