Grindhouse

Grindhouse

Download Korean Subtitle

Release info

Grindhouse 2007 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle
그라인드하우스

Tags

BluRay
1080
Published on: 2019-09-07
Downloads: 91
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

개봉 예정작 예고편

그들은 그를 메쉐티라고 불렀다

밭일은 일당 70불

지붕수리 100불

타게

오물청소는

125불이오

살인해봤나?

알다시피 자네 같은 불법이민자들이

모두 추방될 위기에 놓였네

득이 되는 일이지

상원의원을 없애주게

대가로 15만 불을 주지

현금으로

어찌 거부할 수 있겠는가!

내 보수는 비싸

난 최고거든

함정, 배신

죽음의 위기!

평화서약을 한 내게

살인을 도와달라고 부탁하는 거야?

예, 형님

아니, 신부님

생각해보마

그는 모든 걸 안다!

내 아내와 아이는 어딨지?

여심을 사로잡고...

마쉐티

악당들을 처단한다!

안돼!

큰일났군

그 멕시칸 일일노동자가

망할 연방주의자라고?

하지만 곧 진실은 드러나고

우리를 노리고 있어

잘못 건드렸다는 것을 알게 되는데...

마쉐티

마쉐티 액션!

서스펜스!

감정!

신부님, 부디 자비를...

자비는 내가 아닌 신께 빌게

악당을 죽이기 위해 마쉐티를 고용할 거라면

고용한 당신은 부디 악당이 아니기를

마쉐티

X-등급

와인스틴 사 제작

알려드립니다

다음 영화는

청소년 관람불가

그라인드 하우스

플래닛 테러

오늘 아주 이쁜데

야, 이봐!

야리꾸리한 짓은 무대에서나 해!

쩐다 진짜

체리, 달링 내가 몇 번을 말해?

위에서 그렇게 눈물 짜지 말랬지

고고 댄스가 뭔지 알아?

내 "허접 재능 12번"?

아니, 그건 해피한 춤이야

위에서는 즐겁게 추라고

이건 고고 댄스지 징징 댄스가 아냐

관둘 거야

맨날 관둔다지

이번엔 진짜야

여길 나가서 내 인생을 확 바꿔볼 거야

말도 안 되는 소리로 날 웃기는군

계속 그렇게 징징대면

널 자를 수밖에 없어

근데 자르기엔 난 네 엉덩이가 좋거든

"중간에 관둘 년은

손가락 하나 내놓고

사직서 쓸 것"

엿이나 먹어!

이게 내 사직서야

현금이 좀 필요하겠어

이런, 제길!

가다 뒈져!

군사기지 2마일 전방

빨리 갖고 와

서둘러!

절차는 알지?

위님은 여기 계세요

제가 알아서 하죠

어이, 애비

문제가 생긴 것 같군, 로미

어떻게 된 거지?

놈들이 튀었어

그게...

셋 다?

그래

잘 모르겠어

어떻게 도망쳤는진 몰라도 다 튀었어

로미, 넌 날 실망시켰어

규칙은 알지?

잠깐

애비, 한번만 봐줘

난 조용히 사라질게

- 알았지? - 그렇게 급할 거 없지

알은 주고 가야지

내가 아끼는 부분이야

오, 안타까워라

나도 내 실험체들을 아주 아꼈다고

네 관리소홀로 영영 못 보게 됐지

제발 애비, 이러지마

이봐! 뭐하는 짓들...

이거 놔, 새끼들아!

애비 개자식! 잠깐 내 말 들어요

중위님, 나랑 거래합시다!

애비가 감춰둔 게 더 있어요!

당신이 원하는 건 다 주겠소

젠장! 이 새끼들아!

개새끼들 이거 놓으란 말야!

안돼! 안돼!

주워담아

물건은 어딨나?

저쪽에 있잖소

충분한 양이죠

이젠 아냐

저런 건 감질나

난 전부를 원해

너도 고자로 만들어줄까?

사양하고 싶어

자...

한번 더 묻겠다

그 망할...

물건은

어딨지?

온 천지에

일났군

뼈다귀 바비큐

불붙은 차 당장 치워!

연기만 나는 거예요

빨리 시내에 가야 하는데...

뚜껑이 헐거워서 그래요

냉각수가 다 샜죠

별 거 아니에요

괜찮아요?

아직 살만해요

가서 자리잡고 있어요 금방 가죠

비상용으로 가져가쇼

몸에 좋은 생수군요

뭐 좋을 것도 없어요

저 댐에서 퍼왔죠

고마워요

JT씨

아직 문 안 닫았는데

텍사스 최고의 바비큐 맛 좀 보고 가요

가야 돼요

안 가면 누가 죽어요?

어떻게 알았죠?

진짜 빵빵하네

이번주는 직장에서 벗어날 수가 없어

10시까지만 하면 되잖아

친구가 10시쯤에 토니를 데리러 올 거야

네 뇌를 먹어서 머리에 든 걸 다 가져갈 거야

내가 뭐랬니? 이런 놀이 하지 말랬지?

- 내가 말 안 했어? - 했어

침대 밑에 토니 짐을 싸놨어

빨리 와, 자기야...

친구가 오거든 건네줘

눈치 챈 것 같아

TV보고 있으라고 할게

20분 안에 와줘

고마워

야, 이빨이 왜 그래?

빠졌어

세상에

아빠를 위해 기도해줄래?

오늘밤엔 시체를 안 보게 해달라고

시체 안 보게 해주세요 아멘

아멘

방금 누구랑 얘기 한 거야?

애 봐줄 사람

곧 올 거예요

- 저 말 믿니? - 아니

나도 안 믿어

- 저 왔어요 - 왔어?

- 잘 돼요? - 그럭저럭

- 늦게까지 여네요? - 밤 샐 거야

서비스야

오늘밤은...

특별한 날이거든

생일이라도 돼요?

오픈 25주년 기념일

자네가 파티손님 2번이야

1번은 누군데요?

저 아가씨

지나가는 뜨내기지

여기서 먹는 사람들이 죄다 그렇지

난 단골이잖아요, JT

맞아

급히 따먹다 체하지 말게

안녕, 팔로미타

그 이름 버린 지 오래야

그러니까...

그토록 원하던 의사선생이 되셨나?

아니

됐을 줄 알았는데

More Korean subtitles for Grindhouse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left