Japan Sinks: 2020 (日本沈没2020)

‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

‫"مقتبس عن رواية (طوفان اليابان)‬ ‫لـ(ساكيو كوماتسو)"‬

‫"بداية النهاية"‬

‫"(طوكيو)، (هانيدا)"‬

‫سيداتي وسادتي، أضاء الربان‬ ‫إشارة ربط أحزمة المقاعد.‬

‫رجاءً اربطوا أحزمة مقاعدكم بإحكام.‬

‫"(طوكيو)، 2020"‬

‫سيداتي وسادتي، أضاء الربان‬ ‫إشارة ربط أحزمة المقاعد.‬

‫رجاءً اربطوا أحزمة مقاعدكم بإحكام.‬

‫سيدة "موتو"، هل أنت بخير؟‬

‫نعم، شكرًا لسؤالك.‬

‫سنهبط‬

‫في مطار "هانيدا" الدولي خلال 15 دقيقة.‬

‫مهلًا! هنا!‬

‫انظري إلى الطيور يا أمي!‬

‫أنت على حق، يا لجمال تلك الطيور.‬

‫- بصوت أعلى! يمكنكم فعلها!‬ ‫- ثابروا!‬

‫في أماكنكم.‬

‫استعداد.‬

‫- يمكنك فعلها!‬ ‫- يمكنك فعلها!‬

‫"سأمثّل بلدي خلال 4 سنوات!"‬

‫يجب أن تتبنوا هذه الفكرة أثناء التدريب!‬

‫4 سنوات...‬

‫هذه فترة طويلة.‬

‫- العدّاء الثاني، "ساتو".‬ ‫- حسنًا!‬

‫- العدّاء الثالث، "ناكاياما".‬ ‫- حسنًا!‬

‫- العدّاءة الأخيرة "موتو"، ورقتنا الرابحة.‬ ‫- حسنًا.‬

‫أخطط للفوز بسباق تتابع الـ400 م‬ ‫في المنافسة القادمة بهذا الفريق.‬

‫"طوكيو"‬

‫أقسم أنني سأكون في الطليعة‬ ‫حين أعطيك العصا يا "أيومو".‬

‫جيد.‬

‫اقترب موعد المنافسة، لذا لا وقت للعبث.‬

‫جهّزوا أنفسكم بتجاوز نقاط ضعفكم‬

‫والتأكد أنكم في أفضل...‬

‫هل هذا زلزال؟‬

‫اهدؤوا جميعًا!‬

‫هل يحدث زلزال؟‬

‫- الأرض تهتز حقًا.‬ ‫- لا تقلقوا، سيكون الأمر على ما يُرام.‬

‫يا للعجب!‬

‫كان زلزالًا كبيرًا.‬

‫- ماذا قلت؟‬ ‫- لا شيء.‬

‫- هل توقف؟‬ ‫- ليس بعد.‬

‫ما زالت الأرض تهتز!‬

‫مدة هذا الزلزال طويلة.‬

‫هل أنتم بخير في الأعلى؟‬

‫هل أُصيب أحد بأذى في الأسفل؟‬

‫نحن بخير هنا!‬

‫أنا أيضًا!‬

‫هل أنت بخير يا سيد "موتو"؟‬

‫كان ذلك مخيفًا حقًا.‬

‫أظن أنني سأتصل بهم.‬

‫تبًا، تركت هاتفي في الأسفل.‬

‫لا تكن جبانًا يا "موتو"!‬

‫كان زلزالًا بقوة 4 لا أكثر يا رجل!‬

‫حسنًا، فلننه العمل اليوم‬ ‫بعد تثبيت تلك الأضواء!‬

‫- عُلم!‬ ‫- رائع!‬

‫ضرب زلزال "طوكيو" للتو،‬

‫لذا سيتأخر هبوطنا حتى يتم التحقق‬ ‫من مدرّج الهبوط.‬

‫تم الضغط على زر الطوارئ، لذا يتم التحقق‬ ‫من سكك القطار.‬

‫- كان كبيرًا.‬ ‫- بالفعل.‬

‫أتساءل أين كان مركز الزلزال.‬

‫هل تظنان أن القطارات توقفت؟‬

