Greatful Dead (グレイトフルデッド)

‫"تلفزيون الحظ للتسوق!"

‫لدينا عرض بخصم كبير ‫لحلقة اليوم من البرنامج

‫شكراً لكم كالمعتاد

‫يأتي معه كتاب للطبخ ‫يحتوي على 40 وصفة

‫لذا فإنه صديق للمبتدئين

‫ببساطة، يشوي ويطبخ على حرارة هادئة ‫وعلى البخار ويغلي. إنه سهل ومريح.

‫إنه منتج له إقبال كبير

‫سعر العرض هو...

‫مجرد 9,999 ين!

‫ماذا؟ رخيص لهذه الدرجة؟

‫جميعنا وحيدون

‫ولدنا وحدنا، ‫نعيش وحدنا، نموت وحدنا

‫هذا منزلي

‫فطورنا، (أومليت دي بروفانس)

‫يطبخه أبي لأمي كل يوم

‫لكن أمي ليست مهتمة في الأومليت

‫إنها تهوى التبرع للأطفال الفقراء في الخارج

‫ماذا فعلتِ؟

‫انتبهي عند الأكل

‫أمي ليست مهتمة فيني

‫وأبي مهتم في أمي فقط

‫ماذا؟ تاكاشي، ماذا حدث؟

‫اتصلوا بالإسعاف!

‫من فضلك أحضري لي السيد أوكانو

‫ماذا حدث؟

‫نعم! أنا فعلت ذلك

‫تفضلي

‫عفواً

‫هل صحيح أن نامي...

‫أين والديك؟

‫قالوا إنهم مشغولون جداً

‫طلبت منك أن تحرصي ‫بأن يحضر والداك، أليس كذلك؟

‫نعم

‫هل تعلمين ماذا فعلت هي؟

‫- لم أفهم الوضع حقاً ‫- لقد أصابت زميلها بجروح بالغة

‫أنا آسفة جداً. حقاً آسفة.

‫أنا حقاً حقاً آسفة

‫صغار من ضحايا الفقر واليأس ‫يعيشون في الجانب الآخر من الكرة الأرضية

‫الحب ينقذ الأرض

‫كل يوم، كانت تقلق أمي ‫بشأن مستقبل الأطفال في الخارج

‫الأطفال يحتاجون مساعدتي

‫يجب أن أذهب مهما كان الثمن

‫إلى اللقاء

‫في أحد الأيام، رحلت أخيراً إلى الخارج ‫ولم ترجع أبداً

‫منذ ذلك الوقت، لم يطبخ أبي شيئاً ‫سوى (أومليت دي بروفانس)

‫وأتى بعشيقة

‫اسمها أتسوكو، كما قالت

‫كثيراً ما يختفيان في الغرفة السرية

‫كنت أنادي العشيقة بـ أكّو-تشان

‫أكّو-تشان الغرفة السرية

‫نامي

‫استيقظي يا نامي

‫أختي؟

‫أتدرين...

‫لقد قررت أن أعيش مع صديقي

‫سوف أكوّن عائلة طبيعية معه

‫أنا آسفة

‫ما هي أصلاً الحياة الطبيعية؟

‫ما هي العائلة الطبيعية؟

‫هربت أختي الكبرى مع رجل طبيعي

‫وبقيت أنا وحدي

‫سعر الشراء بالاستبدال هو 10,000 ين. ‫وسعر هذه هو؟

‫34,800 ين

‫تذكروا، سعر الشراء بالاستبدال ‫لطابخة الأرز هذه هو 10,000 ين

‫مما يعني، سعر هذه سيكون 24,800 ين

‫شكراً على اتصالك ‫بمركز "تلفزيون الحظ للتسوق"

‫"تلفزيون الحظ للتسوق"

‫أنا من "تلفزيون الحظ للتسوق"

‫وقعي هنا من فضلك

‫شكراً جزيلاً

‫"بعد شهرين"

‫سعر هذه الكاميرا الرقمية هو...

‫مجرد 14,900 ين!

‫نامي

‫انتظر

‫أبي، انتظر أرجوك

‫لا تتجاهل ابنتك

‫أرجوك لا تتجاهلني

‫أرجوك

‫لا تتجاهلني

‫بالنهاية، جميعنا وحيدون

‫جميعنا وحيدون إلى أن نموت

‫كم كنت سخيفة لإفراطي في التفكير

‫بعد نصف عام، اختفت أكّو-تشان

‫وانتحر أبي

‫اليوم، لدينا خاتم ألماس جديد

‫ما رأيك فيه؟

‫ها هو. تفضلي بالنظر إليه.

‫عندما بلغت سني العشرين ‫ورثت ثروة صغيرة من أبي

‫أستمتع بكل يوم ‫وكأن تلك الأيام لم تكن حقيقية

‫لدي هواية الآن

‫لقد وجدت منعزلاً

‫سميت الذين أصيبوا بالجنون ‫بسبب الوحدة "منعزلين"

‫وقضيت كل وقتي في مراقبة المنعزلين

‫هذا ظريف

‫نشوة شعوري بإيجاد منعزل من الصنف الأول ‫لا مثيل لها

‫"مذكرات مراقبة المنعزلين"

‫أراقب سلوكياتهم بالتفصيل ‫وأكتب سجلاً

‫"وجدت منعزلاً من نوع جديد!!!"

