Fire Force (炎炎ノ消防隊)

‫شو!

‫التقينا مجدّدًا.

‫من أنت؟

‫أخي الأكبر؟

‫هل كان ذلك... رابط أدولا؟

‫هل كنتُ...

‫ماذا حدث بعد ذلك؟ ذكرياتي...

‫قالت هاوميا...

‫هذا صحيح. سنحوّل هذا الكوكب ‫إلى نجم ملتهب مرة أخرى.

‫تلك مهمتنا.

‫لكن حينها التقيت بأخي، عائلتي الوحيدة،

‫شعرت حينها بدفءٍ لم أشعر به من قبل.

‫لهب. احتراق. انصهار.

‫كان شعورًا مختلفًا تمامًا عن ‫النيران التي تلتهم كل شيء.

‫يجب أن أرى أخي مجددًا.

‫لا يمكنني أن أسمح لأي من الحُرّاس ‫بأن يشعروا بما أفعله.

‫شو! مرحبًا!

‫لا تزال غير ودود كعادتك.

‫أين هاوميا؟

‫حبست نفسها في تلك الغرفة مجددًا.

‫هذه الفتاة يمكنها رؤية المستقبل.

‫قد تلتقط شيئًا ما.

‫لا أريد البقاء هنا ‫طويلاً. سأذهب من هذا الطريق.

‫إذا كانت هاوميا مشغولة ‫بكل ذلك الآن،

‫فهذه فرصتي للهرب إلى الأسفل

‫مرحبًا أيها الركن الثالث شو-كن.

‫أخت سوميري.

‫هل تغير فيك شيء ما؟

‫عمّ تتحدثين؟

‫لا أريد البقاء قرب هذه العجوز طويلًا.

‫سأذهب من هذا الطريق.

‫مرحبًا يا شو! لا تزال قصيرًا كعادتك.

‫لماذا في مثل هذه الأوقات ‫أصادف أشخاصًا أكثر من المعتاد؟

‫كارون هو حارس هاوميا.

‫سيكون الأمر سيئًا إن اكتشفني ‫أمري. لا أريد البقاء هنا.

‫سأذهب من هذا الطريق.

‫أيها القائد.

‫من هذه المرة؟

‫أرو؟ ماذا هناك؟

‫القداس الأخير قبل الكارثة العظمى ‫يكاد أن يبدأ.

‫إن كان لي أن أسأل، إلى أين تذهب؟

‫هكذا إذًا. لهذا السبب ‫هناك الكثير من الناس هنا.

‫هل هناك خطب ما؟

‫قد يكون هناك خطب بي بالفعل.

‫ما الذي سيحققه لقائي بأخي؟

‫هل هناك شيء ما، ‫شيء منفصل عن واجبي؟

‫حتى لو نلتُ حريتي، ماذا سأفعل؟

‫سنتأخر عن القداس. يجب أن نذهب.

‫كلا.

‫أخي ذهب حتى الأسفل.

‫ليس الأمر أنني أريد حقًا رؤيته.

‫لكن لا يمكنني تجاهل هذه المشاعر.

‫أيها القائد.

‫قوديني إلى الخارج.

‫سأقتلك إن قاومت.

‫أنا حارسة.

‫لن أخونك أبدًا أيها القائد.

‫ماذا تعنين؟

‫وجبي حمايتك أينما ذهبت.

‫لا شك في ذلك.

‫ماذا إن قلت لك أن هذا الواجب ‫لم يعد ضروريًا؟

‫أرو تشبهني.

‫نتصرف بدافع الواجب ولا نعرف ‫ما الذي يجب فعله من دونه.

‫أنا وأنت نتصرف وفقًا لإرادة المبشر. ‫نعيش لنحقق واجبنا.

‫لكنني اكتشفت شيئًا آخر يجب أن أفعله.

‫يجب عليك أن تتخلي عن كل هذا ‫وتتصرفي وفقًا لإرادتك الحرة أيضًا.

‫واجبي ليس كذلك.

‫وما الفرق؟

‫أداء واجبي هو تصرف بإرادتي الحرة.

‫سلامتك هي سعادتي.

