Demain tout commence (Two Is a Family / Tomorrow Everything Starts)

Min far forsøgte at lære mig,-

-at den, som er bange for noget, lader frygten styre sit liv.

Kom nu. Spring.

Han sagde, at frygten er et dyr, der kan tæmmes eller dræbes.

Jeg forstod ikke altid min far.

Men den dag forstod jeg, at han ønskede, jeg skulle blive en mand.

TWO IS A FAMILY

Tak, Sam, det var kanon. Vi ses til næste år. Kom, børn.

-Farvel, kaptajn! -Vi ses, unger.

-På gensyn, kaptajn. -På gensyn, frue.

-Forstyrrer jeg? -Hej, Samantha.

-Du sagde kl. fire. Den er halv syv. -Det er en sjov historie...

Ikke nu. Du skulle have ringet. Andet forlanger jeg ikke, Samuel.

-'Samuel' lyder som et barnenavn. -Du er også et barn.

Jeg lader dig lege chef, låne penge og tage piger med om bord,-

-men benzin for 150 euro, det pisser mig af.

Hvad er så det her? Det er ikke drikkepenge.

Det er for benzinen. De morede sig så godt, at de kommer igen næste år.

Et tak eller et kys på kinden, så er vi kvit.

-Jeg hader dig. -Jeg elsker dig.

-Det må ikke blive sent i aften. -Kl. fire senest.

-Kl. et. -Tre? To?

-Du er fyret. -Kl. et er helt fint.

-Kvart over måske? -Kl. et!

Hvad så, kører det?

Om dagen styrer jeg yachten der, så du må gerne kalde mig 'kaptajn'.

-Eller 'skipper' måske? -Gerne, men 'kaptajn' er fint.

-Hygger kaptajnen sig? -Hvad er der med dig?

Samantha kimer mig ned. Vi får en vigtig kunde i morgen...

Slap nu af. Se engang. Har vi det ikke fedt?

-Helt vildt. -Så nyd det, og glem i morgen.

-Sæt dig, eller gå ud og dans. -Pestilerer hun ikke også dig?

Jo, hun har ringet.

Jeg skal nok ordne det.

-Det vil jeg gerne se. -Okay, vent og se.

Vil I gerne have, at festen fortsætter?

Så må I gøre mig en tjeneste. Kan jeg få et minuts stilhed?

Er I klar? Så begynder vi nu.

-Samantha? Hvad er klokken? -Den er fem. Hvad foregår der?

-Jeg lå og sov. Hvad er der galt? -Naboerne klager over musikken.

Hvad for en musik?

Jeg kan ikke høre nogen musik.

-Så må naboerne tage fejl. -De er vist en flok lystløgnere.

Jeg er om bord på båden, og stranden er fuldstændig øde.

-Der er ikke en sjæl. -Hold nu op, Samuel.

-Jeg har fået nok af dine julelege. -Du har ret. Jeg tog fejl.

Jeg kan se en skummel fyr iført hat. Shit, der kommer sgu en hel flok.

De begynder at tænde bål. Jeg skal nok smide dem væk.

-Jeg vil ikke høre en lyd mere. -Jeg smider dem straks væk.

Okay, fint.

Nå, hvad kom vi fra?

Sam, er du der?

Sam?

Samuel?

Godmorgen. Vi kan desværre ikke sejle ud på havet i dag.

Det ser roligt ud, men det er dødsensfarligt.

Kan du ikke kende mig?

Kristin? Sidste sommer, båden og de små bugter...

Nå jo, Kristin fra Berlin.

-Fra London. -London, ja. Fedt at se dig.

-Dig og dit barn. Fedt nok. -Rent faktisk...

Du kan ikke komme om bord, for jeg er ved at gøre rent...

Det er Gloria.

Hej, Gloria.

Hej, Gloria. Hun er virkelig nuttet.

Hun er din datter.

-Din datter. -Din datter, Samuel.

Ja, din datter. Når man mener sin egen, hedder det 'min'.

Jeg ved godt, det må komme som et chok for dig, men...

-Hun er altså dit barn. -Dit barn med mig? Nej.

Det er umuligt. Det var ikke mig.

-Hun er tre måneder gammel. -Tre måneder, ja, og hvad så?

Hvad er det, du vil?

-Jeg ved godt, det er skørt... -Det er ikke skørt.

Nej, det er overhovedet ikke skørt. Slet ikke. Det er trist, men nej.

Beklager, men hvis du tænker efter...

...så nej. Er du med? Beklager, men nej.

-Farvel. Hav det godt. -Har du 20 euro til taxaen?

Ja. Det der? Ja.

Jeg finder dem i en fart. Men tre måneder? Nej.

Sådan. 20 euro, og så farvel.

Værsgo.

-Farvel og tak. -Gider du holde hende?

Ja ja, men... Hvad nu? Skynd dig lidt.

Den er tung.

Bare rolig, hun kommer tilbage. Se selv.

Hun skal bare betale, så kommer hun tilbage.

Det der nytter ikke noget. Tag det nu roligt. Se, der er hun.

Nu betaler hun. Se, hun betaler.

Hvad laver hun nu? Kører hun?

Kører hun? Kristin!

Du har glemt dine ting! Kristin, dine tasker!

Glem ikke dine tasker!

Hold nu op...

Læg dig til at sove hos damerne.

-Hvad sker der? -Barnet er blevet forladt.

-Ej, hvor sygt. -Netop, det er sygt.

-Moderen stjal 20 euro fra dig. -Har hun bestjålet mig?

-Ja. -Kender du hende?

Nej, overhovedet ikke!

Vi var i seng sammen, men ikke nok til at tørre et barn af på folk.

Jeg kan da også tage en unge og sige: "Her, den er din."

