Hypnotic

ترجمة م . يوسف عثمان

Netflix تقدم

جين" , اذهبي وقومي بجولاتك سأقوم بالنزول و أتفقد المكتب

في طريقي

أنا المحقق "ويد رولينز " من شرطة "بورتلاند

اترك اسمك ورقمك و سأقوم بالرد عليك عند استطاعتي

...أيها المحقق , اه أنا "اندريا بوين " مجدداً

... أسفة

أعرف إن الوقت متأخر , ولكن هل يمكنك الاتصال بي عندما تستطيع ؟

.... أنا

أنا سأكون ممتنة

... أنا خائفة جداً , وأنا فقط

أنا أشعر بإنه ما زال يراقبني

أيها المحقق ؟

أندريا " , هكذا كيف سينتهي العالم

كلا ! كلا

كلا .... كلا , كلا

! كلا

! النجدة

! ... كلا , كلا

! النجدة

! النجدة , أي أحد

كلا , كلا , النجدة

| التنويم المغناطيسي |

مرحباً , أسفة

لقد كانت بحوزتي زجاجة نبيذ لكن شربتها

فأحضرت لكِ هذه النبتة , والآن لاحظت بإنها ميتة

لقد اتصلت بك 5 مرات ما الذي يجري ؟

جين " براين " , هنا

... أنا أعلم , أنا أسفة , انتِ

بالأصل لم تريدين المجيء ومن ثم "سكوت" دعاه لهنا

... ولم يكن لدي علم , اذاً

نعم , يمكنني إخبار الجميع بإنك لست بخير , أتعلمي ؟

أظن إنني أريد كأس من النبيذ

مرحباً , جين

مرحباً , سكوتي

أنا أسف جداً

نعم , نعم هو كذلك

ليس عليك الاعتذار أجل يجب عليه

لقد أخبرتني منذ أسبوع بإنكِ لن تأتين , لذا

هذه غلطتها حسناً , أنت توقف

أنت لا تعلمي ماذا حدث اذاً اذهب من هنا

حسناً , هذا ظريف جداً أنا أحبك

! إنه " د .ميد

مرحباً , " د .ميد

مرحباً

! هذه هي " جين " كـ " الجين

نعم أنا " الجين " على ما يبدو مرحباً

أنا " كولين ميد " يسعدني مقابلتك إنه رائع , قام بتغيير حياتي

لقد حصلت على ترقية , أبعد شهر من العمل معك؟

و هذا المنزل عليك الذهاب وحجز الجلسات

واو

ماذا ؟ الجميع بحتاج إلى جلسات نفسية

هذا هو ما تقوله , صحيح ؟ أتعرفين أين هو ملقط الثلج ؟

إنه في وعاء الثلج يا "سكوت إنه ليس هناك

عزيزي , حقاً كل مرة أنا أضعه بجانب الوعاء دائماً

ليس كل مرة

لم أعلم بإن المعالج النفسي يمكنه قضاء الوقت مع المرضى

أعني أنا أطبق القواعد 99 بالمئة من الوقت

ربما 95

... امم

لقد سعدت بلقائك

نخبكم لبيتك الجديد البيت الجديد

اذاً يا "براين" , كيف حال "فوغهورن ؟

ما هي "فوغهورن ؟

إنه اسم غبي , هذه هي لا ما هو ؟

الرفاق قاموا بانشاء تطبيق جديد لمهندس صوت معروف

أنا فقط قمت بمساعدتهم بكتابة بعض التعليمات

ماذا عنكِ , "جينيفر ؟

المعذرة , ماذا ؟

.... اوه , لا أنا فقط

ماذا تعملين ؟

أنا فقط ... أنا أبحث عن وظيفة حالياً

إنها تتصرف بتواضع , "جيني" مهندسة برمجيات محترفة

هذا مثير للاعجاب امم

اذاً , أنتم الاثنان عملتم سوياً ؟ ! "براين

امم ... هل يوجد سمسم في هذا ؟

يا إلهي , "براين " أنا جداً أسفة

لا بأس , لا بأس

واو , كان ليصبح هذا فظيع إن مت في منزلنا الجديد يا رجل

هل تعلم ماذا ؟ أظنني بإنني سأترك هذه هنا

فقط تحسباً

هل أنت بخير ؟ نعم أنا جيد

جينيفير " ؟ امم , نعم ؟

أنا سأخرج , لكن أردت بإن أترك لكي هذه

في حال كنتِ مهتمة حسناً

طابت ليلتك

أنت أيضاً

أوبر ؟

نعم فيولا " سوف تكون هنا في 9 دقائق

شكراً لكِ على إنقاذ حياتي

لا تذكر هذا

طابت ليلتك , " جيني

طابت ليلتك

جيني " ؟

نعم ؟

... أنا حاولت جداً لكي لا أزعجك , لكن

... أنا أفكر بكِ كل الوقت , و أنا فقط

اشتقت لكِ

لم أطلب منك الابتعاد لانك تزعجني

نعم . أعلم

لا تقول أموراً كهذه