‫هناك أنواع مختلفة من المنعزلين

‫أنظمتهم البيئية متنوعة

‫يُقال أنها فقدت ابنها المريض والوحيد لديها ‫في ليلة صيفية شديدة الرطوبة

‫لابد أن عزلتها التي عاشتها لا تُحتمل

‫تكرر هذه الصلاة 49 مرة في اليوم

‫لذلك أسميها "صيف لا نهاية له"

‫صيفها لا ينتهي أبداً

‫يتجول في المنطقة التجارية ‫في نفس المسار كل يوم تقريباً

‫روحه القوية تجعله يسلك مسار العازمين ‫مهما كانت العقبات

‫من المؤكد أن أمثاله من الناس ‫ساهموا في النمو السريع للاقتصاد الياباني

‫كنيته هي "السيد الشرس"

‫أنا واثقة أنه كان بائع منتجات مفعم بالحيوية ‫في شبابه

‫هذا منزل شخص منعزل ‫كنت قد راقبته

‫صندوق البريد هذا ‫يوحي بذلك على الأرجح

‫رغبة لامتناهية تحوم حول هذه الغرفة

‫سميت صاحب المنزل "السيد الوافر"

‫أجل!

‫"سياليس" ‫(حبوب عدم القدرة على الانتصاب)

‫قل "تشيز"!

‫منزل جاري تصدر منه رائحة كريهة

‫سأكون شاكرة لك ‫لو تذهب وترى كيف حاله

‫اسمك ورقمك لو سمحت؟

‫مرحباً؟

‫نامي؟

‫أنت نامي، أليس كذلك؟

‫تباً... نسيت أن هذه منطقة خطيرة

‫أنتِ!

‫ماذا كنت تفعلين طوال هذه الفترة؟ ‫لماذا لا تردين أبداً على اتصالاتي؟

‫أمي، أنا جائعة

‫انتظريني. سنذهب للمنزل بعد قليل، حسناً؟

‫حسناً

‫هل تسمعين كلامي؟

‫يا للهول

‫يمكنك التفرغ للحظات قليلة، صحيح؟

‫أجل!

‫شاهديني

‫يا خالتي شاهديني مرة أخرى

‫كفي عن الحركة

‫هل أنت تأكلين جيداً؟

‫أنت تضيعين وقتك في الكسل ‫وليس العمل، صحيح؟

‫اعتقدت أنها ستتهذب عندما أكملت الروضة ‫لكنني كنت مخطئة

‫انفصلت أختي عن الرجل الذي هربت معه

‫وتزوجت من رجل التقت به في العمل ‫قبل 7 سنوات

‫من عباراتها المفضلة...

‫الأمور العادية هي الأفضل، أتعرفين؟

‫لا ينبغي أن تنفقي المال على أشياء سطحية ‫حتى لو كنتِ غنية

‫- صحيح؟ ‫- نعم

‫كانت تحب الأمور العادية

‫ماذا تفعل؟ هيا

‫- أهذا هو؟ ‫- لابد أنه هو

‫تعال، اتركه. ‫إنه "المعتوه"، أتعرف؟

‫ماذا تقصد؟

‫"معتوه سنترال بارك". ‫أنتِ تعرفينه، صحيح؟

‫أجل. سمعت أنه مقرف جداً

‫هناك شائعة أنه قتل أحداً

‫- لنذهب ‫- نعم

‫اترك الشائعات. ‫ليس شجاعاً ليكون قاتلاً.

‫العق مؤخرتي

‫قصير

‫ماذا؟

‫اتركه!

‫اتركه!

‫هذا جنون. توقف.

‫اتركني أيها الوغد!

‫إننا آسفون جداً. ‫اعتذر أنت أيضاً.

‫أرجوك اتركه!

‫إننا آسفون!

‫يا إلهي!

‫لنذهب!

‫اهرب! بسرعة!

‫هل وجدت... منعزلاً؟

‫انظري. أليس هو أحد المشاهير؟

‫فنان ترفيهي؟

‫أحاول تذكر اسمه...

‫أعتقد أنني عرفت

‫اخرسوا!

‫أنا متأكدة أنني رأيته في مكان ما

‫لا أتذكر اسمه

‫"...وجلس على يمين الله الأب.

‫وأيضاً سيأتي ليدين الأحياء والأموات

‫نؤمن بالروح القدس

‫وبكنيسة واحدة مقدسة، ‫ونعترف بمعمودية واحدة

‫ومغفرة الخطايا ‫وننتظر قيامة الأموات

‫وحياة الدهر الآتي

‫آمين."

‫يا تُرى أيُّ صديقِ -- مثلُ فادينا الحبيبْ ‫يَحملُ الآثامَ عَنَّا -- وَكَذا الهَمَّ المُذيبْ

‫إنَّنَا نُلقِي عَلَيْهِ -- كُلَّ حِمْلٍ بِالصَّلاهْ

‫كَمْ َلقِينَا من كُرُوبٍ -- واكتِئَابَاتِ الحَياهْ

‫حَيْثُ لَمْ نُلقِ عَليْهِ -- كُلَّ حِمْلٍ بالصَّلاهْ

‫آنسة سو يونغ

‫هل لديك قليلاً من الوقت؟

‫"موت وحيد"؟

‫عندما يتقاعد كبار السن الذين فقدوا أزواجهم،

‫يحبسون أنفسهم في المنزل ‫ويموتون وهم وحيدون

‫أصبحت قضية ذات اهتمام عام في اليابان

‫أعرف ذلك

‫هذا شائع الآن في كوريا الجنوبية أيضاً

‫- حقاً؟ ‫- نعم

‫أنا حالياً أقوم بعمل تطوعي

‫تطوعي؟

‫نعم. ‫أزور كبار سن يعيشون وحدهم،