Swordsman III: The East Is Red (東方不敗 - 風雲再起 / Dung Fong Bat Bai: Fung wan joi hei)

Melapor kepada Yang Mulia,

Pemerintah yang bersekutu dengan Kerajaan Angkatan Laut. Mereka akan menyerang kita.

Gertak mereka dengan peledak.

Berani sekali!

Asia yang tak terkalahkan mengumpulkan 30,000 orang prajurit.

Mereka sudah siap bertemper ke Utara.

Kelihatannya dia merencanakan pemberontakan.

'Menyatukan semua dunia seni bela diri.'

'Jayalah aliran Matahari Bulan'

Hidup Yang Mulia, Asia Yang tak terkalahkan.

Yang Mulia,

Wu dengan beberapa orang pendekar pedangnya menuju ke Lembah Hitam.

Mereka mendekat ke istana.

Mereka tak bisa apa-apa!

Mereka sudah sampai.

Bunuh Asia yang tak terkalahkan.

Wu.

Mereka membunuh Kail.

jantung-jantung dengan jarumku.

Ling!

Jurus penyerap unsur!

- Aku takkan memberimu tempat berlindung. - jantung-jantung dengan Pedang Ajaibku.

Siapa yang akan kau selamatkan dulu?

Asia yang tak terkalahkan.

Aku takkan pernah memberitahumu.

Aku mau kau terus mengingatkan dan menyesal selama hidupmu.

"Dynasty Ming, Wan Li Tahun 33"

Itu bendera Asia yang tak terkalahkan.

dahulu,

iblis dan bala tentaranya menghancurkan tempat ini.

Ya, bagaimana caramu membayangkan hal itu setelah kematiannya,

Lembah Hitam masih dipenuhi orang-orang sombong dan angker.

Aku masih merasa ... Asia yang tak terkalahkan belum mati.

Ini pasti Lembah Hitam.

Benar, berdasarkan laporan kerajaan Cina,

Rute kapal ini mengarah ke Lembah Hitam.

Petugas Koo, bukankah ini markasnya Asia yang tak terkalahkan?

Jenderal Golida,

Asia yang tak terkalahkan menenggelamkan kapal Belanda ...

... disini?

Apa Asia yang tak terkalahkan semengerikan ...

... yang kau sebutkan?

Seni beladiri Han sulit ditebak dan dipahami.

Banyak rumornya yang beredar di dunia, entah benar atau tidak.

Aku ingin mempelajarinya.

Kakak Koo, kami diperintahkan untuk pengarah orang Spanyol kemari,

Tujuannya untuk mencari barang berharga dari kapal Belanda yang tenggelam.

Kenapa kita harus mendaki Lembah Hitam?

Kurasa tujuan Golida bukan hanya barang-barang berharga dari kapal tenggelam.

Apa yang mereka lakukan?

Mereka melakukan ritual pengorbanan.

Aku yakin mereka takut dengan iblis dan ingin mengusirnya.

Jika mereka takut kenapa mereka tetap ingin naik ke atas?

ya, perlu kita tanyakan ke mereka?

Golida bilang mereka penasaran dengan Lembah Hitam.

Nyatanya, aku penasaran juga.

Asia yang tak terkalahkan adalah nama yang mengagumkan di masa lalu.

Di Lembah Hitam ini adalah markasnya.

Penasaran? Apa yang membuatmu penasaran?

- Chin, Ling. - Ya, Tuan.

Kau tetap di belakang, aku yang akan naik duluan.

Wow, dia bisa terbang!

Ini sejenis gerakan kung-fu di dalam dunia seni bela diri kami.

Apa itu dunia seni beladiri?

ltu bukan nama tempat.

Kami menyebut sebuah tempat dimana berkumpulnya para pendekar pedang dengan "Dunia Seni Beladiri."

Jadi tempat apayang ditempati para pendekar pedang?

Tempat di mana para pendekar pedang hidup ...

Itulah tempat lingkungan para pendekar pedang.

Kami sebut itu dunia senia beladiri.

Kita sudah ketinggalan jauh.

Kau mengerti apa yang dikatakannya?

Kau pandai bahasa dialek Han. Kau tidak mengerti?

Aku mengerti.

Baiklah, ayo pergi ke dunia seni bela diri.

Iblis kejam : Asia yang tak terkalahkan.

Wu!

Siapa?

Asia yang tak terkalahkan, jika jiwamu ingin melihatku, keluarlah.

Tapi kau sudah mati.

Kenapa kau harus mengulang cerita masa lalu lagi?

Tenang, ada sesuatu yang aneh.

Ini adalah tanahnya para jiwa dan roh iblis.

Tidak baik jika ada manusia yang datang kesini. Kalian sebaiknya pergi.

Siapa kau? Manusia atau setan?

Jangan marah, jangan tembak.

Lembah hitam sudah lama tidak memiliki kesibukan.

Akulah penjaga Altar Suci ini selama tiga generasi.

Aku telah melihat silih berganti para pemimpin.

Asia yang tak terkalahkan telah menyesatkan aliran kami,

hanya kematian untuk mengakhirinya!

Maksudmu Asia yang tak terkalahkan sudah mati?

Apa? Bukankah dia sudah mati?

Jangan takut.

Mustahil!

Mayatnya terjatuh dari lembah bersama ...

... dengan kekuatan kung fu nya yang luar biasa.

