55 Steps

BASERAT PÅ EN SANN HISTORIA

Sjukhuset S: t Mary, San Francisco, 1985

- Nej! Jag vill inte! - Lugna ner dig!

Nej, jag vill inte!

Jag vill inte!

Jag sa att jag inte vill! Ni ger mig för mycket!

För mycket! Det vet ni.

Nej! Jag vägrar.

- Nej! - Ta hennes ben.

Nej!

- Ta det lugnt, Eleanor. - Jag vill inte gå in dit.

Nej, jag vill inte in där.

- Nej. - Lugna ner dig.

Snälla, gör mig inte illa.

Okej. Det borde vara bra nu.

Okej, hon blir bra igen.

Okej.

Ja, okej.

- Är du okej? - Ja.

Då går vi.

Tillbaka till ditt rum.

Okej.

Hallå? Släpp ut mig.

Ja.

Jag måste gå på toa.

Jag måste... Jag måste gå på toa.

Snälla, någon.

Någon, hjälp mig.

Kom ut. Hjälp mig.

Jag behöver hjälp.

Det gör jätteont.

Åh, nej.

Det gör ont. Ledsen.

Jag är ledsen.

Mamma.

Jag måste få använda en telefon!

Jag vill använda en telefon!

Jag måste använda en telefon!

Jag hörde dig.

- Vill du inte tvätta dig först? - Nej, jag vill använda en telefon.

Okej.

Hallå?

Är...?

- Är detta Patientombudsmannen? - Det är det.

Jag heter Eleanor Riese.

Och...

jag vill ha en advokat.

Vi hoppas få ut henne till helgen.

- Hej. - Hej.

Jag ska träffa Eleanor Riese. Jag är hennes advokat.

Får jag se ditt ID?

Du kan vänta där.

Okej, men jag väntar bara fem minuter.

Sen ringer jag sjukhusens delstatsnämnd-

- och klagar på att jag inte får träffa min klient.

Jag ska hitta en sköterska som kan ta dig till henne.

Tack.

Okej, drick upp nu.

Ta ett litet piller. Så ja.

Du ska veta att det är en mycket explosiv patient.

Tack.

Du behöver inte röra mig. Rör mig inte.

Ms Riese?

Jag heter Colette Hughes. Vi talades vid. Jag ska hjälpa dig.

Alla är här för att hjälpa mig.

Därför behöver jag hjälp!

- Ni kan prata här. - Tack.

Förlåt, jag talar bara med mina klienter i enrum.

Jag gillar inte advokater.

Hurså?

"Hurså?"

På grund av den oförsvarande försvararen. Den offentliga försvararen.

Vill du veta varför? Han försvarar inte mig.

När de försökte hålla kvar mig här sa jag:

"Jag vill inte vara här." Och han sa att jag inte motsatte mig.

Han lyssnade inte.

Han lyssnade inte på mig alls.

Om jag representerar dig lovar jag att lyssna.

Jag vet vad du tänker om mig.

Att jag är galen. Ja.

Folk tar inte löften på allvar med galningar.

Säg att jag inte har rätt. Säg det bara.

Du vet inte vad jag tycker om dig. Vi träffades precis.

Och jag håller mitt löfte med alla.

Hur länge har du varit advokat?

Två år.

Är du inte för gammal för att bara ha varit advokat i två år?

Är du trög eller?

Nej.

Jag är inte trög.

Jag gjorde bara annat innan jag blev advokat.

Som vad då? Magdans?

Hur visste du det?

Varför vill du hjälpa mig?

För jag vill uppnå samma sak som du.

Att läkare ska respektera ens rättigheter-

- och inte ge en mediciner utan ens tillåtelse.

Pengar då?

Jag kan inte betala dig.

Om vi vinner får jag betalt för min tid. Annars får jag inget.

Om vi vinner får du pengar med. Fast inte mycket.

Det här handlar inte om skadestånd.

Det är en sak till du måste känna till.

Jag kan arbeta på att få dig frisläppt.

Men om jag ska gå vidare med en stämning-

och jag får dig frisläppt-

- kan rätten avfärda målet med anledning av-

att du inte längre vansköts.

Men om du vill kan jag koncentrera mig på att få ut dig.