‫خدمتك هي سبب ‫وجودي وكل شيء بالنسبة لي.

‫لو تخليت عن واجبي، ‫لما بقي لي سبب للعيش.

‫أنا سهم واحد موجود لحمايتك.

‫بمجرد أن يُطلق السهم، ‫لا يمكن استرجاعه.

‫سأرافقك أينما ذهبت.

‫لا حاجة لذلك.

‫أقول لك ألا تتبعيني.

‫كم المسافة التي يجب أن أبقي بيننا إذًا؟

‫ما يكفي لكي لا تتمكني من رؤيتي.

‫في تلك الحالة، سأحافظ على أقصى مسافة ‫لإطلاق النار يمكنني البقاء فيها.

‫افعلي ما يحلو لك.

‫حل الصباح؟

‫أشعر وكأنني رأيت شو.

‫هل فعّلت رابط أدولا؟

‫صباح الخير يا شينرا-سان!

‫صباح الخير أيتها الأخت!

‫هل استطعت النوم جيدًا ‫وأنت مستلقٍ في مكان كهذا؟

‫نعم! أشعر وكأنني نمتُ كثيرًا بالفعل!

‫يا إلهي!

‫قالت ماكي-سان أننا سنعقد اجتماعًا ‫حين يعود القائد،

‫لذا من الأفضل أن تستيقظ تمامًا الآن.

‫هل ذهب القائد أوبي لمكانٍ ما؟

‫نعم، غادر في وقت مبكر هذا الصباح.

‫حسنًا، سأستأذن.

‫بالطبع!

‫شكرًا لك!

‫أماتيراسو تعمل ‫بطاقتها الطبيعية اليوم.

‫الحلقة 10 ‫"مجيء"

‫سنبدأ الآن اجتماعًا طارئًا ‫لفرقة مكافحة النيران الخاصة الثامنة.

‫كما تعلمون، تحالفت الإمبراطورية ‫مع أصحاب الأردية البيضاء،

‫وقد تم تصنيفنا في الفرقة الثامنة كخونة.

‫كنا نعمل على تقوية علاقاتنا ‫مع عدة جهات داخل الإمبراطورية،

‫لكن بالنظر إلى الظروف الحالية،

‫فالحصول على دعم معبد الشمس المقدس ‫بما في ذلك الفرقة الأولى أو هايجيما،

‫أو الجيش، سيكون صعبًا.

‫لو أمكننا فقط جعل ‫الجيش الإمبراطوري يتصرف...

‫ألا يمكنك سؤال الجنرال أوزي؟ ‫فهو والدك، أليس كذلك؟

‫منذ أن تركت الجيش، أصبح يكره ‫الفرقة الثامنة والملازم هيناوا،

‫لذا سينتهي به الأمر فقط بإخباري أن أعود للمنزل.

‫وهناك أمر آخر تلقينا عنه تقريرًا البارحة.

‫الكارثة العظمى ستحدث قريبًا.

‫الكارثة العظمى؟ ‫من أين حصلنا على هذه المعلومة؟

‫مني.

‫القائدة هيبانا؟

‫أختي الكبرى؟

‫أيريس.

‫هل لاحظت شيئًا غير عادي ‫في صحتك؟

‫لا، لا شيء على وجه التحديد.

‫فهمت.

‫السؤال الأهم هو لماذا أنتِ هنا؟

‫لأجلب لكم هذا.

‫تقريري حول الكارثة العظمى ‫والاحتراق البشري التلقائي.

‫أنهيت كتابته.

‫شكرًا لـ—

‫مهلًا!

‫من الأهم له أن يقرأه ‫من أن أقرأه أنا.

‫القائدة هيبانا هي ‫أول من تعاون مع الفرقة الثامنة.

‫وبالنظر إلى الظروف، شكرًا لانضمامك إلينا.

‫أنا لا أساعد الفرقة الثامنة!

‫لكني لا أكره الجميع فيها.

‫أليس كذلك يا شينرا؟

‫شكرًا لك على قيامك بهذا من أجل الفرقة الثامنة!

‫هل يفعل كوساكابي ذلك عمدًا؟

‫لا أصدق أنه عادة ما يملك حدسًا جيّدًا.

