El Chapo
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 198 lines.
২০১৩
সম্পূর্ণ শোকানো অবদি আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে।
১৫ দিনের মধ্যে ফাইনাল রেজাল্ট পেয়ে যাবেন।
এটা কবে খুলতে পারবো?
৯ মাস বা ১ বছরের ভেতর।
সেটা ত্বকের উপর নির্ভর করে।
এদিকে, প্লিজ।
আপনি বললেন দামাসোর স্ত্রী আমাকে রেকোমেন্ড করেছে?
হ্যাঁ...ন্যান্সি।
সে আমাকে আশ্বস্ত করেছে।
আশা করি ফলাফলে আপনি খুশি হবেন।
আমি চাই অন্যান্য ইম্প্রুভমেন্ট গুলো হোক।
আপনাকে জানাব।
এটা আমার পার্সোনাল নাম্বার।
আপনার ইনফো আমার সহকারীকে দিয়ে যাবেন?
না
আমি সরাসরি আপনার সাথে যোগাযোগ করব।
ঠিক আছে।
আপনার নাম্বারটা দিন।
৬ ৬ ৭
আসার জন্য ধন্যবাদ।
- সর্বদা আপনার সেবায় নিয়োজিত। - ধন্যবাদ।
মিস কার্লা, প্লিজ, আসুন
আমাদের আরও সতর্ক হতে হবে, কার্লা।
যদি তোমার স্বামী জানতে পারে...
আমাকে খুন করবে।
- অনুবাদ ও সম্পাদনায় - :.:.: F L A M Y T U H I N :.:.:
পরবর্তী পদক্ষেপের জন্য প্রস্তাব রাখতে চাই।
আরও আছে নাকি?
আপনার সংস্থা পুরো পৃথিবীতে বিস্তৃত।
আমি আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপের ব্যপারে কথা বলছি।
সিনাওলা'তে আমরা প্রতিষ্ঠান খুলব।
সেটা সবাই জানে।
কিন্তু প্রত্যেকবার আমাদের ডিল হয় টেবিলের নিচে।
আমি সেটা আর লুকাতে চাই না।
দেশটাকে অবাধে চালাতে আমি চাই আমাদের সংস্থা
কুল
একদম টপে থাকুক।
আপনারা সবাই তৈরি?
তুমি কি বলো, জর্জ?
তুমি তাল দাও, আর আমি সে-ই তালে নাচব।
কোথা থেকে শুরু করব?
গুটিকত পৌর নেতা খুঁজে বের কর যারা আমাদের সাথে নেই।
বুঝতে পেরেছি।
চিয়ার্স
ভালো কাজ করছি আমরা।
খুব ভালো করছি।
উনি তোমাকে স্টেট সেক্রেটারি আর আমাকে
সেনেটর নির্বাচিত করেছেন।
আমরা অভিযোগ করতে পারব না।
আমি NGO তে যাবার জন্য রওয়ানা দিচ্ছি।
ডিরেক্টর আপনাকে শুভেচ্ছা জানাবে।
উনার নাম রাওল এসকালান্তে।
বর্তমানে NGO টা সারাদেশে ড্রাগসের বিরুদ্ধে কাজ করছে।
মিডিয়ার জন্য স্টোরিটা মাখন হবে।
স্বাগতম, মি. সেক্রেটারি।
সময় বের করে আসার জন্য ধন্যবাদ।
সমাজ উন্নয়ন কর্মকান্ডে সহযোগীতা
করার জন্য ধন্যবাদ আপনার প্রাপ্য, মি. এসকালান্তে।
ড্রাগসের বিরুদ্ধে আমাদের সম্মিলিতভাবে লড়তে হবে।
- এদিকে, প্লিজ। - ধন্যবাদ।
বলুন, সালিয়ানা জাতীয় পর্যায়ে কয়জন রোগীর চিকিৎসা করেন?
বছরে আমরা ৫২,৫০০ রোগী আর তাদের পরিবারের চিকিৎসা করি।
যে রোগীদের ফ্যামিলির জন্য চিকিৎসা অপরিহার্য তাদের জন্য এই প্রক্রিয়া।
এনারা আমাদের কয়েকজন উপদেষ্টা।
দেখা হয়ে ভালো লাগল ধন্যবাদ।
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
গুড ডে, স্যার। আপনাদের উদ্যোগ সফল হোক।
ধন্যবাদ।
উপদেষ্টারা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
এরা আগে ড্রাগসে আসক্ত ছিল কিন্তু এখন সম্পূর্ণ সুস্থ।
যারা এই লাইনে আছে তাদের জন্য ওরা উৎকৃষ্ট উদাহরণ।
...যেটার খোঁজে আছি আমরা সেটা...
