Black Heart White Soul

Yeah.

Ican't believe this.

A lawyer wants to see you. Want to see him?

I don't want to see anyone.

I'm sorry Counsel Ko. She won't see you.

You go interrogate the inmate's friends at the nightclub

to verify what she told us just now.

Yes, Funny Sir.

You leave first. I've got something to do. OK.

Hi.

What a coincidence!

I came with my colleague to get some intel from an inmate.

Your colleague just left. Need a ride?

I would appreciate that since I didn't drive.

Please put it in the back for me.

OK. What a coincidence to run into you here!

You came here to work?

Yes. I came to see Tam Mei-ching. But she won't see me.

She had to go to jail in the end.

I really feel bad, like I got her into this.

I feel worse since I couldn't help her.

Will you file an appeal for her?

I came to talk to her, to see if I could help her.

It takes a long time to fix a date. The chance of success is slim.

But at least she'd be trying.

But she's refusing to see anyone now. She seems to have lost all hope.

It seems this was quite a severe blow to her

The madam inside told me that

she's shutting everyone out and giving up on herself.

She won't see anyone.

If she insists on doing this, we can't help her.

You don't need to feel so guilty.

Right. There's not much we can do.

Sometimes people are like that.

When you don't know how to carry on, you get stuck.

If she doesn't want to move, nobody can make her do anything.

But she won't stay in the same place forever.

Fate will lead her.

Maybe fate wants her to stop now.

When she'll walk again depends very much on her.

Everyone has her own fate, right?

Sir, where would you like to go now?

Please call me Funny. I'm free now. I'll go where you're going.

Really?

Is that biscuit good?

I don't know. I picked it because it was handy.

You're not picky at all.

Sometimes what I want to eat is placed up high,

so I'll buy another brand.

If the world won't accommodate you, you must accommodate it.

Who doesn't want to choose if there's a choice?

Do you always shop at this supermarket?

Yes. It's spacious here.

You're buying so many things. If no one helps you, how can you carry them?

There's delivery service. I live alone. There's no one to help me.

I have to rely on myself. I'm used to this now.

A few years ago, when I found out I wouldn't stand up again,

it was a really big blow. It was really hard to survive for a few years.

After Matt is discharged from the hospital,

he may need people to take care of his daily life.

The hospital will send an occupational therapist to help him.

He'll go to his home to see what can be altered for him.

It's good that there's someone to help him. We don't know how to take care of him.

But in the early stages when he's home,

he needs someone to help him get in the bed or chair

or when he goes to the bathroom.

I can't do that. His younger brother can help him.

Don't I need to work?

How would I have so much time to look after him?

He needs help going to the bathroom.

It's just in the beginning.

After Matt has adjusted, he'll be able to look after himself.

If there's nothing else, I'll get back to work.

Chit-hang.

Don't worry. I won't need your help after I can stand up again.

Accept reality, Chit-hang.

The doctor said 90 percent of your spinal cord is damaged.

Even though there's an experimental treatment in the States,

it's just injecting medicine into your spine

to stimulate the re-growth of nerves.

It may not be successful.

I have to try no matter how slim the chance is.

I'm not paralyzed. My toe can still move.

Didn't you say you would sell your flat to help me?

The first surgery costs $4-5 million.

There's no guarantee it will work. What if it doesn't?

I'm a retiree. I don't have any income. You need to put yourself in my shoes.

That's right. We can't take the risk. Be realistic.

Don't be like this. You have me if you need anything.

Even if I can't help you, you still have your younger brother.

That's right.

Jot down what you need on the list. Ask the supermarket to deliver them to you.

Don't forget things and ask me to deliver them to you right away.

I don't have that much time to serve you.

You just depend on me to do everything for you.

Go away. Let me do it. Am I supposed to serve you round the clock?

Don't I need to work? This is way too much.

I can't go to work. I just take care of him all the time.

What happened?

Ming.

What's wrong with you? You can't even pee yourself?.

You should wear a diaper.

Follow my instructions. Think about it when you lift your foot.

Now lift your left foot...Right foot... Left foot. Try to straighten your back.

Eyes look ahead.

Look at me now. I can do everything myself.

I feel so solid.

Let me get it for you.

Hey, get two packs more then.

OK. From now on, if you need help, call me anytime. I'll come help you.

Thank you then.

Since you're here,

please get two more packs of beer and two packs or rice.

You can carry them for me.

No problem.

Your younger brother wouldn't help you. I'll help you like your brother.

Not only do I have another brother, I have a helper as well.

I don't mind being your helper.

Do you want to buy rice? Thai rice or pearl rice?

Just kidding. But I do want to buy beer. Should I get stout or Thai beer?

I think stout is a better choice.

Why is the door open?

Let me go in first and check it out.

What happened?

Don't touch anything. See if you've lost anything valuable.

The thief is so stupid. My flat is so small.

How would there be anything valuable?

Do you have any enemies?

Did you offend someone on a case

And not realize it?

I don't think so.

Maybe I ran into someone in my wheelchair.

Have you lost anything?

A pair of watches.

What watches?

For couples. They're not valuable.

Watches for couples?

My ex-girlfriend and I had one each. After the accident, she gave it back to me.

I didn't want to throw them away. But I couldn't keep them in the end.

Never mind. Just forget about it.

Did they come with a certificate?

Let me report this to the police for you.

My colleagues can follow this. Maybe we'll find them.

I might be able to find the certificates. Let me go look for them.

I hate wearing nail polish.

I don't know if the chemicals will affect my health.

That's true. How can our health be affected by wearing nail polish?

Today we've asked a dermatologist Dr Chan Hou-lei to discuss this with us.

Thank you, Dr Chan.

Hello, Dr Chan.

Hello.

I'm afraid of wearing nail polish,because...

Mom, I'm home.

I can't believe this. You went shopping in the supermarket?

That's unusual. How unusual is it for me to do that?

Are you talking back to me?

Nope.

Usually Ten buys the daily necessities. I don't need to do it.

So you know you're a mom. Shouldn't a mom do stuff like that?

You drink coffee?

I ran into Matt in the supermarket just now.

He said this brand of coffee is good. So I bought some to try.

Matt?

Yes.

Is he Ko Chit-hang, the one you mentioned before?

Yes.

Have you two become friends?

I just happened to run into him.

I found out he lives alone. He looks after himself.

Didn't you say he's paralyzed? It's difficult to live alone.

Doesn't he have family?

He does, but they are very pragmatic.

They didn't want anything to do with him

after they had found out he wouldn't walk again.

Worst of all, his girlfriend left him too.

Are you serious?

He's so unlucky to have a family and girlfriend like that. Life can be harsh.

Seriously, he wouldn't have ended up like this if it weren't for me.

Come on. How are you responsible for this?

I really don't get it.

You're so tall and strong. Why is your heart so fragile?

You're an inspector. You need to be tough and strong.

Be calm and objective. You can't be emotional, understand?

Yes, madam. Is this tough enough?

Don't think I don't know what you're thinking

just because you joke about it.

Listen carefully. You can't take responsibility for everything.

It's like you're always carrying a burden. How can you live like that?

How can you work as a policeman that way?

I know. But he's so capable. He's also a very good man.

It's my fault he ended up like this. Do you know how bad I feel about that?

So I told him that from now on, if he needs anything,

I'll help him.

Just do whatever you can to help him.

But sometimes you need to draw a line and think about your own limitations.

I understand...

Why are you so late. What did you buy?

Roast meat rice. Come over and eat.

This is for godmother.

OK.