‫لكنني أظن أن رجلاً أكبر سنًا ‫قد يكون أنسب لك من شاب.

‫أيريس، ما هذا الكلام؟

‫مثلاً، ماذا عن القائد أوبي؟

‫أنا؟ سأكون اختيارًا غريبًا، أليس كذلك؟ ‫الفرق في العمر كبير بيننا.

‫أتظن ذلك؟

‫هذه الأيام، لا أحد يهتم ‫بفارق العمر كثيرًا.

‫في هذه الحالة، ماذا عن الملازم هيناوا؟

‫أ-ألن يكون الملازم هيناوا ‫اختيارًا غريبًا؟

‫لماذا بدأت بالهلع فجأة؟

‫هلع؟ من الذي يهلع؟

‫مهلًا! توقفوا عن محاولة فرض أحدهم عليّ.

‫أيضًا، أظن أن شخصًا مثل تاماكي-سان ‫سيناسب شينرا-سان أكثر.

‫ماذا؟!

‫أيريس! لماذا تربطيني بشخص مثله؟!

‫لا تتصرفي بتعال أيتها القطة. ‫أنا من يرفضك.

‫أنا أفضل النساء مثل الأخت!

‫أنت مقرف جدًا. ‫أنا راهبة أيضًا كما تعلم!

‫نعم، وأنا أحبك كثيرًا أيضًا يا شينرا-سان!

‫ما أقرفك!

‫وأنا أفضل بكثير كزوج ‫لك من أيريس على أية حال!

‫ماذا؟! من المقرف الآن؟

‫الراهبة تبتسم كالملاك بينما تنشر الفوضى.

‫الأنواع البريئة مخيفة.

‫هل سكان طوكيو يتشاجرون دائمًا؟

‫ضربة خلد لوشان!

‫يتكلم؟

‫خلد؟

‫سكوب؟

‫شينرا!

‫سكوب! ماذا تفعل هنا؟

‫عملت بجد لأصل إلى طوكيو!

‫أولًا، كانت الرحلة من الواحة إلى الميناء.

‫واجهت كلب جحيم نجا من الموت!

‫ظننت أن أمري انتهى، ‫لكن حينها خطرت لي فكرة!

‫المنطقة التي أكون فيها أكثر فاعلية ‫هي تحت الأرض!

‫بمجرد أن أدركت ذلك، ‫حفرت للأسفل فورًا!

‫لكن كلب الجحيم ذاك لم يستسلم.

‫استمر في تتبعي فوق الأرض.

‫لم تكن هناك نهاية في الأفق. في الواقع، ‫كنت في وضع سيئ جدًّا.

‫حين أتعب من الحفر،

‫سيبدأ كلب الجحيم بحفر حفرة ليقتلني!

‫كان مخلوقًا مرعبًا، وكنا في معركة تحمل.

‫لكن النتيجة كانت واضحة.

‫كنت أحفر، لذا كنت أتعب أسرع ‫من الكائن الذي يمشي فوق الأرض.

‫إن كنت سأواجهه، فليكن ذلك في أسرع وقت ممكن.

‫سأفعل ذلك وأنا لا أزال أملك القوة!

‫ما أطلقته في تلك اللحظة ‫كان ما رأيتموه للتو...

‫ضربة خلد لوشان!

‫اسمحوا لي بالشرح.

‫تركز ضربة خلد لوشان كل طاقة الحفر ‫في ذراعي اليمنى

‫وتجعل الفرو على كامل جسدي ينتصب.

‫وهذا يولّد ضربة قاضية واحدة!

‫أكثر من تفاجأ كان أنا.

‫عذرًا. هل يمكنني أن أسأل شيئًا يا سكوب؟

‫سابقًا، حين وعدت شينرا أنني سأحفر ‫ألف حفرة في اليوم—

‫قصتك مثيرة للاهتمام، ‫لكنها ليست ما أريد معرفته الآن.

‫ما الذي جاء بك كل تلك المسافة إلى هنا؟

‫ما الذي جاء بي؟

‫نعم. ما الذي جاء بك؟

‫تسألني ما الذي جاء بي؟