The Prophet (Kahlil Gibran's The Prophet)

Försvinn, Schas.

Hörru snorunge, kom tillbaka med det där.

Se upp.

Stanna.

Oops!

Lilla vildunge!

Almitral!

Almitral

Ägg, honung, frukt, nötter.

Det blir 7 silver pengar.

Va? Ja självklart, jag ska bara...

Almitral.

Verkar vara ganska svårhanterlig din dotter?

Egentligen är hon rätt snäll.

Som citroner.

Med honung.

Då har vi 4, 5, 6...

Almitral, nu menar jag allvar!

... Och 7.

Kom ner därifrån Almitral!

Nej, nej, nej, stå still!

Nej, nej, nej.

Lugn gubben!

Kära nån.

Är du okej?

Inte nu igen, mina datum, förstört.

Det är mammans fel som låter henne springa runt som ett vilddjur.

Förlåt så mycket.

Här är några.

Den här är fortfarande bra.

Dom här är okej.

Det kommer inte hända igen,

Men det krävs en hel by, eller hur.

En ursäkt skulle vara trevligt.

Jag sa att jag var ledsen.

Nej från henne, hon är den som orsakat problemen.

Du vet att hon inte talar.

Eller inte vill.

Hon har inte pratat sedan hennes far dog.

Det var över två år sedan.

Hör här, jag betalar dig denare,

eller allihopa, i slutet av veckan när jag får betalt.

Allt som hon har stulit då?

Min dotter är ingen tjuv!

Säger hon ja.

Du Almitra,

vi hittade katten som tog din tunga.

Ni borde skämmas allihop.

Gumman, bry dig inte om dom,

dom är bara dumma barn.

Vad är det här.

Gumman, jag vet att du saknar din pappa.

Det gör jag också.

Om jag kunde återuppväcka honom skulle jag göra det.

Men det är bara du och jag nu.

Och vet du vad? Vi kommer att klara oss bra tillsammans.

Vi måste bara hålla ihop.

Vet du vad jag saknar mest av allt?

Din fina röst.

Okej, min unga dam,

det är skola för dig och jobb för mig.

Försök att vara duktig.

Åh snälla låt det vara en get.

Almitra.

Varför följer du efter mig? Du borde vara i skolan nu.

Jaja, jag hinner ändå inte följa dig hela vägen tillbaka,

Och jag har inte råd att förlora jobbet.

Jag antar att du får följa med mig då.

Men lyssna nu på mig.

Du måste lova att inte ta någonting, jag menar allvar Almitra.

I våran familj stjäl vi inte. Förstått?

God morgon, Halim.

Kamila.

God morgon, Frun.

Mår du bra?

Utmärkt.

Åh, tog du med extrahjälpen idag.

Eller kanske är du en spion?

Ja, hon är motståndsrörelsens ledare.

Ursäkta mig.

Vänta! inte än.

Jag menar...

Jag kan inte tillåta inträde utan dom rätta dokumenten,

för flickan.

Kom igen Halim.

Jag har inte tid, jag har ett jobb att sköta.

Du vet att detta är ett högsäkerhets fängelse,

med farliga brottslingar.

Varför tror du dom satte mig till att vakta dom?

Jag har ingen aning. Hörrudu!

Hallå.

Okej, då kan du vara barnvakt åt henne då.

Hon är mycket väluppfostrad så du vet.

Hon bör inte vara till några problem alls.

Så, Almitra,vad gör du på fritiden?

Jösses!

Hallå där.

Vad sa du till honom?

Nära.

Okej.

Det här var just bra, jag har en underbar dag!

Kom tillbaka, det där är min hatt.

Det där är en tjänstehatt, en myndighetshatt

Kom tillbaka! Här fågel, fågel...

Är det en mus jag hör?

Var försiktig lilla mus,

det finns fällor överallt.

Jag får aldrig besökare, det skulle vara trevligt att prata med nån,

även med en mus.

Var tog du vägen?

Lilla musen?

Nej, inte där.

Nu vet jag, kakburken.

Hallå.

Inte där heller.

Okej...

A-ha! Där är du!

En mus i en bur.

Vill du ha en kaka, lilla mus.

Jag heter Mustafa.

Vad heter du?

A-ha.

Almitra. Det är ett vackert namn.

Jadu, Almitra, det finns alla typer av burar.

Detta hus har varit min bur i sju år.

Mitt brott?

Poesi.

Oj damen med musfällorna, skynda dig!

Vi fångar måste vara lömska.

Vill du veta nåt roligt?

De tror jag är deras fånge,

men jag har flugit bort många gånger.

Oja.

Rätt ut genom det där fönstret.

Högt över hela ön.

Låt mig berätta en hemlighet.

Vi är inte fängslade i våra hus,

eller i våra kroppar.

Inte ens av andra människor.

Vi är andar.

Fri som vinden.

Det är en hemlighet inte alla vet om.

* Jag har sett folk kasta sig ner och dyrkat deras egen frihet,

* Som slavar inför en tyrann.

" Prisat honom fast han dödar dem.

" Jag har sett dom friaste bland dem,

" bära friheten som handklovar.

" Och mitt hjärta blödde inom mig.

" För du kan enbart vara fri när du inte talar om frihet som ett mål.

" Och hur kan du vara fri,

" om du inte bryter kedjorna du själv satt fast dig med?

" I sanningen som du kallar frihet

" Är den starkaste av dessa kedjor.

" Om dess länkar glittrar i solen

"Och för att bli fri,vad skulle du ta bort,

" som inte är en del av dig själv?

" Om det är en tyrann skulle hans tron finnas inom dig.

" Om det är vård skulle du ta bort den.

" Den vården har valts av dig.

" Om det är rädsla skulle du köra iväg den.

" Roten till rädslan finns i ditt hjärta.

" Och inte i handen på rädslan.

" Dessa saker flyttar runt inom dig,

" som ljus och skuggor som halverst omfamnar en

" Du kommer att bli fri.

" Inte när dina dagar är utan vård,

" eller dina nätter utan sorg.

" Utan snarare när dessa saker binder upp ditt liv.

" Och ändå höjer du dig över dom.

" Obunden"

Nu får det vara nog! Var är han?

Jag skulle vilja vrida nacken av honom.

Halim?

Var är...

Almitra.

Sa jag inte åt dig att inte ställa till problem?

Halim! Du skulle ju se efter henne!

Åh, Mustafa, jag är så ledsen att min dotter har stört dig i ditt arbete.

Jag ska ta ut henne härifrån, lita på det.

Nej, nej, nej det går bra.

Vi har bara pratat. Eller hur Almitra?

Pratat?

Ja, vi seglade på vindens vingar.

Det påminner mig om att inatt hade jag en skön dröm.

Jag drömde om en fartygsegling i hamnen,

som kom för att ta mig tillbaks till hemlandet.

Halim, du har inte av en händelse sett ett skepp idag?

Nej,

Men för att vara ärlig så har jag inte letat.

Almitra, kom ner därifrån!

Mustafa, jag är så ledsen! Jag menar, Almitra är ledsen.

Här, låt mig...

Du får göra det.

Det måste göra så ont.

Nej, nej, nej. Det gick faktiskt bra.

Åh, nej, nej, nej. Titta på din tavla.

Den är helt förstörd.

Nej, nej. Inte alls.

I själva verket är den bättre.

Nej, nej, Mustafa, det menar du inte.