Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

نيابة عن الموظفين ، أشكركم ، بصفتي رئيس البلدية وغيري من الشخصيات

لوجودكم هنا اليوم في افتتاح متحف شيمازو

شكرا لكم

والأن سأقدمُ لكم عرضنا الخاص

من شأنه أن يمثل افتتاح المتحف

سيدي العمدة إن كنت لا تُمانع

من فضلك

ألقو نظرة على هاتِه التحفة الفنية

كاتب وشاعر يوناني مُلقب بالأسطورة أورفيوس

لقد تم صُنعها بالكريستال لِتُذكرنا بالشاعر الأسطوري أورفيوس

إنّها مُعجزة الحاضر

هذا الكريستال يُسمى بِأورفيوس الأرجواني

أورفيوس الأرجواني جميل ومدهش

أنظري إلى جماله الخلاب

لا أريد أن أنظر إليه فقط كإمرأة طبيعية

وإنما أريد سرقته بصفتي الكاتز أي

ماذا؟

سيُعرض أورفيوس الأرجواني كجزء من متفحنا بشكل خاص

حتى نهاية هذا الشهر

الحلقة 32 كثرة المتاحف والخطر المفاجئ

سنأتي لسرقة أورفيوس الأرجواني عِند مُنتصفِ الليل

لسوء الحظ، توقعتُ هذا

وأنا لن أسمح لهم

لقد خسرنا الكثير من المال لبناء هذا المتحف لأجل هذا اللقاء اللعين

أعلم

لا أصدق أنّهُم سيأتو لسرقته بهذه السرعة

منذُ متى كانوا يخططن لهذا الأمر

لا أستطيعُ الإنتظار حتى مُنتصفِ الليل

كاتز أي، سأكون بإنتظاركم على أية حال

هذا هو مُخطط بناء متحف شيمازو

هذا هو السرداب

وهو يحتوي على غرفة خاصّة لأورفيوس الأرجواني

يبدو كمُتحف طبيعي

لستُ متأكدة

ماذا؟

هذا غريب جدا

ماذا؟

لا يوجد أثر للحرس ولا كاميراتُ مراقبة

هذا سيجعل سرقتُه يكون سهلا بالنسبة لي

هذا الـمُتحف بدون حماية

لا يوجد شيء يوقفُنا هذه الـمرة

تبدين مُتحمسة، ألم تفكري في شيء؟

أشعر كأنهُم تركوا ذلك عمدا

لا تقلقي، فنحنُ لسنا غبيّات

أجل، سنرتكب الأخطاء، إذ لم نتوخى الحذر

لكن هذه التحفة من مجموعة هاينز، كيف يتركوها بدون حراسة؟

ربما كان هذا قرار مدير المتحف

أو ليس مهتما

مخاوفك كانت مُقلقة روي-ني-سن

لابد من أن شرطة إينوناري قد تلقوا مكالمة منه

لابد من أنّهم جميعا في متحف شيمازو الأن

هذا ما يحدث دائما

لربما توشي متحمس من القبض على الكاتز أي الأن

أوه لا، نسيتُ شيئا مهما

كان من المفترض أن أذهب مع توشي إلى الحفلة المقامة في قاعة المدينة في الساعة 7 مساءً