Di sebelah sana.

Maukah kau mengantarku kesana?

Ayo.

Ini adalah makamnya Asia yang tak terkalahkan.

Asia yang tak terkalahkan.

Asia yang tak terkalahkan!

Syukurlah, iblis ini terkurung disini.

Aku tak percaya dia sudah mati,

Kenapa?

Satu-satunya cara untuk membuktikan dia mati atau tidak,

Aku ingin melihat mayatnya.

Kakak Koo, kau ingin menggali kuburannya?

Mungkin ada sesuatu di dalam sana.

Aku saja yang melakukannya.

Jenderal Golida.

lihatlah mayatnya.

inilah yang tersisa dari iblis yang jahat.

Yang dia tinggalkan di dunia hanyalah nama jahat yang terkenal.

Iblis yang Terkenal Jahat: Asia yang tak terkalahkan.

Apa yang kau cari?

Dengan penuh perjuangan,

aku datang kemari dari tempat jauh hanya untuk satu hal.

Jangan halangi aku.

Apayang kau cari?

Gulungan Sucinya

jika ini mayatnya

kudengar bela diri kung-fu nya yang misterius berasal dari Gulungan Sucinya.

Jenderal Golida,

Aku diperintahkan mengantarmu kesini untuk mencari kapal tenggelam.

Bukan mencari Gulungan Suci.

Bodoh! Jika aku tidak mengutarakan alasan ini,

Rajamu takkan bisa ditipu.

Dan kau takkan mengantarku kemari ...

... untuk mencari benda yang kuinginkan

Koo.

Kau punya bela diri Kung-fu misterius, aku punya ilmu pengetahuan.

Aisa yang tak terkalahkan adalah sebuah legenda.

Sekarang, dia terkubur dibawah tanah.

Kami bangsa Han punya istilah, "Hormati Para Pahlawan".

Kau tak menghormatinya samasekali,

kau berani menampakkan wajah.

Kau tak boleh menghina tulang- belulangnya.

Kami berlayar mencari harat karun adalah sesuatu yang sangat konyol.

Kau pun tak bisa beritahu dengan jelas seperti apa dunia bela diri!

Jika aku tak bisa mendapatkan Gulungan Suci, kau yang membawa gulungan itu.

Golida,

Jika aku membiarkanmu menyentuh mayat Asia yang tak terkalahkan,

Koo akan menjadi nama buronan yang paling dicari selamanya.

Menyingkir.

Kau punya ilmu pengetahuan, aku punya Kung-fu misterius.

Kau meremehkan penjaga aliran Matahari Bulan!

Kembalikan!

Ikuti aku.

Ayo kejar Koo.

Terima kasih sudah menyelamatkanku.

Keluarga istana berusaha keras melindungi kuburan ini.

Kau dihormati.

- Anggur bisa menghentikan rasa sakit. - Terima kasih!

Tidak banyak orang di dunia yang menghargai kemenangan.

Tapi aku tidak percaya dengan identitasmu.

Karena aku tahu, kau Asia yang tak terkalahkan.

Apa yang membuatmu curiga kalau aku Asia yang tak terkalahkan?

Aku tahu jelas seluk beluk sejarah aliran Matahari Bulan.

Karena kau yang menjadi penjaganya dan kau sangat kuat,

Asia yang tak terkalahkan dan Wu telah berkali-kali berkelahi dengan sengit.

Mereka takkan mengizinkan orang sepertimu bergabung ke dalam alirannya.

Selain itu, ilmu kung fu mu sangat terlatih.

Kenapa namamu tidak terkenal?

Jadi, Asia yang tak terkalahkan masih hidup.

Kau Asia yang tak terkalahkan!

Jika aku Asia yang tak terkalahkan,

maka kau takkan bisa keluar hidup-hidup.

Aku tidak keberatan jikamati,

itu keinginanku!

Kau tak menyesal telah melihat Asia yang tak terkalahkan?

Kenapa aku harus menyesal jika keinginanku telah terkabul.

Baiklah, aku akan mengabulkan keinginanmu.

Koo, 1 4 katupmu telah kututup,

kau sekarat.

Hanya karena aku tahu kau Asia yang tak terkalahkan?

Itu baru dugaanku.

Asia yang tak terkalahkan karena kau ingin membunuhku.

Kau harus menepati janjimu.

Perlihatkan padaku wajahmu.

Apa itu pantas?

Nyatanya, kenapa kau masih menanyakan pertanyaan bodoh itu?

Baiklah!

Koo, apa pantas kau sedang sekarat ingin melihatku?

Ya!

- Kau adalah manusia terbodoh di dunia! - Tunggu!

Kau takut?

Kau pikir tak seorang pun tahu ...

... kalau kau bersembunyi di Lembah Hitam?

Apa kau tahu berapa banyak Asia yang tak terkalahkan ...

... di seluruh dunia ini?

Walaupun kau bersembunyi,

masih banyak Asia yang tak terkalahkan.

Omong kosong!

Kau menutup katupku karena kau tidak mau aku mati dengan cepat!

Dasar penipu, aku ingin tubuhmu menjadi santapan ikan-ikan.

Apa ada banyak Asia yang tak terkalahkan palsu di luar sana?

Ya, setelah kau menghilang.

Banyak orang berusaha menguasai dunia dengan memanfaatkan namamu.