The Slave Hunters (추노)

"قسمت هشتم" شکارچيان برده بازنويسي و ترجمه خط هاي جاه افتاده :kiyavash62

خوب ؟

بعدش مجبورم امتحان ملي رو قبول شم

و بعدش ؟

يه پُست مهم توي دربار گير ميارم

و کي ؟

من اين کشور رو تغيير خواهم داد

چطور ؟

يه دنيايي ميسازم که بين آدمهاي معمولي و درباري ها تفاوتي نباشه

...خوب

من و تو با ميتونيم با هم زندگي کنيم

براي هميشه

دروغگو

من بهش معني ميبخشم

آه ...بيخيال

اينجا کجاست ؟

اسب هامون کجان ؟

با لوازم و پولا چيکار کردي ؟

کي ازت خواست زانو بزني ؟

اسب هامون رو پس بده ،حالا

عصبانيت چيزي رو حل نمي کنه

بشين

با اسب ها چيکار کردي ؟

فروختم

راستش رو داري ميگي ؟

آه ...منو ول کردين

خورشيد داشت غروب ميکرد و منم گشنه

خوبه

خوب پولش کجاست ،پس ؟

دادم به غذا

همش رو که نميتوني به غذا بدي

خوب به گوشت و نوشيدني

همش رو هدر کردي

دختره ي

ولش کن

دوباره شروع نکن ،ژنرال چويي

بکُشيمش درست ميشه؟

اگه ازش بگذريم مگه درست ميشه ؟

چي ميگي برادر ؟

بايد به يه منزلگاه استراحت يا فاحشه خونه بفروشيمش

مثل اينکه کلي چيز به خاطر اون از دست رفته

فروش ؟

منو ؟

گذاشتين رها بشم بعد حالا ميفروشين منو ؟

فکر ميکني با فروش تو پول يه اسب رو در مياريم ؟

حتما ،ميدونم

ميدونم چقدر مي ارزم

دو نيم گوني برنج توي يه قحطي

و خيلي باشم پنج تا

تمام چيزي که يکي با فروش من ميتونه به دست بياره ،خوردنه

يه خانواده ي هفت نفره ،براي يه ماه سير ميشن

وقتي 6 سالم بود اينطوري فروخته شدم

و وقتي 12 سالم شد ،خودم رو فروختم

فروخته شدم و خريده شدم

و دوباره همين

خوب ،منو بفروشين فکر ميکني اولين بارمه ؟

يه لحظه وايسا

حالا چرا مثل يه قرباني برخورد مي کني ؟

بسه ،بيخيالش شو

تو که پول ما رو بر نمي گردوني پس بزن به چاک

فکر ميکني نميرم ؟

مادر من رو پيدا ميکني ؟

از همون اول باورت نکردم

فکر مي کنيد به قول هايي که شما مردها ميديد اعتماد ميشه کرد ؟

ديدن خز ،که روي پشت لاک پشت بزرگ ميشه لذت بخش تره

هنوز نفهميدي چي شده ،دختر يه ؟

چرنديات رو تموم کن و برو

من

ميرم

برو

دادش دگيل

گفتي 10 سال اخير رو دنبال اون دختر گشتي درسته ؟

نذار بهت صدمه بزنه

اگر تقدير بذاره که ببينيش حتما اين اتفاق مي افته ،هر جور شده

برخورد هاي اتفاقي چيزي هستن که سرنوشت ميسازه به هر حال

برادر ژنرال

بخاطر همه چي ممنون

اينقدر نا اميد نباش

به جومو قانع باش

برادر وانگسون

اونطور زندگي نکن

...بالاخره تموم شد ،کوچولوي

ببين چي ميشه ديگه ؟ اگه يه بار ببينمت ،ها

برو

خوب دارم ميرم

از زندگيتون لذت ببريد حرومزاده ها

الان حالم خوبه

بريم همين الانم کلي وقت هدر کرديم

آه ...حالا چي ؟ کاملا داغونيم

نميتونيم که گدايي کنيم اگه بخوايم شکار مون رو بگيريم

بايد يکم پول سريع از خيابون گير بياريم

پول سريع ؟

اه ...دوباره فرار ؟

حداقل بايد 30 نياينگ جوربشه

برده ي مرد

بيدار شدي ؟

اينجا کجاست ؟

خونه ي ما فوق سابق من

اينجا امنه نميخواد نگران باشي

من فعلا تنهات ميذارم

معذرت مي خوام

شرايط خاص باعث شد مزاحم تو بشم

اون زن هم يه برده ي فراري يه ؟

از يه خانواده ي نجيبه

و من هم برده نيستم

اگه گذشت از دستورات تو رو اين شکلي کرده پس چيزي که هستي ،همينه

من اشتباها متهم شدم

اگه توسط قانون اشتباهي متهم شدي