يجب أن أهيئ نفسي

هيتومي-سن، توشي ليس لديه وقت لمشاهدة الحفل الموسيقي الأن

لقد نسيتُ

يا إلهي، سماعكِ لإسم ''توشي'' يجعلك دائما مُرتبكة

ألا يعني هذا، أني وفيه له بوعدي

لا تكوني غيورة

مرحبا

ما هذا؟ أرى أنكِ لم تستعدي للذهابِ بعد

هل نسيتِ موعدنا؟

لا ليس كذلك، هل أنت متفرغ حقا؟

بالتأكيد، تطلب منّي القليل من الوقت لأنهي جميع التقارير

لكن؟ - لكن ماذا؟ -

ماذا عنِ الكاتز

كاتز أي؟ إنّها دائما تخرّبُ موعدنا الثمين

أمّا هذِه الليلة فلا

نحن لم نتلقى أية بطاقة أو إتصال منها اليوم

هيّا أسرعي وهيئي نفسك لم يتبقى الكثير من بداية العرض

حسنا، إنتظرني أنا لن أتأخر عنك

اللعنة، من يتصل بي في هذه اللحظة؟

لِماذا تتصل بي أساتاني في هذا الوقت؟

هل يُمكنني إستخدام هاتِفكم؟

أجل بالتأكيد

مرحبا، إيتسومي يتكلم

رئيس القسم يُريدك في الحال

ماذا؟ لـماذا الأن؟

هذا ما ستعرفه عندما يريد شرطي خارج الخدمة

ماذا؟ حسنا، سأتي في الحال

ماذا عن موعدك الثمين؟

أسف يا هيتومي، لا يمكنني الخروج معك في هذا اليوم

لكن أتسائل، إذ سأراك الليلة؟

أجل، إذ كنتُ مُتفرغا

دعنا نلتقي في أحلامِنا

حسنا، كما تُريدين سأذهب

هذا مريب

سأكون بخير، طالما إتصلوا بشرطة إينوناري

سنفعل ما خططنا له

حتى وإن حاولنا، فلن يحدث شيء، هيا لنذهب

غريب ما يحدث الأن

لقد مضى وقتُ طويل، والأن سأتمكن من زيارتِك

سيدي، لقد وصل المحقق إيتسومي

شكرا دعني ألقي نظرة من فضلك -

لا، إنتظر

لا يجب أن تخفي ما تستهدفه الكاتز أي عنّي

لا توقف، أعدها إلي

ماري-تشن، أهذه هي الحالة الطارئة التي إتصلت بها لأجلي اليوم

هل حدث شيء لها؟

وهل كان عليك أن تقرأها بصوتِ مرتفع يا غبي

محقق إيتسومي لم يقل لكَ أحد أن الكاتز أي تركت لنا بطاقة

هل هذا ما يثير إهتمامك فقط

أنت عديم الفائدة

سيدي

هذا غريب، لا يوجد حرس بالخارج

هل يكون توشي والشرطة بالداخل؟

مستحيل، دائما يأتون من فورهم حين يستلمون البطاقة

على الأرجح أنّهم يختبؤن بالداخل

هل يستخدمون خطة دفاعية هذه المرّة؟

من الـمحتمل

لا فائدة، يبدو أن شرطة إينوناري فقدوا ثقتهم بأنفسهم

أنتما يجب أن تُراقبا المكان من هنا

حسنا

هذا ليس وقتُ التذخين

أعلم

أشعر بأن هذا مجرد مضيعة للوقت

مهمة سرّية؟

أجل مهمة سرية، فأنت تعلم أن الكاتز أي هي هدفنا

لكن هذا لا يعني أنّنا نعمل على هذه القضية 24 ساعة في اليوم

إذن، ماهي مهمتنا؟

ما الذي تقصده بالمهمة؟

ألا تعلم يا غبي

أم أنّك تريد الإنتظار حتّى تُرسل الكاتز أي بطاقة تحذير

يجب أن نراقب الـمتحف عن بُعد، من يعلم قد نتمكن من القبض عليهن قبل إرسال بطاقتهم

أليس كلامي منطقيا؟ - رائع، يا رئيس الأن بدأت تفكر بجدية -

لكن، أيّ متحف من المتاحف سنراقب

هناك متحف يثير إهتمامي

لقد عرض جوهرة قبل أيام قليلة، ربما سيستهدفنها

حقا، بدأتُ أشعر بالإثارة، أنا متشوق للغاية

أمل أن يكون هذا هو المتحف

لا مجال للشك، سيستهدفن سرقة الجوهرة أورفيوس الأرجوانية

حدسي لا يخطئ

سنرى إذن - هل قلت شيئا ما؟ -

لا، لا، لا

لقد وصلتِ العاهرة

نعم إنّها هي

هيتومي سنذهب أولا، كوني حذرة

إعتمدا علي

نراكِ قريبا إذن

لقد تسلّلن من المكان الذي توقعنّا أن يأتين منه تماما

إذن كل شيء سيسير حسب الخطة

إنّهما إثنان فقط