Family Guy

روز بزرگداشت گِی ها در کوهاگ

مرسی برایان ما رو تشویق کردی به مراسم روز افتخار گــــِی ها بیاییم

آره.. انگار قراره خوش بگذره

خوش گذرونی واقعی نه پذیرایی از مادر زن و پدر زنت

وقتی که زنت سرکار هست

لورا ساعت 7 میاد خونه خوب فکر کنم

میتونیم به شیشه های مشروب مون زُل بزنیم تا بیاد

خوب...خوب...کی..چه زمانی

کی فکر میکنید بمیرید؟

وای رژه

انگار من دارم راه میرم پشتِ همه این چیزا

ولی من همینجام

ببین...اونجا یادبوده ازدواج های تقلبیه

ببخشید این چیزای معده ام دوباره خود سر به هم ریخته

برم Mykonos اوه...فردا باید یه سفر کاری تو Mykonos= جزیره ای دور افتاده در یونان

و اینجا گفته که نفر بعدی کسایی که تو ذهنشون گِـــی هستند رو رسوا میکنه و شوک زده میشن

من هیچ نظری ندارم

هی اونجارو نگاه کن

یه نمایش هوایی

اوه..خدای من دارن تصادف کنن

نه..نه نگران نباش این نمایش هوایی گِــــی هست

فقط به آرومی نکاشون رو به هم میمالن

خوب همه با دقت گوش کنید چون وقتِ

قرعه کشی جایزه با شکوه ماست برای

!!!بلیت های کنسرت زنده کِلین دیون تو لاس وگاس Celine Dion= خواننده معروف کانادایی

نازا هـــِ لوله هاشو بسته

بفرمایید

....برنده جایزه بزرگِ ما

برایان گریفین

وای....باورم نمیشه

هی...تبریک میگم رفیق

میدونی تو خیلی خوش شانسی

تنها چیزی که من برنده شدم فقط یه روز اضافه تعطیلات تابستونی بود

باشه...پیتر فقط یه روز دیگه

!!!ایول

من تو شیشه ماشین دیدم شبیه چی هستم

دیگه نمیخوام برم

حالا برمیگردیم به برنامه فراکلین وبَش Franklin & Bash= سریال کمدی درام آمریکایی

با اشاره به این که تو سریال کدوم یکی فرانکلینه

و کدوم یکی بَش

...با مشت برای دفاع کوبید به سرش که پیامشو برسونه

اوه..ببخشید..معذرت میخوام

" وبه من کمک کرد تا این ماشینو بفروشم."

هی استووی نمیدونم اصلا علاقه ای به اینا داری

ولی میخوام بدونم اگر میخوای با من بیا به لاس وگاس

و کنسرت کلین دیون را ببینی

شوخی میکنی؟ البته که میخوام بیام

واو...عجب صندلی های باحالی

میدونم ظاهرا توسط داروخونه گلد من اهدا شده

انگار مورت کوسین یه یه پیش نمایش قبل از کنسرت کلین راه انداخته

واقعا؟ استعدادش چیه؟

اونجوری که من متوجه شدم یه جوارایی شعبده بازیه

خیلی خوب...برای شیرین کاری بعدی

من یه سکه 25 سنتی میخوام از تماشاچی ها

باشه..مرسی

(پدر سوخته در رفت واسه یه سکه البته الانم راننده تاکسی ها تا یه قرون آخرو حساب میکنن)

تقریبا حاضری استیوی؟

ما باید احتمالا دیگه راه بیوفتیم سمت فرودگاه

آره..راستش منم میخواستم درباره همین صحبت کنم

دیشب که با خودم فکر میکردم

چرا پرواز؟ وقتی میتونیم در آن واحد اونجا باشیم

چی؟ منظورت چیه؟

خوب ..میفهمی من اخیرا یه دستگاهِ تله پورت رو که به ذهنم خطور کرده بود رو

رو کاملا ساختم (دستگاه تبديل‌ فرضى‌ ماده‌ به‌ انرژى و ارسال‌ آن‌ به‌ مقصد و تبديل‌ مجدد آن‌ به‌ ماده‌)