সবশেষে, সাপোর্ট আর...
সেবাস্টিয়ান।
একমিনিট...
সেবাস্টিয়ান আমাদের সর্বোত্তম উপদেষ্টা।
দেখা হয়ে ভাল লাগল, মি. সেক্রেটারি।
আমারও।
এইদিকে, প্লিজ।
পরিবারের সাথে কাজ করার জন্য জায়গাটা ব্যবহার করি।
যেমনটা বলেছিলাম,
অন্তত একজন পরিবারের সদস্যের সাপোর্ট
রোগীর আরোগ্যলাভে অত্যাবশ্যক।
শুভ অপরাহ্ন
আমরা ইসিদোরোর লোক, ব্রো।
তোমরা ভেতরে যেতে পারবে না।
কেন?
আগে তো সেটিং করা ছিল।
এখন আর নয়। তোমার বসকে বলে দিয়ো।
তোকে টাকা কাজের জন্যে দিই, পোঁদ মারার জন্য নয়!
আবার এল চাপো?
হুম
সরকারের সাথে কাজ শুরুর পর, সে আবার খেলা আরম্ভ করেছে।
মিউনিসিপাল পুলিশদের এখন আমাদের বিরুদ্ধে করে দিয়েছে।
ওকে ধরাটা কষ্টকর হবে, বস।
ভালই সুরক্ষিত অবস্থানে আছে সে।
নিজের লোক ব্যতীত, সরকারের লোকেরাও তাকে সুরক্ষা দিচ্ছে।
যদি সরাসরি আঘাত করতে না পারি,
তাহলে পাশ থেকে আঘাত করতে হবে।
চাপোকে বলিস ইসিদোরো শুভেচ্ছা পাঠিয়েছে।
নিয়ে যা ওকে!
সব নিয়ে নাও! চলো!
মেয়েরাও দেখতে সুন্দর।
হুবহু তাদের মায়ের মতন।
প্রথমবার সমুদ্র দেখাতে ওদের সাগরপাড়ে নিয়ে যেতে পারি?
ওকে
এক্সকিউজ মি, স্যার।
আমরা মাজাতলান যাব, ডার্লিং।
কী অবস্থা?
ইসিদোরো বন্দুকের চালানটা নগেলস থেকে চুরি করেছে।
কতো?
দেড়শত AK-47 আর ১ হাজার রাউন্ড গোলাবারুদ।
হারামীটাকে বহুবার ছাড় দিয়েছি।
সব রেডি কর।
আমরা গুয়াসাভে যাচ্ছি।
এই হলো কর্মচারী আর উপদেষ্টাদের নাম আর যোগাযোগের ঠিকানা,
মি. সেক্রেটারি।
ওদের ছবিও যোগ করে দিলাম।
ধন্যবাদ।
সর্বদা আপনার সেবায় নিয়োজিত। এক্সকিউজ মি।
হুম, হ্যালো?
হ্যালো?
কনরাদো?
এটুকুই।
[ ইসিদোরোর ল্যাবরেটরি হাউস গুয়াসাভে, সিনালাওয়া। ]
আমার সিগনালের অপেক্ষা কর।
মেথ নিয়ে এসো, জলদি!
এই চুক্তিপত্র স্বাক্ষরের মাধ্যমে আমরা...
[ সিনালাওয়া গভর্মেন্ট প্যালেস কুলিয়াকান, মেক্সিকো। ]
সিনাওয়ালায় কৃষিশস্য খাতে আধুনিকীকরণ ও স্বয়ংক্রিয়তার...
জোয়ার বয়ে আনবো।
আজকের দিনটা ব্যস্তময় যাবে, বস নাচনকোঁদন করতে গেছে।
কাল জলদি আসবেন, আমাকে ঘুমোতে হবে।
দেখা হবে। ঠিক আছে।
হাই, বেবি।
আজ ডিনারে বাসায় আসব।
অবশ্যই।
জানো যার খিদে পায়, সে শুধু খাবারের কথা চিন্তা করে।
মাদারচোদটাকে আজ বাগে পেয়েছি।
আয়!
পরিবারের নিরাপত্তা তোর উপর নির্ভর করছে।
চাপো গুজমানের সাথে তোর বস আর গভর্নর
জর্জ দেল তোরো'র সম্পর্ক কীরকম আমাকে বল।
সিনালাওয়াতে ওরা তাকে কীধরনের প্রটেকশন দেয়?