بايد صبر ميکردي تا بي گناهيت ثابت شه

اين رفتاريه که يه مامور رسمي دولتي مي کنه ؟

من به خاطر شرايط خاص اينطوري رفتار کردم

هيچ شرايطي نبايد ما رو از قانون دور کنه

واسه همين از محاصره ي چينگ جلوگيري کردي

و جنگ رو ترک کردي ؟

اونم سرپيچي از قانون نبود ؟

يه دستوراتي هستن که مرد جنگ نميتونه اطاعت کنه

همونا براي منم پيش اومد

بس کن

استاد توسط يکي از زير دستي هاي تو به اسم هوانگ چئولوونگ کشته شد

در حال حاضر فراموش شده ام

آرزوي يه زندگي آروم رو دارم

حتي اگه مجبور شي توي خونه ات مخفي شي

اونا بيخيالت نمي شن

اينجا رو ترک کن

با کسي تماس گرفتي ؟

بله

همه رو خبر کرديم

اگه بخوايم پيروز شيم

صفحات تاريخ شما رو به عنوان قهرمانان نسل ما ياد ميکنن

اما براي چي خواستين برده ها رو جمع کنيم ؟

تا حالا از دَشت نزديک مرز شنيدي

که يه اتفاقاتي يک دهه پيش اونجا افتاد ؟

اون روز

دليرترين مردان ملت ما زير دست سونگ ته ها جنگ کردند

من هميشه به خط اول برده ميشدم

بذار سرنوشت خودمون رو تعيين کنيم

يکي صدمه ديد

بيا کمک کن

بذار کمکش کنيم

ديگه چيزي هست ؟

هر روز جنازه ي خودش رو داره

برده ي مرد

چراغ هدايت بايد خاموش بشه و تاريکي همه جا رو فرا بگيره

جمله اي از بودا ،اشاره به قصر و تنديس مايتريا دارد

پس ما به حکم آسمانها چه جوابي بديم و دروازه هاي دنيايي جديد رو چگونه باز کنيم ؟

همه ي اونها براي هدف ما لازمند

بدون اونها کاري نمي تونيم کنيم

تنها چيزي که بايد بکنيم اقدام هستش

تو هدايت نيروها رو به عهده ميگيري

و مردمي که متحد ما شدن ارتش تو ميشن

هرگز فراموش نکن که براي هر نقشه ي اونا ما بايد يه فکر بکري داشته باشيم

چه اتفاقي براي ژنرال سونگ افتاد ؟

سونگ ته ها

چه خيانتي داريد ميکنيد اول صبح اينجا جمع شديد؟

تو آدم رذل و گستاخ

بلد نيستي به دانش ور ها احترام بگذاري ؟

ببين با چه گستاخي دارم حرف ميزنم ؟

اين رفتار براي نجيب زاده هاي دست پاييني مثل شما کاملا طبيعيه

اومديم اينجا تا برده ،سونگ ته ها رو دستگير کنيم

بگرديد بله

با حضورم برات فقط درد سر آوردم

يه برده ي فراري از مرکز آموزش نظامي

و فکر ميکنم شديدا دنبالت باشن

به زودي به اين مکان هم ميرسن

ببخش که هيچ کمکي بهت نمي کنم

ائونيون ...بفرما

اگه اين رو بگيريش دستهات گرم ميشه

محکم نگهش دار

در حاليکه وو گوانگ از خاندان شو از يانگجا

يه مزدوري چطور ميتوني با ثروت آرامش بگري ؟

حتي با چن شي که برگشته

افسوس ،که گنجشک چطور ميتونه مسير يه مگس رو درک کنه ؟؟

ارباب جوان

يه مقدار غذا آوردم

بيارش داخل

بيارش نزديک تر

بفرما ..بيا

بشين

ارباب اگر من رو ببينه ،مي کشه منو

مشکلي نيست

بشين

ارباب جوان گفتم که مشکلي نيست

ميبينم که هميشه چطور دست و پات بخاطر سرما داغون ميشن

شرط ميبندم تمام روز از سرما اذيت ميشي

امتحان ملي چند روز بعده

اگه اينطوري آماده شي به نظرت از پسش بر مياي ؟

اينبار نميشه ،نه ؟

اگه امتحان رو قبول شم

تو رو روي پشتم تا جزلير اسپانيا ميبرم

ماه ها از موقعي که اين قول ها رو دادي ميگذره ؟

خوب ! ميخواي همين الان امتحان رو بيخيال شم و اين کار رو بکنم ؟

عصبانيم نکن

نه

بيا پشت من

بيا گفتم نه

گفتم بيا پشت من

ارباب جوان

يالا ديگه گفتم که نه

اه ...شما هنوزم

توي بچه گيم وقتي هيچي از اين دنيا نميدونستم