و شاید این بهترین شانس مون باشه که امتحانش کنیم

وای استووی !!!باورنکردنیه

اوه....سلام بچه ها

پیتر چی قایم کردی؟

بده بهم قیچی رو

من فقط میخواستم یه ماسک درست کنم

از قیچی خودت استفاده کن

اون تیز نیست اشاره به قیچی بچه ها واسه بازی که هیچی رو نمیبرن

خوب چی میگی؟

هوم..تِله پورت تو لاس وگاس؟

خیلی خوب بیا انجام بدیم

خوب..حالا این دستگاه نیروشو از انرژی جنبشی میگیره

و تو باید برقصی تا کار کنه

تو...اه...واقعا؟

آره...برقص

چیکار داری میکنی کسخول؟

چیزی درباره علم میدونی؟

تو فقط به من نگاه میکنی وقتی دارم برنامه نویسی میکنم

پس چی شد استووی؟ کار نکرد که؟

اوم....عجیبه

انگار هنوز کار داره

چند تا باگِ نرم افزاری داره

خوب..ارزشِ امتحان داشت

اوه..خدای من استووی کار کرد

ما تو لاس وگاسِ هستیم

آره خیلی خوبه

خوب یه سر به بیمارستان بزن

برای سرطانِ تله پُرت بعدش بریم پارتی

خوب..دستگاه تله پُرت نتونست مارو برسونه

به لاس وگاس فکر کنم باید بریم تا به هواپیما برسیم

وقتی برگشتم تعمیرت میکنم

میدونی فکر کنم سفر خوبی بشه برایان

من وقتی کناره تو هستم احساسِ خوبی به سرنوشم دارم

این قیچی ها تُخمیــــ اند

من یه جغدم

اوه..اونجا رو نگاه کن استووی

درست سر موقع

اوه...خیلی قشنگه

همه چیز اینجا قشنگه

این بدبختیه

سه ساعت تاخیر و یه پرواز کاملا پُر

به ما نگاه نکن.......بوق......خوک

با اون بالشتِ کثیفِت که از خونه آوردی و با اون شلواره اغوا کننده

و اون سطلِ زغال سنگ از جلوی چشام گمشو

مشکلش چیه اون؟

دیدی برایان؟

بعدی کــــیر ماست که میخواد فواره بزنه درسته؟

استووی اون دستگاه تله پُرت معرکه است

خیلی باحاله که اینجاییم

اوهو...حالشو ببر.. برایان

وقتشه که از همه پیشکش های بلاجیو لذت ببری Bellagio= هتل های معروف شهر لاس وگاس

معماری کلاسیک

هنر زیبا

بعلاوه اینکه هواش هم پاکه چون

هتل های تخمی دیگه همه دوده سیگارها رو با آشغالا رو جذب میکنن

بچه ها بو کنین

این از دهن آدم های ثروتمند اومده

سلام میشه لطفا گریفین رو چک کنید؟

اوه...بله

فهمیدم که یه درخواستی برای تختِ خوب داشتین

که بالا پایین بپرین و

درسته

من یه تاجرم

لطفا فقط اینجا رو امضا کنین

و واقعا اگه ازخودکار ما خوشتون اومده میتونید بردارین

بی خیال!!! واقعا؟؟

واو...دیدی برایان

ازحالاخوش شانسیم

میدونی من میدونم که ما تو دنیای دیجیتال وارد شدیم

ولی من فکر میکنم این پسره کوچولو هنوز وارد نشده اشاره به دودولش میکنه

هی...شاید باید یکی ازاون ماشین های بخت و اقبال شروع کنیم

میدونی همیشه این چیزا رو طوری تنظیم میکنن که زیاد بیرون بده

که بتونن آدم های تو کازینو رو خر کنن

خوب....نظر خیلی خوبیه

اوه خدای من باورم نمیشه

برایان ما برنده شدیم

ما همه پولای قمارو بردیم

اوه..این باورنکردنیه

من اینقدر حال نکرده بودم از وقتی که مجری جایزه اسکار بودم

شبِ تون بخیر

من فقط میخوام بگم که بیشترین ادای احترام رو برای

برای بانوان همه جا

و همچنین یهودی ها دارم

شب بخیر

اوه...خداروشکر بلاخره اینجاییم

سوارشدن تو هواپیما همیشه برام

به جوارایی برام عجیب بوده پرواز 93 اشاره به هواپیمای تروریستی بن لادن و قضیه 11 سپتامبر

سلام..میشه چک کنید گریفین؟

اوم..ما اینجا گریفین داریم ولی اتاق رو

یک ساعت پیش تحویل گرفتن چی؟

آره..متاسفانه اتاق دیگری موجود نداریم

فهمیدم---یه فرده کمتر خپل تر نیست

که بتونه دوباره چک کنه واسه من؟

متاسفام همه رزرو شدن

چون همایشِ جنده هاست تو شهر

همایش جنده ها؟ آره

اونا به یه میلیونر مجرد قول امید بستن

ولی در واقعا اونا فقط یه مشت سنجابِ شهوتی هستن

تو لباس آدم مایه دار

......خوب

تو پول پارو میکنی تو تجارت؟

اتاقت کجاست خوش تیپ؟

میتونم حداقل این خودکارو بردارم؟

نه این جزو دارایی های هتله

اَه

خوب خیلی تخمیه هی من میخوام برم

یکی از اون ماشین های بخت آزمایی رو امتحان کنم

میدونی همیشه این چیزا رو طوری تنظیم میکنن که زیاد بیرون بده

که بتونن آدم های تو کازینو رو خر کنن

لعنت بهت لاس وگاس

ببخشید کجا میتونم چندتا آدم سیگاری آسیایی پیدا کنم؟

اوه...باشه....همه جا

اوه خدای من اینجا آشغال دونیه

خوب..بذار زود قضاوت نکنیم

خوب اینجا میگه یه صبحانه قاره ای هست

اوه...قاره آفریقا

استووی اینجا کاملا کثیفه

منظورم اینه که عجیب به نظر نمیرسه که

هر 20 دقیقه باید یکی بیاد تو

سکس رایگانه اینجا ولی ما باید از لابی نگاه کنیم

خیلی خوب بذار ببینم میتونیم یه حرکتی تو این سفر بزنیم

من میرم یکم قمار کنم

بیا 45 تومن یارانه ات

من میخوام برم یه کم بستنی بخرم

خیلی خوب اون جلو میبینمت

سلام علیکم

دِنیس

امروز چی کاره ای؟ نمیدونم

من معمولا اول با دوست پسرم در میون میذارم

اوه

او...بندار...لطفا

24؟ لعنتی

میدونی واسه چی باید بری پیش دکتر؟

برای پاهای تو قوطیِ اشغال دونیت

باشه...شبِ خوبی داشته باشی

هی استووی من یکم دیگه پول میخوام