Teen Witch

Richie, che ci fai qui sotto? Stupido!

Vattene!

Toccami e sei morta, donna!

Ma perché non te ne vai a mangiare nel tuo porcile?

Scherzi. E' il primo posto in cui mamma guarderebbe.

Pensi solamente a mangiare.

E tu pensi solamente a Brad, il più bello del mondo.

Brad, lo schianto!

Oh, Brad, amore!

Sei andato di nuovo a leggere nel mio diario, vero, impiccione?

Brad, l'amante appassionato!

Oh, caro!

Se ci riprovi, se riprovi a prendere il mio diario, ti faccio dimagrire a schiaffoni.

Brad, bacia, mio amore.

Oh, adoro sentire le tue calde braccia attorno a me.

Louise, alzati, è tardi.

Mamma, sono già in piedi.

Sbrigati, la colazione è pronta.

Buongiorno.

Buongiorno, tesoro.

Buongiorno, tesoro.

Lo sai che sei veramente carina, micina mia?

Sì, lo so, papà, questo è il tuo vestito preferito.

Questa è la mia figlia preferita.

A quanto pare il principe azzurro è venuto col suo cavallo per accompagnare a scuola

Cenerentola.

Lady Ginevra, vorrei dire.

Ciao.

Non riesco a capire, che ci trova in quella?

Che ci trova?

Hai visto com'è vestita?

Lui non guarda certo i suoi vestiti.

È così scontata.

Noi due faremmo ridere vestita in quella maniera.

Non è detto.

Oh, scusami, bella bambina.

Sei sicura di dover andare al liceo?

Carini, che simpatici.

Ignorali, Louise.

Un giorno saremo noi le anziane.

Già.

Ci vediamo in classe.

Ciao, Polly.

Ciao.

Pax vobiscum, Louise.

Ciao.

Volevamo solo farti sapere che sei la nostra candidata.

La numero uno.

Che cosa?

Come ...presidentessa del club del latino, e vincerai.

Tuo padre ti comprerà la macchina.

Sto provando a convincerlo.

Comunque non ha importanza.

Brad mi viene a prendere e mi accompagna dovunque.

Ah, l'amore a domicilio.

I poeti del sedicesimo secolo elevarono la passione a una forma d'arte.

E oggi, perché quel dolce sentimento è morto?

Perché oggi le pollastre fanno resistenza, ecco perché.

Chi l'ha detto?

Oh, bene.

La nostra più stimata studentessa ci onora della sua presenza.

A quanto pare, saltare le lezioni non è abbastanza per Miss Miller.

No, lei crede anche di potersi prendere il lusso

di farci sprecare il nostro prezioso tempo.

Pensa che questo sia un passatempo.

Che io non abbia niente di meglio da fare nella mia povera vita che starmene qui a

insegnare letterature inglese.

È così, vero, Miss Miller?

Eh... no, signore, no.

No, professor Weaver.

Hai i compiti sul banco?

Scommetto che nessuno di voi qui sa chi era John Dunn.

Era uno di quei poeti romantici di cui ci ha parlato, signor Weaver.

Quella che ho fatto era una domanda puramente retorica, mia cara Miss Distrazione.

Va bene, ora vediamo se c'è qualcuno in questa classe che sia stato capace di

tradurre... di tradurre in parole l'idea che si è fatto sul concetto di romantico.

Ah, questo è... appiccicaticcio, ma affascinante.

Lui premette le sue labbra contro le mie, ma la cosa non finì lì.

Presto, ogni centimetro del mio corpo fu coperto dai dolci baci di Brad.

Oh!

Mi crederebbe che stanotte sono stata completamente sua?

Sì, chi potrebbe crederci?

Miss Smith.

Ciao, Louise.

Louise?

Non dar la vinta a Weaver.

Lo sanno tutti che è un demente.

Non riuscirò più a guardare Brad in faccia, Polly.

Ragazze, ho scritto il nuovo inno delle cheerleaders.

State a sentire.

Bravi ragazzi.

E ora gli altri due finalisti, nel ruolo del cavaliere Hans e Brett Powell.

E nel ruolo femminile di Ondine, Louise Miller.

Vai, Louise!

Su, coraggio, immagina che questa sia una prima in un grande teatro di Broadway.

Tu non sei più Louise, ma Ondine.

Metticela tutta.

Sì, in bocca al lupo.

Ricorderemo questo giorno, questo momento per sempre.

Il momento che ha preceduto il primo bacio.

Che ha preceduto la tua dichiarazione d'amore.

Ma io non posso aspettare oltre.

Dimmelo subito.

Pensi che possa dirlo mentre sei in terra inginocchiata?

E che cosa dovrei fare?

Sederti in grembo?

In grembo?

E la mia armatura?

Non hai bisogno di proteggerti con l'armatura.

E le mie braccia?

Pensi che si dischiudano al primo assalto?

Fa come me, dischiudi le tue braccia.

E... ora serrale.

Bravi, molto bravi.

Bravissima.

Divina.

Ah, grazie.

Dunque, il direttore ha deciso che Lawrence avrà la parte del re.

Brad e... Kiki avranno i due ruoli principali.

E Louise sarà l'assistente costumista.

Oddio!

Scusami...

Louise.

Louise, stai bene?

Sì, benissimo.

Ti aiuto?

No, ce la faccio.

Ecco.

Mi dispiace, ma non ti ho visto.

È tutta colpa mia.

No, era un penoso tentativo di suicidio.

Aspetta, ti accompagno a casa.

No, è meglio di no, Brad.

Sicuramente avrai da fare.

Sì, ma mi farebbe piacere.

Brad, ti ha detto che sta bene.

Perché non andiamo?

Sei sicura che non ti serve niente?

Sì, non mi serve niente.

Vai.

E adesso che faccio?

Cavolo.

Salve.

C'è nessuno?

Accomodati, piccola mia.

Non aver paura.

Madame Serena sa ogni cosa.

Vede ogni cosa, dice ogni cosa.

Vieni.

Avrei bisogno di usare il suo telefono, le dispiace.

Impossibile.

In questa casa non si usa mai il telefono.

Avanti.

Avanti.

Siediti.

Ascolta

Dato che questa è una notte tempestosa, voglio essere comprensiva

e ti offrirò la lettura della mano a prezzo speciale.

Signora, mi dispiace deluderla, ma devo andare subito a casa.

Sono già in ritardo e i miei genitori... - Non preoccuparti.

Mi piaci, piccola.

Mi piace il tuo grazioso faccino da brava ragazza.

Vediamo, quanti soldi hai?

Più o meno sei dollari.

Pochino.

Pazienza.

Per favore, metti tutti i soldi che hai nel

piatto delle offerte e poi coprilo con questo.

Madame Serena non deve mai vedere il denaro.