‫نعم، أتساءل عن ذلك.‬

‫- هذا أكبر زلزال شعرت به قط.‬ ‫- أنت من "شيكوكو"، صحيح؟‬

‫انتهينا من التدريب اليوم.‬

‫اتصلوا بعائلاتكم أولًا،‬ ‫ثم تجمعوا عند البوابة الأمامية‬

‫- بعد تغيير ثيابكم.‬ ‫- حسنًا.‬

‫"غرفة تبديل ملابس الإناث"‬

‫هذا أول زلزال أشعر به!‬

‫أنا معتادة عليها.‬

‫سمعت أن الزلازل كثيرًا ما تحدث في "كانتو".‬

‫كان هذ الزلزال غريبًا.‬

‫ما زال بإمكاني استخدام "لاين".‬

‫قرؤوها.‬

‫يبدو أن شبكة القطارات متوقفة، هذا سيئ.‬

‫يُقال إن قوة الزلزال كانت 5 ضعيفة‬ ‫في "طوكيو"، إنه زلزال ضخم.‬

‫مستحيل، كانت قوته 7 في "أوكيناوا"!‬

‫أليست 7 هي الدرجة الأقوى؟‬

‫هذا جنوني.‬

‫"تحذير زلزال"‬

‫"حدث زلزال، استعدوا لهزة أرضية عنيفة"‬

‫ماذا؟ زلزال آخر؟‬

‫إنها مجرد هزة ارتدادية.‬

‫ما هذا الصوت؟‬

‫كل شيء على ما يُرام،‬ ‫أظن أن بإمكاني العودة أيضًا.‬

‫تبًا!‬

‫ساعديني...‬

‫ساعديني...‬

‫أحد ما...‬

‫أنتم، يا رفاق!‬

‫إن كنت في الطابق الأول أثناء حدوث زلزال،‬ ‫اركض إلى الخارج.‬

‫مفهوم؟‬

‫أبي...‬

‫أمي...‬

‫عادةً، في الأيام التي تعود فيها‬ ‫أمي إلى البيت،‬

‫نركب السيارة ونذهب لتناول العشاء.‬

‫حين نود تناول المأكولات البحرية،‬ ‫نذهب إلى الميناء.‬

‫إن عرفنا بشأن مطعم جيد مختص‬ ‫بنوع من الطعام،‬

‫نقضي ساعات للوصول إليه إن اضطُررنا.‬

‫أنا أحب الطعام اللذيذ الطازج حقًا.‬

‫- الطائرة متضررة.‬ ‫- انحنوا إلى الأمام.‬

‫- سنهبط في النهر.‬ ‫- ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم!‬

‫اتخذوا الوضعية الداعمة!‬

‫رباه، آمل أن يكون الجميع بأمان!‬

‫- ما الذي يؤخرهم؟‬ ‫- اهدؤوا رجاءً!‬

‫- أنا آسف.‬ ‫- اهدؤوا رجاءً!‬

‫ادخلوا مسافرًا تلو الآخر.‬

‫- المعذرة.‬ ‫- اهدؤوا رجاءً‬

‫واصعدوا على متن القارب، مسافرًا تلو الآخر.‬

‫- لا تدفعيني!‬ ‫- لديّ أطفال!‬

‫أنا أيضًا!‬

‫أسرعوا ولنغادر،‬ ‫من يعرف متى قد تنفجر الطائرة؟‬

‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

‫- تسونامي!‬ ‫- اذهبوا إلى اليابسة جميعًا!‬

‫أبي!‬

‫ستكون بخير الآن.‬

‫أنت في أيد أمينة.‬

‫لا يمكنني الاتصال.‬

‫"يتعذر الاتصال بالخادم،‬ ‫حاول لاحقًا من فضلك"‬

‫أين الجميع؟‬

‫اجمعي شتات نفسك!‬

‫لا بد أنهم في البيت!‬

‫بذل أبي جهدًا كبيرًا‬ ‫في تصميم منزلنا الجديد.‬

‫يشعرني ذلك بفخر كبير.‬