-Hvorfor græder hun? -Hun er ked af, du afviser hende.

Far-datter-forhold er ikke nemme. Min egen far...

Sludder, hun er jo bare sulten. Har I ikke noget mælk?

Jeg har fundet noget.

-Hun hedder Gloria Stuart. -Jeg hedder ikke Stuart.

Ergo er hun ikke min datter. Det er en misforståelse.

Der er en Kristin Stuart i London på Facebook.

-Det kan være hende. Ja, det er det. -Underligt, at hun ingen venner har.

Det er sgu ikke så underligt, når hun gør sådan noget her.

UKENDT NUMMER

Tag den.

Hallo?

-Hallo? -Samuel?

-Hvor er du? -Undskyld, men...

-Er du i lufthavnen? -Undskyld, men jeg kan ikke.

Det her kan du ikke gøre mod mig.

Jeg ved intet om børn. Jeg kommer bare til at gøre hende fortræd.

-Hallo? -Det er mig, der gør hende fortræd.

-Det er mig. -Nej, den lille har det da fint.

Jeg duer ikke til det. Jeg bliver aldrig en god mor.

-Du bliver en fremragende far. -Gu bliver jeg da ej!

Jeg er kun et barn. Du kan da ikke overlade et barn til et barn. Hallo?

-Hun lagde på. Hun skal med et fly. -Er der langt til lufthavnen herfra?

Se dig for!

-Hej, Sam. -Hvad foregår der på båden?

Ja, jeg så det godt. Jeg ved ikke, hvad der skete...

Der sidder to dåser og bæller champagne.

-Jeg er der om 15 sekunder. -Båden ligner jo et bordel.

Det flyder med flasker, kondomer og sågar bleer. Hvad i alverden?

Jeg skal nok forklare det, men jeg skal lige ordne noget først. Møs!

Møs...

Nu boarder British Airways afgang til London fra gate 5.

Må jeg lige komme til? Jeg skal aflevere et barn.

-Kristin! Kristin! -Boardingkort og pas.

Min veninde har glemt sin datter.

Det er ikke mig, der skal flyve, det er hende. Kristin, dit barn!

Vær venlig at give hende til pigen i sandaler. Hun går dér.

-Boardingkort og pas. -Kan du kun den ene sætning?

-Du skal ikke røre mig. -Boardingkort og pas.

Samuel? Hvad laver du her?

Samantha, jeg bliver lidt forsinket,-

-men jeg kommer senere. Kan jeg virkelig være tilbage kl. tre?

Du er i London kl. 11, og tuben kører lige til døren.

-Hvad griner du ad? -Du sagde 'tjubben'.

Nej, tuben. Metroen.

-Og så creme... -Ikke en med parabener.

-I er jo timevis om det. -Vi er omhyggelige.

Den skal ind under numsen og tapes sammen over maven.

-Den må bare ikke stramme. -Men heller ikke sidde for løst.

-Derfor bruger vi Baby Dry. -Tak, Stéphane og Philippe.

-De er lilla. -Hvad hvis hun græder?

-Sker ikke. Hun er både mæt og ren. -Hun vil snorksove under hele turen.

Velkommen til London. Vi håber, De havde en behagelig rejse.

-Mit livs værste flyvetur. -Du har måske aldrig selv grædt?

Hun kan bare ikke lide at flyve.

Hvilken linje tager vi?

Netop, Piccadilly. Du er kvik af din alder.

Undskyld, ved du, hvordan vi kommer til tjubben?

-Tjubben? -Tjubben.

Nå, tuben? Følg den gang der. Gå gennem tolden og så ligeud.

Der er et skilt ved udgangen. Ned ad trappen, så er du der.

Jeg fattede ikke et klap. Du taler for hurtigt.

-Rend mig i røven. -Det forstod jeg.

Manden svinede os til. Hvor mon tjubben er?

Så så... Fandens også.

Godt så.

Du skulle passe dit fucking job! Nu passer jeg mit og fyrer dig!

Taler du fransk?

-Du kan redde mit liv. -Så gerne. Jeg hedder Bernie.

-Sublimt. -Jeg er faret fuldstændig vild.

Du må ikke stå der. Hold til højre. Det går englænderne meget op i.

-Det gælder også lækre turister. -Står vi ikke meget tæt?

-Det var bedre. Kender du London? -15 års erfaring. Hvad søger du?

Jeg skal aflevere et barn til sin mor.

-Hvad for et barn? -Det her barn. Pis!

Hold til højre! Hold til højre!

-Nej, nej, nej! -Hold til højre! Hold til højre!

Fan, fan, fan, fan!

Hold til højre! Hold til højre!

Jeg er her nu, jeg er her nu. Hun er uskadt! Hun er uskadt!

-Hun er uskadt. -Flot klaret.

Det er Michael. Jeg har fundet ham.

Vent nu lidt...

Det er en gylden mulighed. Der er gode penge i at være stuntman.

Jeg vil bare finde pigens mor, så rejser jeg hjem igen.

-Hvor er så hendes mor? -Hun arbejder på Old Queen's Head.

Det er lige derhenne. Hør, vent nu lige lidt.

Hvis du ombestemmer dig, så er mit arbejdsnummer her.

Og bagpå står mit privatnummer. Man kan jo aldrig vide.

Lige pludselig ruller bolden, og snart har fuglen bygget rede.

Hvad for en rede? Der bliver ingen rede.

Så er vi her. Nå, men det var hyggeligt at møde dig.

Man keder sig ikke i dit selskab.

Hvad er der nu?

Lad nu være med det. Du får det dejligt hos din mor.

En far som mig er dødanstrengende.

Du skal ikke se sådan på mig. Det ville ikke fungere.

Tro mig, intet kan erstatte en mor. En mor er bare kanon.