عندما تقول أموراً كهذه هذا يجعلني أبدو كأنني الطرف السيئ

أنا لست الطرف السيئ

و لست أنت الطرف السيئ لا أقول بإنك هذا

أنا فقط ... يا إلهي , ما الذي أتحدث به لا أعلم ما الذي أتحدث به

هل بإمكاني إن إيصالك للمنزل ؟

لا أظن بإن هذه فكرة سأوصلكِ فحسب "جيني

هل مارستم الجنس ؟

هل لديكم نية بالعودة لبعضكم ؟ كلا

أنا غبية , يا إلهي أنا غبية جداً

... يا إلهي , أنت لستِ غبية , أنتِ فقط , أنتِ

أنت حزينة نعم , الجميع حزين

كلا , أنا سعيدة , "سكوت " سعيد

و في معظم الأحيان أنا أكره أن أقول هذا لكِ

لكن , "براين " سعيد

ما الذي يجب علي أن أقوله لهذا الأمر ؟

أظن بإن عليكي الذهاب إلى "د.ميد

من هو "د.ميد "؟ معالجي النفسي

يا إلهي يا "جينا " , أنا لن أفعل هذا عليكي مقابلته , إنه طويل , وجميل

كلا بحقكِ

اسمعيني , موافقة ؟ أنتِ منعزلة , وعاطلة عن العمل

لا تتظاهري بإنكِ لستِ كذلك

و نمتي مع خطيبك السابق ليلة أمس

و حياتك عبارة عن دوامة من الهراء هذا ممتع جداً

هل تذهبين من أجلي , رجاءً ؟

حسناً , مرة واحدة فقط ! رائع

قمت بحجز موعد لكِ في يوم الجمعة

كان عليكي رؤيتي عندما بدأت جلساتي معه

اوه , المعذرة ؟

أنا انتف شعري

مصابة بالوسواس القهري

اوه

أي كان سبب مجيئك إلى هنا د.ميد " سوف يقوم بمعالجتك

نعم

إنه ينتظرك

اوه , نعم , حسناً

! واو , يا له من مكان

جينيفير "

فقط اطعم صغيري

هل تعلمين بامتلاكك لسمكة يخفف التوتر و يقلل ضغط الدم

لا , لا أعلم هذا

على الأقل هذا ما سمعته من يعلم بإنها حقيقة

لكن أجدهم مريحين للأعصاب

إنني مسرور بقدومك إلى هنا

و ها أنا هنا

من فضلك

لا أشعر بالرغبة بفعل أي شيء

أو ينبغي علي وقف شرب الكحول أو يجب علي التدرب أكثر

ينبغي علي الحصول على 8 ساعات للنوم في الليلة

جينيفير " , امم

العادات السيئة تأتي من مشاكل داخلية

هنالك دوماً سبب داخلي

و ماذا يمكن أن يكون بالنسبة لكِ ؟

لا أعلم ؟

هل هذا سؤال ؟

نعم ؟

أخبريني عنكِ و عن "براين

إنه لطيف , جميل , رائع , ذكي ,إنه " براين " لا أعلم

... حسناً , اممم

تقابلنا في الجامعة

لقد عشنا سوياً , عملنا سوياً هذا كان كل الأمر

لقد تعرضت للإجهاض

في الواقع , لقد كان حمل بالشهر السادس أي وُلدَ ميتاً

كان اسمه " دانيل

لقد قضيت 33 دقيقة معه

... أنا و "براين " كنا مخطوبين , و

... أنت تعلم , لم نتمكن من حل ذلك بعد الحمل , لذا

هل أنتِ مشغولة بشيء بعد الجلسة ؟

كلا

هل جربتي من قبل العلاج بالتنويم المغناطيسي ؟

كلا , كلا , لم أجرب

لماذا تحكمين عليه ؟

أنا لستُ بشخص يعطي الآخرين سُلطة التحكم به

لذا لا أريد ذلك

بالطبع , لكن سأخبرك ما هو أروع شيء بالتنويم المغناطيسي

أنتِ الوحيدة القادرة على السيطرة بعقلك الباطن

اذاً , أنتِ متحكمة طوال الوقت

و هو أداة ممتازة للأشخاص الذين عانوا

من صدمة

أسوا ما في الأمر , إنني سأخلصك من تدمير أصابعك

لا أعلم

كان لدي مُعلم

و اسمه كان , "د. زافيير سالفين

لقد كان عبقرياً , كان يقول

" الأساليب العادية وجدت للأشخاص المفتقرين للتخيل "

" من يبحث عن نتائج دائمة , يجرؤ على فتح عقله "

..امم

جينيفير " ؟

ما الذي تريديه ؟

أريد فقط أن أكون سعيدة مجدداً , أتعلم ؟

اذاً دعيني أساعدك

أريدك أن تركزي على الإضاءة

أشعري بثقل جسدك , بينما يذوب في الأريكة

العضلة ثم الأخرى

يبدأ بأصابع قدمك

وقوس القدمين

الوركين , الفخدين

وإلى الأعلى

إلى أن يصل إلى أعلى رأسك