Så om jag stämmer sjukhuset, kan du se till-

- att de inte kan ge folk vilka mediciner de vill?

Oavsett vad det gör för dem?

Om vi vinner målet-

- får inget sjukhus i delstaten välja att göra så mot folk-

- som är tvångsintagna i tre till sjutton dagar.

Du skulle representera 150 000 personer.

Jag gillar dina kläder.

Men håret måste du ändra på.

Du är anlitad.

- Inget "hej" eller så? - Förlåt.

Jag glömde att du skulle komma.

Hungrig?

Professor Cohen, det är Colette Hughes. Ledsen att jag ringer så sent.

Jag har nog en svarande för ett mål om informerat samtycke till medicinering.

På sjukhuset S: t Mary. Hon heter Eleanor Riese.

Hon har utsatts för medicinering utan samtycke-

vid flera sjukhusvistelser.

Välsignad är din livsfrukt, Jesus.

Hell dig Maria, full av nåd, Herren är med dig.

Välsignad är du bland kvinnor.

Välsignad är din livsfrukt, Jesus.

Snälla hjälp mig.

Snälla.

Hjälp mig.

Hjälp mig, snälla!

Snälla.

Snälla, hjälp mig.

Snälla!

Här.

Snälla, hjälp mig. Gud.

- Nej. - Karen.

- Hjälp. - Hallå, jag ska få ut dig.

Jag ska hjälpa dig ut.

Karen.

- Nej. - Karen.

- Jag är här. - Hjälp mig!

Du är inte ensam.

Hennes diagnos är kronisk paranoid schizofreni med förståndshandikapp.

Hon kan vara mycket misstrogen.

Hon blir mycket arg.

Hon kan vara högljudd, men är ingen fara för sig själv eller andra.

Det är bra.

Hon har extrema panikattacker med anledning av dödsångest.

Hon skrev in sig själv för att få hjälp med sin rädsla.

När sjukhuset dubblade medicinerna och hon vägrade ta dem-

- påstod de att hon hade vanföreställningar om sin medicinering.

Jag förstår.

Hon vet nog vad medicineringen gör och det gör henne rasande.

Hon verkar ha vilja nog att stå ut.

Hur många patienter representerade du i prövningar förra året?

Runt 200.

Och hur många patienters prövningar översåg du?

- Sexhundra. - Och ditt jobb i San Mateo...

med din intressegrupp, hur långt bort är San Mateo?

Bara en timme.

Om du flyger över bilarna.

Hör på, jag tjänar bra på att undervisa här.

Jag har råd att ta mig an vad jag vill. Men det här målet?

Det kan ta åratal.

Och du kommer inte att kunna ta privata klienter.

Det skulle göra ditt jobb svårare.

Och du kommer inte att tjäna ett öre.

Och ingen domstol-

- vare sig federal eller delstatlig, har dömt till fördel i mål som detta.

Men om vi vinner, får vi rättigheter till de personer som just nu-

- har färre rättigheter om sina kroppar än brottslingar i fängelse.

Du har rätt.

Och vi behöver bara besegra S: t Mary och alla associerade.

Och alla delstatens länsnämnder med.

Och efterforskare och advokater som t Mary kommer att ha råd att anlita.

Du kan inte avskräcka mig.

Jag försöker faktiskt inte avskräcka dig.

- Jag vill att du ska veta vad du står inför. - Jag uppskattar det.

Det är en heder att få arbeta med dig, mr Cohen.

Tack. Kalla mig Mort.

Hej. Jag ska träffa mrs...

- Ledsen, du måste vänta. - Jag har bokat tid.

Om du vill klaga till nämnden-

- sa dr Booker att han gärna förklarar hur upptagna vi är.

Vi kanske inte kan låta dig träffa ms Riese på hela dagen.

Tack ska du ha.

Jag försöker nå syster Florence.

- Låt mig vara. - För att du inte ska tala i telefon.

- Du ska ha konstterapi. - Vem vill göra en bläckfisk i ull?

Får jag inte göra radband ska jag tala med min vän.

Okej.

BESÖKSTIDER

Eleanor.

- Nej. - Vem pratar du med?

- Vi har avtalad tid. - Det har vi inte.