বল নইলে বলার মতো ফ্যামিলিতে কেউ রইবে না।
কুইলাতে আমি একটা মিটিংয়ে ছিলাম।
মিটিংটা ছিল আমার বস গভর্নর
জর্জ দেল তোরো'র বাসায়।
পালের গোদারা ছিল ওখানেই।
চাপো আর ইসমাইল জামব্রানো
মিটিংয়ে সংগঠিত অপরাধকে প্রটেকশন দেয়ার জন্য একটা গ্রুপ তৈরি করার
সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল।
আমি ব্যপারটা লুকাতে চাই না।
আমি আমাদের অর্গানাইজেশনটা একদম টপে দেখতে চাই।
তদুপরি ওরা দেশে
ছড়িয়ে থাকা সকল ড্রাগ লর্ডদের উপর নিয়ন্ত্রণ ধরে রাখার
ব্যপারেও আলোচনা করেছে।
সিনালাওয়ালা কার্টেলের
অধীনে নেই এমন সকল নিগম এলাকাগুলো সাফ করার
প্ল্যান করা হয়েছে।
সশস্ত্র বাহিনী দ্বারা তার অপহরণের কদিন পর,
জর্জ দেল তোরো'র বডিগার্ডের লাশ পাওয়া যায়।
তার উপর, সোশ্যাল মিডিয়ার একটা ভিডিওতে
তাকে দেখা যায় যেখানে গভর্নর জর্জ দেল তোরো'র
সিনালাওয়া কার্টেলের উপর গুরুতর অভিযোগ করেন।
মিটিং আমার বসের বাড়িতে হয়।
পালের গোদারা সেখানেই ছিল। চাপো আর ইসমাইল জামব্রানো।
ওরাও সেইসব নিগম এলাকাগুলো সাফ করার করার প্ল্যান করছিল
যেগুলো সিনালাওয়া কার্টেলের অধীনে ছিল না।
যুয়ারেজকে এখন অফ থাকতে বলো।
বিদেশীরা এই ক্যাচালে পাগল হয়ে যাবে।
চাপো গুজমান, আমার বস আর গভর্নর জর্জ দেল তোরো সেখানেই ছিল।
মিটিংয়ে, তারা সংগঠিত অপরাধকে প্রটেকশন দিতে একটা গ্রুপ
তৈরি করার ব্যপারে কথা বলেছিল।
এছাড়াও ওরা সারাদেশে ছড়িয়ে থাকা ড্রাগ লর্ডদের উপর নিয়ন্ত্রণ
ধরে রাখার সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করে।
জর্জ দেল তোরো'র সাথে তোমাকে কয়েকবার জনসম্মুখে দেখা গেছে।
তোমার ক্যারিয়ারে দাগ লেগে যাবে।
হ্যালো?
স্যার, DEA হতে রিচার্ড স্মিথ
যতদ্রুত সম্ভব মিটিংয়ের আয়োজন করতে বলছেন।
কনরাদোকে কিছু একটা দিতে হবে যাতে প্রেশারটা সে নিতে পারে,
নইলে, নেভী আবার আমাদের পিছনে লেগে যাবে।
তাই ওকে আমি যুয়ারেজের তথ্য দিতে চাই।
কাজটা ১০ মিলিয়ন ডলারের।
বিদেশী পুলিশদের আপাতত এটা দিয়ে ক্ষান্ত করা যাবে।
আর জর্জ?
সচরাচর যেমন হয় তেমন।
জর্জ বলবে কোনো প্রমাণ নেই
তার বডিগার্ড বলেছে কারণ ইসিদোরোর লোকেরা তাকে বলতে বাধ্য করেছে।
ওরা আমাদের ঝামেলা বড় না করার জন্য বলবে।
ইসিদোরোর হিসেব পরে করব।
জর্জের ব্যাপারটা স্যাটেল কর, আমি কনরাদোরটা দেখব।
যুয়ারেজের ইনফো যথেষ্ট নয়।
কখনো তোমাকে বড় খবর দিইনি।
DEA কে শান্ত করতে বিস্ফোরক তথ্য চাই। এমনকিছু যাতে ওরা সন্তুষ্ট হয়।
কী চাও?
El Chapo subtitles in other languages
More Bengali subtitles for El Chapo
- El Chapo S03E9 id (1) · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E12 id (1) · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E11 id (1) · 23 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E08 id · 26 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E07 id · 20 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E06 id · 22 downloads · 2022-03-16
- El Chapo S03E04 · 22 downloads · 2022-03-16
- El chapo season 3 Episode 3 · 25 downloads · 2022-03-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.